想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
2026 年 10 月 25 日舉行的第 32 屆賽事，由柏市、我孫子市及兩市教育委員會、手賀沼生態馬拉松執行委員會，以及柏市、我孫子市田徑協會共同主辦。招生名額為市民優先 2,800 人（半程馬拉松 2,500 人、5 英里 300 人）及一般名額 5,700 人（半程馬拉松 5,300 人、5 英里 400 人）。
先在腦海裡描出賽道，
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼，一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走，
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“最後以略超過1小時50分鐘的成績終點了。”
這名跑者在Makahiki傷勢恢復期間參賽，當時預報會下雨。雖然後半段遇到上坡和體力下降，仍以略超過1小時50分鐘完賽。
引自原文．翻譯
最終的には1時間50分を少し過ぎたくらい記録でゴールしました。
在note閱讀原文“在寒冷的雨中，我受到同伴和沿途加油聲的鼓舞，一直跑到終點。”
參加浦安半程馬拉松的6名成員，在寒冷的雨中和上坡路段，受到同伴及沿途加油聲的鼓舞，全部完成比賽。
引自原文．翻譯
冷たい雨が降る中、仲間の声援と沿道の応援に励まされながら、全員が最後まで走り切りました。
在浦安ハーフを走る会閱讀原文“賽道就像聽說的一樣平坦。”
KaSo以1小時22分24秒完賽，體驗了平坦、適合創下好成績的賽道以及熱烈的加油聲。
引自原文．翻譯
コースは話に聞いていた通りフラット。
在KaSoランブログ閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話，並整理了參賽體驗。成績為作者自述，過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道，再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
HNO3のラン日記
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和營運請以主辦方公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間，比賽會更加清晰。
3小時15分鐘，關門點9.4公里點1小時20分鐘，17.4公里點2小時30分鐘
| 項目 | 起跑 | 關門時間 |
|---|---|---|
| 半程馬拉松21.0975km | 10:00 | 3h 15m |
| 5マイルレース（約8km）8km | 10:00 | — |
半程馬拉松：7,000 日圓 5 英里：5,000 日圓 高中生：3,000 日圓
尚未確認起點座標。
關門點
第一屆關門點 9.4公里 11:20、第二屆關門點 17.4公里 12:30、決賽 13:15
跑者起跑 · 當地時間 — (半程馬拉松(21.0975公里)) / 10:00(5英哩(約8公里))
場地為 Kashiwa Furusato Park（柏ふるさと公園），起跑時間為 October 25, 2026 10:00 AM。這是一場經 Japan Association of Athletics Federations 認證的賽道。賽事項目包括半程馬拉松及 5-mile 賽事（約 8 km）。半程馬拉松是在 Lake Teganuma（手賀沼）周圍繞行的環形賽道，5-mile 賽事則繞湖賽道的一半。半程馬拉松另設團體競賽，由 3 至 6 名跑者組成的混合性別隊伍參賽，依前三名跑者的平均晶片成績決定成績。主辦單位形容賽道為易於奔跑的賽道，整體平坦，並可欣賞 Lake Teganuma 湖景。關於關門點，9.4 km處於 11:20 AM 關閉，17.4 km處於 12:30 PM 關閉，終點關門時間為 1:15 PM。5-mile 賽事沒有關門點。若跑者未能在 14 km、15 km或 16 km通過關門時間，將由收容巴士接回。任何在 1:15 PM關門時間後完賽者，必須取下號碼布並停止比賽。通過第二個關門點後延誤尤其禁止。參賽資格為半程馬拉松：年滿 18 歲且能在 2 小時 30 分鐘內完賽；5-mile 賽事則須為高中生年齡以上，並能在 1 小時內完賽。
領取參賽號碼布，確認自己的出發梯次。
如此一來，比賽當天早上就能專心跑步。
Deganuma Eco Marathon 的報名與號碼布資訊，尚未能從公開資料中確認。
從 JR 柏站東口搭乘阪東巴士前往「Wellness Kashiwa」（週六、週日及國定假日停駛），或搭乘前往「慈惠醫科大學柏醫院」的班次，在「柏故鄉公園入口」下車；也可從 JR 北柏站南口搭乘 4 號乘車處、前往同一醫院路線的巴士至終點。
會場為柏故鄉公園。步行前往：從柏站東口約 30 分鐘，或從北柏站南口約 20 分鐘。半程馬拉松繞行手賀沼；10:00 起跑。會場跨越柏市與我孫子市。建議在比賽日前直接查看 teganuma-eco.jp/course/，或致電主辦單位辦公室（04-7167-8345）。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解，跑起來會輕鬆許多。
號碼布（號碼布）與Runner's Chip套組會事先寄送，因此比賽當天早上不辦理報到。預計於10月上旬前，連同參賽禮T恤（預定）等物品寄出；收到後務必確認姓名。不得代跑。更衣室分設於男性使用的中央體育館Arena，以及女性使用的保健中心體育室或Wellness停車場內帳篷。賽事設有臨時停車場，但車位有限，建議搭乘大眾運輸。屆時將安排連接我孫子站與會場的免費接駁巴士。參賽禮為寄送給所有參賽者的原創T恤（預定），參賽紀念毛巾（預定）則於完賽時發放。起點、每5公里及終點都會進行計時，成績可在電腦與手機即時查看；完賽證書（完賽證書）採網頁形式，參賽者須於比賽當天賽事結束後在官網自行製作並下載，不提供紙本列印。沿途會有中學生、高中生銅管樂團與太鼓演奏為跑者加油。報名後不予退款；若無法參賽，可透過RUNNET的「轉讓」功能轉讓參賽資格。
時間皆為柏市當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿，
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
4.8km
在Booking.com查看₩69,785
在 Klook 查看₩173,752
在 Klook 查看₩95,529
在 Klook 查看1.8km
在Booking.com查看₩69,785
在 Klook 查看₩86,876
在 Klook 查看以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
以終點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
起點和終點相距4.5km。
4.8km
在Booking.com查看1.8km
在Booking.com查看4.6km
在Booking.com查看4.6km
在Booking.com查看4.6km
在Booking.com查看4.6km
在Booking.com查看4.6km
在Booking.com查看1.5km
在Booking.com查看4.5km
在Booking.com查看1.7km
在Booking.com查看3.5km
在Booking.com查看4.7km
在Booking.com查看2.0km
在Booking.com查看1.3km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
₩69,785
在 Klook 查看₩69,785
在 Klook 查看₩85,332
在 Klook 查看₩69,785
在 Klook 查看₩47,947
在 GetYourGuide 查看₩169,780
在 Klook 查看₩96,005
在 Klook 查看₩134,770
在 Klook 查看₩130,314
在 Klook 查看₩29,433
在 Klook 查看₩122,932
在 Klook 查看₩165,099
在 Klook 查看₩99,856
在 Klook 查看₩86,530
在 Klook 查看₩77,704
在 Klook 查看₩128,757
在 Klook 查看₩26,132
在 Klook 查看₩47,289
在 Klook 查看₩89,472
在 Klook 查看₩82,579
在 Klook 查看₩90,857
在 Klook 查看₩40,760
在 Klook 查看₩6,922
在 Klook 查看₩8,999
在 Klook 查看₩65,071
在 Klook 查看₩208,117
在 Klook 查看₩82,682
在 Klook 查看₩17,700
在 Klook 查看₩30,917
在 Klook 查看₩1,239,771
在 Klook 查看₩116,697
在 Klook 查看₩117,335
在 Klook 查看₩113,457
在 Klook 查看₩86,576
在 Klook 查看₩607,971
在 Klook 查看₩82,550
在 Klook 查看₩164,202
在 Klook 查看₩18,073
在 Klook 查看₩125,303
在 Klook 查看₩492,435
在 Klook 查看₩66,610
在 Klook 查看₩237,526
在 Klook 查看₩24,269
在 Klook 查看₩206,288
在 Klook 查看₩542,716
在 Klook 查看₩373,463
在 Klook 查看₩69,570
在 Klook 查看₩43,438
在 Klook 查看₩52,091
在 Klook 查看₩57,283
在 Klook 查看賽前的一餐，慶祝完賽的晚餐。
₩173,752
在 Klook 查看₩86,876
在 Klook 查看₩108,509
在 Klook 查看₩174,020
在 Klook 查看₩94,664
在 Klook 查看₩113,008
在 Klook 查看₩172,022
在 Klook 查看跑過的城市，這次慢慢看。
₩95,529
在 Klook 查看₩156,446
在 Klook 查看₩608,223
在 Klook 查看₩224,617
在 Klook 查看₩57,283
在 Klook 查看₩86,813
在 Klook 查看₩869,016
在 Klook 查看儲存後，無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2026年10月25日週日於柏市, 千葉県, 日本舉行。
費用自¥5,000起，視項目與報名時段而定。
3小時15分鐘，關門點9.4公里點1小時20分鐘，17.4公里點2小時30分鐘。
設有半程馬拉松。
受理時間：*號碼卡等提前出貨。
手賀沼週邊。
柏故鄉公園。
第一屆關門點 9.4公里 11:20、第二屆關門點 17.4公里 12:30、決賽 13:15。
報名時間為 2026年6月1日週一 至 2026年6月21日週日。
可在本頁 STAY 區塊即時比較柏市起點周邊飯店價格。