PACERTRIP CITY EDITIONUS / RACE GUIDE

Dick Collins Firetrails

Name: Dick Collins 50 Miler 10-12-2013
Uploaded: 2013-11-14
Description: Cette course s’inscrit dans la tradition de Firetrails, perpétuée depuis l’époque où Dick Collins en était le directeur de course. Un banc lui rendant hommage se trouve dans le campement situé sous S

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Castro Valley
US

Lights and freedom · CC BY-SA 4.0John at English Wikipedia · CC BY-SA 3.0Mercurywoodrose · CC BY-SA 3.0

Date de la course sept. prévue: septembre 2027
Ville · Distance: Castro Valley · 100km
Frais d'inscription: 135 $USD'après l'édition 2026
Inscriptions: BientôtVoir comment s'inscrire ↗

2027Date septembre 2027 · prévue · Bientôt

2026Date 26 sept. 2026 · Inscription ~ 25 sept. 2026 · Frais d'inscription 135 $US · Départ 08:00

Site officiel ↗Compte à rebours au 10 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Cette course s’inscrit dans la tradition de Firetrails, perpétuée depuis l’époque où Dick Collins en était le directeur de course.

Un banc lui rendant hommage se trouve dans le campement situé sous Skyline Gate, à proximité du demi-tour de 50 miles.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

2 récits de course

John Nguyen

“J’ai beaucoup couru sur les 13 derniers miles, et ça m’a fait vraiment du bien.”

Au Dick Collins Firetrails 50 Mile, le coureur a affronté des côtes raides et des vomissements. Alterner course et marche sur les 13 derniers miles a permis de retrouver des forces et de terminer.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

I ran a lot in the final 13 miles, and that felt awesome.

Lire l'original sur Scofflaw Runner: Chasing Dreams...

John BurtonTemps final 8:23:33

“Curieusement, je pouvais courir les montées sans difficulté.”

Sur les 50 miles du Dick Collins Firetrails, les jambes étaient lourdes dès le départ, seulement 2 semaines après le Bear 100. L’athlète a tenu en dépassant des concurrents en montée et, malgré une baisse de régime finale, a terminé 20e au général en 8h23’33.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

For some reason, the uphills felt easy and runnable.

Lire l'original sur Running John

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Dick Collins 50 Miler 10-12-2013

David Thull

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

D'après l'édition 2026

Marathon

Coût 135 $US

Inscription au marathon · sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

100 000 inscriptions

Coût 260 $US

sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

BA100 Bundle 100k

Coût 582,25 $US

sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

Inscription au 50 Miler

Coût 235 $US

sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 100km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

D'après l'édition 2026

Départ des coureurs · heure localeDès 05:15

Épreuve	Départ	Temps limite
Ultra	05:15	16.5h
Marathon42.195km	08:00	12.5h

START

Marina/aire de pique-nique de l'anse du lac Chabot, 17936, chemin Lac Chabot, Castro Valley

Départ · Google Maps

Barrière horaire
Bay Ridge 100K : 16 h 30 (départ à 05:00) · Firetrails 50 : 15 h 30 (départ à 06:00) · Golden Hills Marathon : 13 h 30 (départ à 07:00)

Les épreuves comprennent un 100k, le BA100 Bundle 100k, un 50 Miler et un marathon.

Le départ est donné à Castro Valley, en Californie, à 8 h, heure locale.

Parcours est une épreuve point à point dont le lieu d’arrivée ligne d'arrivée est différent du lieu de départ.

Avantages coureurs

Pas encore confirmé dans le règlement officiel

D'après la dernière édition

T-shirt de l'épreuve 2026

Cela peut changer pour la prochaine édition.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2026

Retirer son dossard au salon

Vous pouvez retirer dossard le matin de la course au départ, et le retrait par un membre de la famille ou un proche est autorisé.
Les formats 100K et 50M sont tous deux qualificatifs pour les points UTMB.

Lake Chabot Regional Park, Castro Valley, CA

départ

Google Maps

Gares et transports près du site

Se rendre au départLake Chabot Marina, Cove Picnic Area, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley, CA 94546. Station BART la plus…
Se rendre à l'arrivéeMême site à Lake Chabot Marina : les arrivées du 100K et du 50-Mile se font au même endroit que les départs.
Carte de transportLa carte Clipper de la baie de San Francisco couvre le BART, AC Transit et d’autres réseaux régionaux…

Source · Vérifié le 24 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Lake Chabot Marina, Cove Picnic Area, 17936 Lake Chabot Rd, Castro Valley, CA 94546. Station BART la plus proche : Castro Valley, à environ 27 à 40 minutes à pied (selon l’itinéraire Moovit, et non le site officiel de la course) ; les lignes de bus AC Transit 28 et 40 desservent également les environs.

Le 100K part à 5:00 AM, le 50-Mile à 6:00 AM, tous deux depuis Lake Chabot Marina, comme indiqué clairement sur le site officiel de la course (firetrailsultra.com). La distance Marathon distincte est un point-à-point au départ de Tilden Regional Park.

Le parking ouvre à 5:00 AM, gratuitement. Le lieu de départ/arrivée (Lake Chabot Marina) est partagé avec le Skyline 50k Endurance Run (132046).

Carte

Se rendre à l'arrivée

Même site à Lake Chabot Marina : les arrivées du 100K et du 50-Mile se font au même endroit que les départs.

Arrivée à Lake Chabot Marina, Castro Valley.

Carte

Carte de transport

La carte Clipper de la baie de San Francisco couvre le BART, AC Transit et d’autres réseaux régionaux desservant la station Castro Valley ; depuis le déploiement de « Tap and Ride » par le BART en 2025, les voyageurs peuvent également présenter directement une carte bancaire sans contact ou un portefeuille mobile (Apple Pay/Google Pay) aux portiques, sans acheter de carte Clipper. Un solde minimum d’environ 2,55 $ est requis pour entrer dans une station avec Clipper, et les cartes sont vendues aux distributeurs des stations.

Source · Vérifié le 24 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

La course se déroule au Lake Chabot Regional Park, à Castro Valley, avec des horaires de départ et des temps limite différents selon les épreuves.

Le Bay Ridge 100K part à 5 h et dispose de 16 h 30, le Firetrails 50 part à 6 h et dispose de 15 h 30, tandis que le Golden Hills Marathon part à 7 h et dispose de 13 h 30 : ce sont les temps limite.

En raison des conditions fixées par l’East Bay Regional Park District et des horaires de fermeture, temps limite est strictement respecté.

L’altitude du départ est d’environ 73 m (240 pieds), le point culminant de parcours atteint environ 558 m (1 830 pieds),

et le Firetrails 50 2026 emprunte l’« parcours original », qui comprend des sections utilisées par le passé.

Les horaires sont à l'heure locale de Castro Valley. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

4.2km

7.4/10(155)

Voir sur Booking.com

Billet de ferry Sausalito–San Francisco

15 $US

Dick Collins Firetrails

À propos de Dick Collins Firetrails — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur Dick Collins Firetrails

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

Dick Collins 50 Miler 10-12-2013

Comment participer à Dick Collins Firetrails — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Marathon

100 000 inscriptions

BA100 Bundle 100k

Inscription au 50 Miler

Parcours et dénivelé de Dick Collins Firetrails

Ma distance : 100km

Marina/aire de pique-nique de l'anse du lac Chabot, 17936, chemin Lac Chabot, Castro Valley

Avantages coureurs

T-shirt de l'épreuve 2026

Lieu et horaires du retrait du dossard de Dick Collins Firetrails

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Lake Chabot Regional Park, Castro Valley, CA

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Carte de transport

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

Billet de ferry Sausalito–San Francisco

Visite gastronomique de rue en petit groupe dans le Mission District (une demi-journée)

San Francisco : croisière Bridge to Bridge (90 minutes)

Valley Inn

Billet pour l’Exploratorium de San Francisco

Visite gastronomique du thé et des dim sum dans le quartier chinois de San Francisco

Hôtels près du départ du Dick Collins Firetrails à Castro Valley

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Hilton Garden Inn Oakland/San Leandro

Valley Inn

Budget Inn Of Hayward

Deluxe Inn

King Suite, 5 Queen beds Spacious Modern Home

Cozy Bay Area Vacation Rental with Patio

Lake Chabot Getaway ~ 3 Mi to Water!

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Billet de ferry Sausalito–San Francisco

Billet pour l’Exploratorium de San Francisco

Visite d’une demi-journée en petit groupe du Cable Car Museum et de Chinatown à San Francisco, avec les incontournables du centre-ville

CityPASS de San Francisco

Billet pour la Grace Cathedral

Billet pour le SS Jeremiah O’Brien

Excursion à Alcatraz en journée et à l’Aquarium, avec Muir Woods et Sausalito

Carte GO de San Francisco – pass tout compris

Visite d’Alcatraz et excursion en vélo électrique à San Francisco (2 jours)

San Francisco : location de vélo électrique pour le Golden Gate Bridge

Visite guidée à vélo du Golden Gate Bridge à Sausalito

Alcatraz + excursion à vélo sur le Golden Gate Bridge (2 jours)

San Francisco : location de vélo à la journée pour le Golden Gate Bridge, carte incluse

Visite du Golden Gate Bridge à vélo (Muir Woods et Sausalito)

Depuis San Francisco : randonnée dans le parc national de Yosemite et parmi les séquoias géants

Guide coréen – Visite de San Francisco et excursion à Yosemite sur 2 jours et 1 nuit

Pass de 2 jours pour le bus touristique de San Francisco

Expérience de karting à San Francisco

Auckland : visite à pied de Chinatown

Visite gastronomique nocturne à pied de Chinatown et North Beach à San Francisco

Visite à pied d’une demi-journée dans le quartier chinois de San Francisco

Visite culturelle à pied d’une demi-journée dans North Beach, San Francisco

Visite à pied de North Beach

Billet pour Alcatraz et traversée en ferry (avec visite guidée à pied de North Beach)

San Francisco : visite à pied gastronomique et historique du Mission District

Où manger à Castro Valley avant la course

Bien manger fait partie du voyage

Visite gastronomique de rue en petit groupe dans le Mission District (une demi-journée)

Visite gastronomique du thé et des dim sum dans le quartier chinois de San Francisco

Visite gastronomique de North Beach et Chinatown à San Francisco

Visite gastronomique à pied de North Beach et Little Italy à San Francisco

San Francisco : meilleure visite de street food avec un guide local

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.