pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONHK / RACE GUIDE

Translantau

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.

HK13 nov 2026104km · 45km · 27km +1 pruebas más

YouTube · Translantau

Fecha de la carrera dentro de 36 días: 13 nov 2026 vie
Ciudad · Distancia: Hong Kong · 104km · 45km · 27km +1 pruebas más
Cuota de inscripción: 2150 HKDVaría según la prueba y el periodo de inscripción
Estado: Abiertomar, 14 de abril de 2026 ~ Sin definirVer cómo inscribirse ↗

Web oficial ↗Cuenta atrás al 8 oct 2026

Sobre la carrera Historias de corredores Cómo inscribirse Recorrido Preparación Viaje

Por qué soñar con esta carrera

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Se corre por la isla de Lantau, la más grande de Hong Kong.

Situada en la desembocadura del río de las Perlas, ofrece amplias panorámicas.

El camino hacia tu récord

Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

Cuando la ciudad anima

Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.

El viaje que sigue a la carrera

Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.

Historias de quienes ya la corrieron.

De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.

2 crónicas de carrera

kingofpotsParticipó en 2015 · Tiempo final 28:50:11

“Llegué sonriendo y crucé la línea de meta.”

En el TransLantau de 100 km, salir despacio y comer y descansar en los avituallamientos ayudó a afrontar las empinadas escaleras de piedra. Más tarde se perdieron 30 minutos buscando una marca, pero se terminó sonriendo en 28 horas 50 minutos 11 segundos.

Cita del original · traducción

Cita original

I was smiling when I reached and crossed the Finish Line!

Leer el original en Bald Runner

run to liveParticipó en 2015 · Tiempo final 23:59:59

“Terminé en mejores condiciones que los 50 km del año anterior. Este año llevaba mejor preparación mental.”

En el TransLantau de 100 km se subieron las empinadas escaleras entre niebla, caminando con decisión y usando bastones. Las piernas cansadas dificultaron correr al final, pero se volvió a hacerlo para terminar la primera carrera montañosa de 100 km en 23 horas 59 minutos 59 segundos.

Cita del original · traducción

Cita original

I completed in a much better state than last year 50km and I guess I m more mentally prepared for this year.

Leer el original en InSaNeT@z

Traducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.

Which distance will be your next adventure?

Translantau

Ver en YouTube

Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.

Tu forma de participar

YOUR ENTRY

Cómo llegar a la línea de salida,
empieza por lo que encaja contigo.

Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.

Inscripción general · Ultra

Costo 2300 HKD

Precio completo: 100 TL (8 % de gastos de gestión no incluidos).

Información del organizador

Inscripción general · Otras

Costo 420 HKD

Precio completo: 15 TL (8 % de gastos de gestión no incluidos).

Información del organizador

Web oficial de la carrera Vía de inscripción

De la salida a la meta

RACE WEEK

Los 104km que voy a correr

Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.

Según la edición 2025

no la salida

Aún no hemos confirmado las coordenadas de la línea de salida.

START

Lantau Island

Salida · Google Maps

La distancia de 100 km de TransLantau sale de noche desde Silvermine Beach, en Mui Wo, en la isla de Lantau.

Recorrido continúa por el South Lantau Country Trail hasta Pak Kung Au,

antes de enlazar con el Phoenix Trail (鳳凰徑) y subir al Lantau Peak (鳳凰山), la segunda montaña más alta de Hong Kong, con 934 m.

A continuación se supera Sunset Peak (大東山, 854 m), se pasa frente al monasterio de Po Lin,

uno de los símbolos de la isla de Lantau, y se cruza la meseta de Ngong Ping.

Al amanecer se llega al pueblo pesquero de Tai O, famoso por sus coloridas casas sobre pilotes.

Aproximadamente el 80 % del recorrido transcurre por antiguas escaleras de piedra y estrechos senderos de montaña,

lo que permite experimentar de forma directa los cambios de terreno de dos parques naturales.

Temperatura habitual en la época de la carrera: unos 22°C (71°F): Manga corta — hidrátate por el calor
Desnivel positivo: TL100 4.500 m+

Beneficios para los participantes

Asistencia médica

Avituallamientos

Guardarropa

Hasta la línea de salida,
en este orden.

Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.

Según la edición 2025

Recoger el dorsal en la feria

Como carrera de las UTMB World Series, el race pack suele entregarse el fin de semana anterior a la carrera en un punto de recogida designado; al recogerlo también se recibe una bolsa de 30 l para el drop bag.
El lugar y la fecha de recogida de la edición de 2026 se anunciarán en la página oficial del Race Pack.

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salida

Mui Wo Ferry Pier (ferry desde Central Pier 6) o estación de MTR Tung Chung (autobús 3M)

El race village y la salida/meta están en Mui Wo, en la isla de Lantau, Hong Kong.

Puedes llegar a Mui Wo en ferry desde Central Pier 6 (35 min en ferry rápido / 55 min en ferry lento),

en el autobús de la línea 3M desde Tung Chung —con conexión a la línea Tung Chung de MTR— o en taxi (aprox.

30 min y unos 150 HKD desde Tung Chung o la zona del aeropuerto).

En la base de datos, el campo de ciudad es 香港 (Hong Kong).

Cómo llegar a la meta

Mui Wo Ferry Pier

La meta también está en Mui Wo;

para volver, utiliza el mismo ferry hacia Central o el autobús 3M hasta la estación de MTR Tung Chung.

Más detalles

No se ha encontrado ningún servicio de shuttle específico de la organización, aparte de los servicios regulares de ferry y autobús indicados arriba.

Fuente · verificado el 22 ago 2026

READY TO RUN

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.

La inscripción se realiza online a través del sistema mundial de UTMB y, según la distancia, puede exigirse un número de puntos del UTMB Index.

En los tramos en los que hay que desplazarse desde Tung Chung hasta los avituallamientos situados fuera de la isla,

puede ser necesario cambiar a un taxi urbano rojo.

A mediados de noviembre, la isla de Lantau presenta una gran diferencia de temperatura entre el día y la noche,

y en las cumbres el viento puede reducir considerablemente la sensación térmica, por lo que es imprescindible llevar equipamiento cortavientos y de abrigo.

La carrera se celebra durante tres días, del 13 al 15 de noviembre, con las distancias distribuidas por jornadas.

Los horarios son en hora local de Hong Kong. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.

Un viaje en torno a la carrera

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carrera

5 sitios

Las distancias son en línea recta desde la salida.
Consulta los tiempos reales y las condiciones de reserva en cada hotel.

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

2.7km

9.0/10(5134)

Ver en Booking.com

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel

2.7km

8.9/10(1166)

Ver en Booking.com

Novotel Citygate Hong Kong

2.2km

8.4/10(2412)

Ver en Booking.com

The Silveri Hotel Hong Kong - MGallery Collection

2.1km

8.8/10(1259)

Ver en Booking.com

Yha Ngong Ping Sg Davis Youth Hostel

3.9km

6.4/10(16)

Ver en Booking.com

Desliza para ver más hoteles.

Ver en el mapa →

Tiempo para ti, antes y después de la meta

56 experiencias

Descansar un poco, pasear sin prisa.
Elige lo que mejor va contigo y con quien te acompaña.

Recuperación y spa7Tours sin caminar7Carga de carbohidratos7Transporte local7Pase familiar7Trail y aire libre7Tours por la ciudad7Paseos suaves7

An Yüet Health Spa y masaje (sucursales de Central, Mong Kok, Tsuen Wan y Causeway Bay)

412 HKD

Translantau

Sobre Translantau — qué lo distingue

Un día que recordarásmucho después de la meta.

El camino hacia tu récord

Cuando la ciudad anima

El viaje que sigue a la carrera

Opiniones y crónicas de Translantau

Historias de quienes ya la corrieron.

Míralo en vídeo,siéntelo en sus historias.

Which distance will be your next adventure?

Cómo participar en Translantau — vías de inscripción

Cómo llegar a la línea de salida,empieza por lo que encaja contigo.

Inscripción general · Ultra

Inscripción general · Otras

Recorrido y desnivel de Translantau

Los 104km que voy a correr

Lantau Island

Beneficios para los participantes

Asistencia médica

Avituallamientos

Guardarropa

Recogida del dorsal de Translantau: lugar y horario

Hasta la línea de salida,en este orden.

Recoger el dorsal en la feria

Cómo llegar a la salida

Cómo llegar a la meta

Más detalles

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

La carrera dura un día,el viaje puede durar más.

Hoteles cerca de la salida de Translantau en Hong Kong

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carrera

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel

Novotel Citygate Hong Kong

The Silveri Hotel Hong Kong - MGallery Collection

Yha Ngong Ping Sg Davis Youth Hostel

Tiempo para ti, antes y después de la meta

An Yüet Health Spa y masaje (sucursales de Central, Mong Kok, Tsuen Wan y Causeway Bay)

Experiencia de viaje de bienestar de SEAN Wellness – Central

Experiencias de belleza y spa Beauty Forever | Tratamiento facial blanqueador de albaricoque, spa de aromaterapia especial y masaje de cuerpo completo | Taikoo, Kwun Tong, Central, Tsuen Wan y Sha Tin

Spa y masaje de aromaterapia SOVOS

U Siam Thai Massage & Spa - masaje tailandés (Central)

Experiencia de belleza y spa Ayana | Tratamiento facial | Masaje de aromaterapia | Masaje corporal | Central

The Murray Hong Kong - Wellness at The Murray | Masaje de cuerpo completo | Tratamiento facial | Central

[Premium] Tour de un día por Hong Kong: acceso prioritario al Peak Tram, paseo por la ciudad y dim sum

(H1) Tour de medio día por Hong Kong: Central, tranvía Ding Ding, Peak Tram y Madame Tussauds Hong Kong

Entrada al Peak Tram y Sky Terrace 428 de Hong Kong

Experiencia en barco Boat Paradise (salida desde Central)

Oferta anticipada de pasteles de luna Kiva Bakery (Festival de Medio Otoño 2026, pasteles de luna clásicos y con licencia de IP, recogida en varias tiendas del 1 de agosto al 22 de septiembre)

Excursión desde el puerto de cruceros de Hong Kong: The Peak, pandas, lugares destacados de la ciudad y almuerzo

Star Cruises｜Star Cruises｜salida desde Hong Kong

Servicio de suscripción periódica de café en grano de Hong Kong (88Beans)

Servicio de sesión fotográfica de boda al estilo de Hong Kong

Ding Dim 1968 (cupón de descuento / menú combinado de dim sum)

The Murray Hong Kong | Garden Lounge | Cocina cantonesa | Merienda y menú de cena

Bagel Alley, Central

The Murray Hong Kong｜Popinjays｜Brunch de fin de semana y menú de almuerzo

Central IFC | Royal Garden Hotel | Sabatini Ristorante Italiano (Hong Kong) | Descuento en restaurante del hotel

【Poon choi del Festival del Medio Otoño de 2026】Mott 32 | Poon choi premium, poon choi tradicional y arroz glutinoso salteado en wok | Recogida en persona en Central

Servicio de envío de equipaje de Japón a Hong Kong (proporcionado por eBackHome x SF Express)

Servicio privado de traslado entre Hong Kong y Shenzhen/Zhuhai

Pastel de luna del Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong (Festival del Medio Otoño de 2026; recogida en Wan Chai del 26/8 al 25/9)

Mini pasteles de luna con natillas de huevo Spring Moon del hotel The Peninsula Hong Kong (edición limitada del Festival del Medio Otoño de 2026; recogida en Tsim Sha Tsui del 1 al 25 de septiembre)

Servicio de recogida y envío de equipaje desde la estación de West Kowloon, en el centro de la ciudad (proporcionado por SF Express)

Billete de tren de alta velocidad de Hong Kong a Guangzhou

Desde Hong Kong: tour por los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Macao, con recogida y trayecto por el puente incluidos

Entrada electrónica para la Feria de Viajes de Otoño de Hong Kong 2026

Entrada al Museo del Palacio de Hong Kong

Entrada al Museo Amazing de Korone, Hong Kong

Flash Ocean Night en Ocean Park Hong Kong

La experiencia más impactante de todo Hong Kong en 2026: Museo de la Comida Repugnante, sede de Hong Kong

Entrada a KidsTOPIA y Bouncetopia en Hong Kong

Crucero con cena en yate Western por Victoria Harbour + excursión de pesca de calamares

Excursión de un día a la isla de Lantau · Teleférico

Tour en helicóptero por Hong Kong (privado o compartido)

Tour en helicóptero combinado con brunch y degustación de té en Hong Kong

The Peninsula Hong Kong - Restaurante suizo Chesa: menú de fondue de queso alpino (exclusivo de Klook)

Entrada Fisherman's Wharf Hong Kong | Tour en barco por la aldea pesquera de Aberdeen, mariscos, casa flotante y pesca en el muelle

Experiencia de pesca nocturna de calamares en el puerto Victoria

Lámpara de noche luminosa de vidrio pintado IRREGULart | Muelle 8 de Central

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Cómo llegar a la línea de salida,
empieza por lo que encaja contigo.

Hasta la línea de salida,
en este orden.

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

La preparación del viaje,
ligera y en un solo sitio.

Con los corredores que sueñan
con la misma línea de salida.