PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32

Name: 【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜 ラン日記vol22
Uploaded: 2025-11-01
Description: Kompetisi ke-32 akan diadakan pada tanggal 25 Oktober 2026, dan akan diselenggarakan oleh Kota Kashiwa dan Abikoshi, Komite Pendidikan kedua kota, Komite Eksekutif Teganuma Eco Marathon, dan Asosiasi

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.

JP25 Okt 202621.0975km · 8km

Copernicus Sentinel-2, ESA · CC BY-SA 3.0 igo

Tanggal lomba dalam 17 hari: 25 Okt 2026 Min
Kota · Jarak: Kashiwa · 21.0975km · 8km
Biaya pendaftaran: ハーフ：7,000円Tergantung kategori dan periode pendaftaran
Status: TutupSen, 1 Juni 2026 ~ Min, 21 Juni 2026Lihat cara mendaftar ↗

Situs resmi ↗Hitung mundur per 8 Okt 2026

Tentang lomba Cerita pelari Cara mendaftar Rute Persiapan lomba Perjalanan

Alasan memimpikan lomba ini

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Hari yang diingat,
jauh setelah garis finis.

Kompetisi ke-32 akan diadakan pada tanggal 25 Oktober 2026, dan akan diselenggarakan oleh Kota Kashiwa dan Abikoshi,

Komite Pendidikan kedua kota, Komite Eksekutif Teganuma Eco Marathon, dan Asosiasi Atletik Kota Kashiwa dan Abikoshi.

Jumlah orang yang direkrut adalah 2.800 orang untuk pusat kota (Half Marathon 2.500 orang, 5 mil 300 orang) dan 5.700 orang umum (Half Marathon 5.300 orang, 5 mil 400 orang).

Jalan menuju rekormu sendiri

Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Saat kota bersorak

Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.

Perjalanan setelah berlari

Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.

Cerita dari mereka yang sudah berlari lebih dulu.

Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.

3 ulasan peserta

マカヒキ@ランニングIkut lomba pada 2025 · Waktu finis 01:50:00

“Pada akhirnya, saya menyelesaikan garis finis dalam waktu sedikit lebih dari 1 jam 50 menit.”

Makihiki ikut serta saat memulihkan diri dari cedera dan menghadapi prakiraan hujan. Meskipun mengalami tanjakan di paruh akhir dan kelelahan, Makihiki menyelesaikan lomba dalam waktu sedikit lebih dari 1 jam 50 menit.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

最終的には1時間50分を少し過ぎたくらい記録でゴールしました。

Baca aslinya di note

浦安ハーフを走る会メンバーIkut lomba pada 2025

“Di tengah hujan dingin, kami semua terus berlari hingga akhir berkat dukungan rekan dan penonton di sepanjang jalan.”

Keenam anggota kelompok yang berlari dalam Half Marathon Urayasu berhasil finis bersama, meskipun menghadapi hujan dingin dan tanjakan, berkat dukungan rekan serta penonton di sepanjang jalan.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

冷たい雨が降る中、仲間の声援と沿道の応援に励まされながら、全員が最後まで走り切りました。

Baca aslinya di 浦安ハーフを走る会

KaSoIkut lomba pada 2024 · Waktu finis 01:22:24

“Rute ternyata datar, seperti yang saya dengar.”

KaSo finis dalam waktu 1 jam 22 menit 24 detik dan merasakan rute yang datar sehingga cocok untuk mencatat waktu yang baik, serta dukungan penonton yang meriah.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

コースは話に聞いていた通りフラット。

Baca aslinya di KaSoランブログ

Kami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.

Lihat lewat video,
rasakan lewat cerita.

Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.

【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜ラン日記vol22

HNO3のラン日記

Lihat di YouTube

Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.

Cara ikut yang cocok untukmu

YOUR ENTRY

Cara berdiri di garis start,
mulai dari syarat yang cocok untukmu.

Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.

Riwayat pendaftaran

Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Sen, 1 Juni 2026

Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.

Platform pendaftaran RUNNET

Situs resmi lomba Jalur pendaftaran

Dari garis start sampai finis

RACE WEEK

21.0975km yang akan saya tempuh

Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.

Start pelari · waktu setempatMulai 10:00

Lihat lebih banyak

3 jam 15 menit, Cut Off Point 9.4km titik 1 jam 20 menit, 17.4km titik 2 jam 30 menit

Kategori	Start	Batas waktu
Half21.0975km	10:00	3h 15m
5マイルレース（約8km）8km	10:00	—

Half Marathon: 7.000 yen 5 mil: 5.000 yen Siswa SMA: 3.000 yen

bukan garis start

Kami belum memastikan koordinat garis start.

START

Di sekitar Teganuma

di depan pintu masuk Taman Kitakashiwa Furusato

Lokasi start · Google Maps

FINISH

Taman Kashiwa Furusato

Finis · Google Maps

Batas waktu
Pos pemeriksaan pertama Cut Off Point km 9,4 pukul 11.20, pos pemeriksaan kedua Cut Off Point km 17,4 pukul 12.30, finis pukul 13.15

Lihat lebih banyak

Start pelari · waktu setempat — (Half Marathon(21,0975km)) / 10:00(5 mil (kira-kira 8km))

Lokasinya adalah Taman Kashiwa Furusato, dengan start pada 25 Oktober 2026 pukul 10.00.

Ini adalah rute yang diakui Federasi Atletik Jepang.

Kategorinya terdiri atas Half Marathon (21,0975 km) dan lomba 5 mil (sekitar 8 km).

Half Marathon merupakan rute mengelilingi Danau Teganuma satu putaran, sedangkan lomba 5 mil mengelilingi setengah Danau Teganuma dalam rute.

Pada Half Marathon juga terdapat kompetisi beregu, dengan tim beranggotakan 3–6 orang tanpa membedakan gender;

peringkat ditentukan berdasarkan Chip Time rata-rata tiga pelari terbaik.

Panitia memperkenalkan rute ini sebagai rute yang secara keseluruhan datar dan mudah untuk berlari, dengan pemandangan Danau Teganuma.

Cut Off Point memiliki mark di km 9,4 pada pukul 11.20 dan mark di km 17,4 pada pukul 12.30;

waktu cut off time finis adalah pukul 13.15.

Lomba 5 mil tidak memiliki Cut Off Point.

Pelari yang melewati cut off time di km 14 (pukul 12.05), km 15 (pukul 12.14), dan km 16 (pukul 12.23) akan dievakuasi dengan bus.

Setelah melewati cut off time finis pukul 13.15, peserta harus melepas nomor BIB dan menghentikan lomba.

Tindakan memperlambat laju setelah melewati Cut Off Point kedua sangat dilarang.

Persyaratan peserta: Half Marathon harus berusia minimal 18 tahun dan mampu finis dalam 2 jam 30 menit,

sedangkan peserta lomba 5 mil harus minimal siswa SMA dan mampu finis dalam 1 jam.

Kuota peserta: Half Marathon 7,800 orang (5,300 masyarakat umum, 2,500 warga negara pertama) 5 mil 700 orang (400 masyarakat umum, 300 warga negara pertama)
Suhu rata-rata musim lomba sekitar 17°C (63°F): Baju lengan pendek — jaga hidrasi saat cuaca hangat

Manfaat peserta

Kaus acara

Menuju garis start,
siapkan dengan urutan ini.

Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.

Berdasarkan edisi 2025

Ambil BIB di expo

Informasi pendaftaran dan Zekken Teganuma Eco Marathon belum terkonfirmasi dalam informasi publik.

Stasiun dan transportasi dekat lokasi lomba

Cara menuju garis start

Dari Pintu Timur Stasiun JR Kashiwa, naik Bus Bando menuju 'Wellness Kashiwa' (tidak beroperasi pada Sabtu/Minggu hari libur) atau menuju 'Rumah Sakit Universitas Kedokteran Jikei Kashiwa', lalu turun di 'Kashiwa Furusato Kōen Iriguchi'; atau dari Pintu Selatan Stasiun JR Kita-Kashiwa, naik dari halte bus nomor 4 menuju rute rumah sakit yang sama hingga halte terakhir.

Lokasi lomba adalah Taman Kashiwa Furusato.

Dengan berjalan kaki, sekitar 30 menit dari Pintu Timur Stasiun Kashiwa atau 20 menit dari Pintu Selatan Stasiun Kita-Kashiwa.

Half Marathon mengelilingi Danau Teganuma;

start pukul 10.00.

Lokasi lomba berada di antara Kota Kashiwa dan Kota Abiko.

Disarankan untuk memeriksa langsung teganuma-eco.jp/course/ menjelang hari lomba, atau menghubungi kantor panitia di 04-7167-8345.

Cara ke garis finis

Taman yang sama (rute rute, lokasi start dan finis menyatu).

Tidak ada informasi transportasi khusus dari garis finis;

aksesnya sama seperti ke garis start.

Lihat detail lainnya

Tidak ditemukan shuttle khusus pada hari lomba—hanya rute bus umum Bando yang melayani area taman (perlu diperhatikan, rute Wellness Kashiwa tidak beroperasi pada akhir pekan atau hari libur, yang kemungkinan mencakup hari lomba).

Sumber · diperiksa 22 Agu 2026

READY TO RUN

Dari pagi hari lomba hingga setelah finis.

Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.

BIB (kartu nomor) dan set chip pelari dikirimkan terlebih dahulu, jadi tidak ada aplikasi untuk pemain pada pagi hari.

Ini akan dikirim bersamaan dengan kaos penghargaan partisipasi (dijadwalkan) pada awal Oktober, dan Anda harus memeriksa nama Anda saat menerimanya.

Pengiriman proxy tidak dimungkinkan.

Bagi laki-laki, ruang ganti berada di arena gimnasium pusat, bagi perempuan di gym puskesmas atau di dalam tenda di tempat parkir kesehatan.

Parkir sementara akan disediakan untuk kompetisi, namun jumlah kendaraan terbatas, sehingga disarankan menggunakan angkutan umum.

Bus antar-jemput gratis beroperasi antara Stasiun Abiko dan lokasi.

Sedangkan untuk hadiah partisipasi, kaos asli (direncanakan) akan dikirimkan terlebih dahulu kepada seluruh peserta,

dan handuk peringatan partisipasi (direncanakan) akan dibagikan di akhir.

Catatan kelulusan di titik start, setiap 5km, dan titik finis dapat diukur dan dilihat secara real time di PC atau smartphone.

Sertifikat finisher (sertifikat finisher) adalah metode web yang dapat dibuat dan diunduh langsung dari website setelah perlombaan berakhir pada hari kompetisi,

sehingga tidak diperlukan pencetakan kertas.

Sepanjang tahun, band tiup dan pemain drum sekolah menengah dan atas menyemangati para pelari.

Tidak ada pengembalian uang setelah aplikasi diajukan, dan jika Anda tidak dapat berpartisipasi,

Anda dapat mentransfer hak Anda untuk berlari ke 'Yuzureru' RUNNET.

Waktu mengikuti waktu setempat Kashiwa. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.

Perjalanan bersama lomba

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Lombanya satu hari,
perjalanannya bisa lebih panjang.

Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.

Toyoko Inn Toride-Eki Higashi-Guchi

4.8km

7.9/10(660)

Lihat di Booking.com

Toko khusus dry head spa Tokyo King Snap Cabang Pintu Keluar Timur Kitasenju

₩69,785

Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32

Tentang Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32 dan keunikannya

Hari yang diingat,jauh setelah garis finis.

Jalan menuju rekormu sendiri

Saat kota bersorak

Perjalanan setelah berlari

Ulasan pelari dan laporan lomba Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32

Cerita dari mereka yang sudah berlari lebih dulu.

Lihat lewat video,rasakan lewat cerita.

【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜 ラン日記vol22

Cara ikut Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32 — jalur pendaftaran

Cara berdiri di garis start,mulai dari syarat yang cocok untukmu.

Peta rute dan elevasi Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32

21.0975km yang akan saya tempuh

Di sekitar Teganuma

Taman Kashiwa Furusato

Manfaat peserta

Kaus acara

Lokasi dan waktu pengambilan nomor peserta Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32

Menuju garis start,siapkan dengan urutan ini.

Ambil BIB di expo

Cara menuju garis start

Cara ke garis finis

Lihat detail lainnya

Dari pagi hari lomba hingga setelah finis.

Lombanya satu hari,perjalanannya bisa lebih panjang.

Toyoko Inn Toride-Eki Higashi-Guchi

Toko khusus dry head spa Tokyo King Snap Cabang Pintu Keluar Timur Kitasenju

Mame-deppou

Stasiun Jalan Michinoeki Shonan

Hotel Mark-1 Abiko

Toko khusus dry head spa Tokyo King’s Nap Cabang Pintu Keluar Barat Kitasenju

Izumitei

Hotel dekat garis start Maraton Ramah Lingkungan Teganuma ke-32 di Kashiwa

Penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringanPenginapan untuk langsung istirahat setelah finis

Toyoko Inn Toride-Eki Higashi-Guchi

Hotel Mark-1 Abiko

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09912V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09920V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09908V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09921V

Central Hotel Toride - Vacation Stay 09922V

Sotetsu Fresa Inn Chiba Kashiwa

Hotel Torifito Kashiwanoha

Hotel Will Kashiwa

Hotel Mark-1 Abiko

ReLA Kashiwa Eki Mae

ReLA Kashiwa Eki Kita

ReLA Kashiwa Eki Nishi

Waktu untuk diri sendiri, sebelum dan sesudah finis

Toko khusus dry head spa Tokyo King Snap Cabang Pintu Keluar Timur Kitasenju

Toko khusus dry head spa Tokyo King’s Nap Cabang Pintu Keluar Barat Kitasenju

Pengalaman onsen ramah tato di Tokyo (bersama warga lokal)

Toko khusus dry head spa Tokyo King’s Nap Cabang Kinshicho

Tokyo: rendam kaki di Asakusa dengan matcha dan camilan Jepang

Pijat Shuan Tokyo di Nagomiya Asakusa

Perawatan relaksasi privat TK di Kinshicho, Tokyo

Tur bar hopping di Narita

Tur bar hopping di dekat Tokyo Skytree

Tokyo: Bar Hopping dan Karaoke di Asakusa bersama Pemandu Lokal

Pelayaran sungai privat setengah hari ke tempat-tempat populer di Tokyo

Tur bar hopping privat kehidupan malam Asakusa, Tokyo

Asakusa Sumo Club ANNEX: Demonstrasi Sumo & Makan Malam Jepang

Tur jelajah bar izakaya di Asakusa, Tokyo

Pengalaman membuat sushi di Tokyo

Tokyo Kota & Asakusa: Tur Jalan Kaki Budaya dan Kuliner Sehari

Asakusa Tokyo Pertunjukan Santap Mewah Samurai Sushi

Pengalaman kimono & upacara minum teh di Asakusa, Tokyo

Asakusa Tokyo Sushi Making Sake Barrel Toast Matcha Finale

Upacara minum teh Tokyo & membuat matcha di gerai TIA Asakusa

Asakusa: Upacara Minum Teh Jepang Otentik & Pengalaman Kimono

Tur Transit Pribadi dengan Pemandu saat Singgah di Bandara Narita

Nex dari Shibuya ke Bandara Narita

Tiket kereta pulang-pergi Narita Express (N'EX) (Bandara Narita ↔ Tokyo)

Pass Limusin Bandara Narita dan Kereta Bawah Tanah Tokyo: Tujuan Pass Termasuk

Narita｜Layanan antar-jemput bandara privat dari/ke Bandara Internasional Narita

Layanan Lounge Bandara Internasional Narita

Tokyo - Layanan pengiriman bagasi ke/dari Bandara Narita/Bandara Haneda/pusat kota Tokyo

Tiket Peternakan Sapi Perah Narita Dream

Skyliner Tokyo

Hari yang diingat,
jauh setelah garis finis.

Lihat lewat video,
rasakan lewat cerita.

【大会ラン】手賀沼エコマラソン2025 〜2年前もこんな感じでしたよね?編〜ラン日記vol22

Cara berdiri di garis start,
mulai dari syarat yang cocok untukmu.

Menuju garis start,
siapkan dengan urutan ini.

Lombanya satu hari,
perjalanannya bisa lebih panjang.

Persiapan perjalanan,
ringan dalam satu tempat.

Bersama pelari yang memimpikan
garis start yang sama.