PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

32º Ecomaratón de Teganuma

Name: 【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜 ラン日記vol22
Uploaded: 2025-11-01
Description: La 32.ª edición se celebrará el 25 de octubre de 2026 y está organizada por las ciudades de Kashiwa y Abiko, sus respectivos consejos de educación, el comité ejecutivo del Dega-numa Eco Marathon y las

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.

JP25 oct 202621.0975km · 8km

Copernicus Sentinel-2, ESA · CC BY-SA 3.0 igo

Fecha de la carrera dentro de 13 días: 25 oct 2026 dom
Ciudad · Distancia: Kashiwa · 21.0975km · 8km
Cuota de inscripción: ハーフ：7,000円Según la edición 2025
Estado: Cerradaslun, 1 de junio de 2026 ~ dom, 21 de junio de 2026Ver cómo inscribirse ↗

Web oficial ↗Cuenta atrás al 12 oct 2026

Sobre la carrera Historias de corredores Cómo inscribirse Recorrido Preparación Viaje

Por qué soñar con esta carrera

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

La 32.ª edición se celebrará el 25 de octubre de 2026 y está organizada por las ciudades de Kashiwa y Abiko,

sus respectivos consejos de educación, el comité ejecutivo del Dega-numa Eco Marathon y las asociaciones de atletismo de Kashiwa y Abiko.

Habrá 2.800 plazas para la inscripción prioritaria local (medio maratón 2.500 y 5 millas 300) y 5.700 para la inscripción general (medio maratón 5.300 y 5 millas 400).

El camino hacia tu mejor marca

Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

Cuando la ciudad anima

Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.

El viaje que sigue a la carrera

Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.

Historias de quienes ya la corrieron.

De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.

3 crónicas de carrera

マカヒキ@ランニングParticipó en 2025 · Tiempo final 01:50:00

“Al final, terminé línea de meta con un tiempo de algo más de 1 hora y 50 minutos.”

La persona participante tomó parte mientras se recuperaba de una lesión y con lluvia prevista. Aunque sufrió en las subidas de la segunda mitad y notó el cansancio, terminó en algo más de 1 hora y 50 minutos.

Cita del original · traducción

Cita original

最終的には1時間50分を少し過ぎたくらい記録でゴールしました。

Leer el original en note

浦安ハーフを走る会メンバーParticipó en 2025

“Bajo la lluvia fría, todos corrimos hasta el final, animados por nuestros compañeros y por el público a lo largo del recorrido.”

Los 6 miembros del grupo que corre el medio maratón de Urayasu terminaron todos la carrera, pese a la lluvia fría y las subidas, gracias al apoyo de sus compañeros y del público a lo largo del recorrido.

Cita del original · traducción

Cita original

冷たい雨が降る中、仲間の声援と沿道の応援に励まされながら、全員が最後まで走り切りました。

Leer el original en 浦安ハーフを走る会

KaSoParticipó en 2024 · Tiempo final 01:22:24

“El recorrido era llano, tal como había oído.”

KaSo terminó en 1 hora, 22 minutos y 24 segundos, y disfrutó de un recorrido llano, ideal para conseguir una buena marca, con muchos ánimos.

Cita del original · traducción

Cita original

コースは話に聞いていた通りフラット。

Leer el original en KaSoランブログ

Traducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.

【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜ラン日記vol22

HNO3のラン日記

Ver en YouTube

Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.

Tu forma de participar

YOUR ENTRY

Cómo llegar a la línea de salida: empieza por lo que encaja contigo.

Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.

Según la edición 2025

Historial de inscripciones

La edición 2026 abrió la inscripción el lun, 1 de junio de 2026

Lo completaremos cuando salga el reglamento oficial.

Plataforma de inscripción RUNNET

Web oficial de la carrera Vía de inscripción

De la salida a la meta

RACE WEEK

Los 21.0975km que vas a correr

Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.

Según la edición 2025

Salida de los corredores · hora localDesde las 10:00

Tiempo límite3 horas 15 minutos

3 horas 15 minutos, punto punto de corte 9,4 km 1 hora 20 minutos, punto 17,4 km 2 horas 30 minutos

Pruebas	Salida	Tiempo límite
Medio maratón21.0975km	10:00	3h 15m
5マイルレース（約8km）8km	10:00	—

Medio maratón: 7.000 yenes, 5 millas: 5.000 yenes, estudiantes de bachillerato: 3.000 yenes

No es la salida

Aún no hemos confirmado las coordenadas de la línea de salida.

START

Alrededor de Teganuma

frente a la entrada del parque Kitakashiwa Furusato

Salida · Google Maps

FINISH

Parque Kashiwa Furusato

Meta · Google Maps

Tiempo de corte
Primer punto de corte: 9,4 km, 11:20; segundo punto de corte: 17,4 km, 12:30; meta: 13:15

Salida de los corredores · hora local — (medio maratón(21,0975km)) / 10:00(5 millas (aprox. 8km))

La sede es el parque Kashiwa Furusato y la salida tendrá lugar el 25 de octubre de 2026 a las 10:00.

Es una recorrido homologada por la Federación Japonesa de Atletismo.

Las pruebas son medio maratón (21,0975 km) y una carrera de 5 millas (aproximadamente 8 km).

Medio maratón es una recorrido de una vuelta al lago Teganuma, mientras que la carrera de 5 millas da media vuelta al lago recorrido.

En medio maratón también se celebra una competición por equipos, sin distinción de sexo,

formada por equipos de 3 a 6 personas y clasificada según el tiempo neto medio de los tres mejores integrantes.

La organización describe el recorrido como un recorrido bastante llano y fácil de correr, con vistas al lago Teganuma.

En punto de corte, el punto kilométrico de 9,4 km se cerrará a las 11:20 y el punto kilométrico de 17,4 km a las 12:30;

el tiempo máximo de meta será a las 13:15.

La carrera de 5 millas no tiene punto de corte.

Los corredores que superen el tiempo máximo en los puntos de 14 km (12:05), 15 km (12:14) y 16 km (12:23) serán recogidos en autobús.

Si superan el tiempo máximo de meta de las 13:15, deberán quitarse el dorsal y abandonar la carrera.

En particular, está prohibido demorarse después de pasar el segundo punto de corte.

Para participar en medio maratón hay que tener al menos 18 años y poder terminar en 2 horas y 30 minutos;

en la carrera de 5 millas, hay que ser estudiante de bachillerato o mayor y poder terminar en una hora.

Plazas: Medio maratón 7,800 personas (5,300 público en general, 2,500 ciudadanos primero) 5 millas 700 personas (400 público en general, 300 primeros ciudadanos)
Temperatura habitual en la época de la carrera: unos 17°C (63°F): Manga corta — hidrátate por el calor

Beneficios para los participantes

Camiseta del evento

Hasta la línea de salida,
en este orden.

Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.

Según la edición 2025

Recoger el dorsal en la feria

La información sobre la inscripción y la recogida del dorsal del Deganuma Eco Marathon no aparece en las fuentes públicas consultadas.

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salidaDesde la salida este de la estación JR Kashiwa, tome el autobús Bando hacia 'Wellness Kashiwa'…
Cómo llegar a la metaMismo parque (recorrido en circuito recorrido, con salida y meta en el mismo lugar).

Fuente · verificado el 22 ago 2026

Más detalles

Cómo llegar a la salida

Desde la salida este de la estación JR Kashiwa, tome el autobús Bando hacia 'Wellness Kashiwa' (no hay servicio los sábados, domingos y feriados) o hacia 'Jikei Medical Univ. Hospital Kashiwa' bajando en 'Kashiwa Furusato Kōen Iriguchi'; o desde la salida sur de la estación JR Kita-Kashiwa, parada de autobús 4 hacia la misma ruta del hospital hasta la terminal.

El lugar es el parque Kashiwa Furusato. A pie: unos 30 minutos desde la salida este de la estación Kashiwa o 20 minutos desde la salida sur de la estación Kita-Kashiwa.

Medio maratón da vueltas alrededor del lago Teganuma; comienza a las 10:00 am. El lugar une las ciudades de Kashiwa y Abiko.

Se recomienda consultar teganuma-eco.jp/course/ directamente más cerca del día de la carrera o llamar a la oficina del organizador (04-7167-8345).

Mapa

Cómo llegar a la meta

Mismo parque (recorrido en circuito recorrido, con salida y meta en el mismo lugar).

No hay información de tránsito final separada; Mismo acceso que inicio.

Mapa

Fuente · verificado el 22 ago 2026

READY TO RUN

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.

El dorsal (dorsal) y el chip del corredor se envían por adelantado, por lo que no hay registro de participantes la mañana de la carrera.

Está previsto que lleguen a principios de octubre junto con la camiseta de participante y otros artículos;

al recibirlos, hay que comprobar el nombre. No se permite ceder el dorsal.

Los vestuarios están en el pabellón del gimnasio central para los hombres y en la sala de deportes del centro de salud o en una carpa del aparcamiento Wellness para las mujeres.

Habrá aparcamiento provisional para la carrera, pero las plazas son limitadas, por lo que se recomienda utilizar el transporte público.

Habrá un autobús lanzadera gratuito entre la estación de Abiko y la sede de la carrera.

Todos los participantes recibirán por adelantado una camiseta original de participante y, en principio, una toalla conmemorativa se entregará en meta.

Se registrarán los pasos por la salida, cada 5km y la meta, con consulta en tiempo real desde PC y smartphone.

El diploma de finisher (diploma de finisher) se genera y descarga directamente desde la web después de terminar la carrera el mismo día;

no se imprime en papel.

En el recorrido, bandas de música de estudiantes de secundaria y grupos de taiko animarán a los corredores.

No hay reembolsos después de formalizar la inscripción;

si finalmente no puede participar, puede transferir su plaza mediante la opción «Yuzureru» de RUNNET.

Los horarios son en hora local de Kashiwa. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.

Un viaje en torno a la carrera

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.

Toyoko Inn Toride-Eki Higashi-Guchi

4.8km

7.9/10(663)

Ver en Booking.com

Salón especializado en dry head spa King Snap de Tokio, sucursal de salida este de Kitasenju

₩69,785

32º Ecomaratón de Teganuma

Sobre 32º Ecomaratón de Teganuma — qué lo distingue

Un día que recordarásmucho después de la meta.

El camino hacia tu mejor marca

Cuando la ciudad anima

El viaje que sigue a la carrera

Opiniones y crónicas de 32º Ecomaratón de Teganuma

Historias de quienes ya la corrieron.

Míralo en vídeo,siéntelo en sus historias.

【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜 ラン日記vol22

Cómo participar en 32º Ecomaratón de Teganuma — vías de inscripción

Cómo llegar a la línea de salida: empieza por lo que encaja contigo.

Recorrido y desnivel de 32º Ecomaratón de Teganuma

Los 21.0975km que vas a correr

Alrededor de Teganuma

Parque Kashiwa Furusato

Beneficios para los participantes

Camiseta del evento

Recogida del dorsal de 32º Ecomaratón de Teganuma: lugar y horario

Hasta la línea de salida,en este orden.

Recoger el dorsal en la feria

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salida

Cómo llegar a la meta

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

La carrera dura un día,el viaje puede durar más.

Toyoko Inn Toride-Eki Higashi-Guchi

Salón especializado en dry head spa King Snap de Tokio, sucursal de salida este de Kitasenju

Cocinar y comer en una casa particular japonesa

Visita a un entrenamiento matutino de sumo

Hotel Mark-1 Abiko

Salón especializado en dry head spa King no Hirune de Tokio, sucursal de salida oeste de Kitasenju

Experiencia de elaboración de sushi en Tokio

Hoteles cerca de la salida de 32º Ecomaratón de Teganuma en Kashiwa

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carreraAlojamientos para descansar tras la meta

Toyoko Inn Toride-Eki Higashi-Guchi

Hotel Mark-1 Abiko

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09912V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09920V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09908V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09921V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09922V

Mitsui Garden Hotel Kashiwanoha Chiba

Sotetsu Fresa Inn Chiba Kashiwa

Hotel Torifito Kashiwanoha

Hotel Will Kashiwa

Hotel Mark-1 Abiko

ReLA Kashiwa Eki Mae

ReLA Kashiwa Eki Kita

Tiempo para ti, antes y después de la meta

Salón especializado en dry head spa King Snap de Tokio, sucursal de salida este de Kitasenju

Salón especializado en dry head spa King no Hirune de Tokio, sucursal de salida oeste de Kitasenju

Experiencia en un onsen de Tokio apto para tatuajes (con residentes locales)

King's Nap, centro especializado en spa capilar en seco de Kinshicho, Tokio

Tokio: baño de pies en Asakusa con matcha y dulces japoneses

Masaje Shuan Nagomiya en Asakusa, Tokio

Centro TK de ropa de cama y cuidado personal privado en Kinshicho, Tokio

Tour de bares por Narita

Tour de bares cerca de Tokyo Skytree

Tokio: ruta de bares y karaoke en Asakusa con un guía local

Tour privado de bares por la vida nocturna de Asakusa, Tokio

Asakusa Sumo Club ANNEX: demostración de sumo y cena japonesa

Tour privado de 4 horas por bares y lugares ocultos de Shibuya

Bar hopping por Yokohama, Kanagawa

Asakusa Tokio, espectáculo gastronómico de lujo samurái y sushi

Alquiler de kimono OSHARE en Asakusa con maquillaje de estilo japonés y experiencia de ceremonia del té; abierto hasta las 22:00

Entrenamiento matutino de sumo en Tokio con un reportero profesional

Cena-espectáculo de sumo en Ginza, Tokio (cocina japonesa y bar de sake)

Espectáculo de samuráis en Shinjuku (incluye 2 bebidas y cena en una izakaya)

Espectáculo de samuráis (incluye bento exclusivo de sukiyaki de Klook + 1 bebida + matcha y postre japonés): Shinjuku, Tokio, solo para mayores de 18 años

Entrada para el espectáculo del restaurante de samuráis de Shinjuku (2 bebidas + set de matcha)

Visita guiada privada durante una escala en el aeropuerto de Narita

NEX de Shibuya al aeropuerto de Narita

Billete de ida y vuelta del Narita Express (N'EX) (aeropuerto de Narita ↔ Tokio)

Limusina del aeropuerto de Narita y pase de metro de Tokio: incluye el propósito del pase

Narita｜Servicio privado de traslado de recogida y regreso al aeropuerto internacional de Narita

Servicio de sala VIP en el Aeropuerto Internacional de Narita

Servicio de envío de equipaje entre Tokio, los aeropuertos de Narita y Haneda y el centro de Tokio

Entrada a la granja lechera Narita Dream

Skyliner de Tokio

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜ラン日記vol22

Hasta la línea de salida,
en este orden.

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

La preparación del viaje,
ligera y en un solo sitio.

Con los corredores que sueñan
con la misma línea de salida.