pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONHK / RACE GUIDE

Translantau

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.

HK13 thg 11, 2026104km · 45km · 27km +1 nội dung khác

YouTube · Translantau

Ngày thi đấu sau 34 ngày nữa: 13 thg 11, 2026 Thứ 6
Thành phố · Cự ly: Hồng Kông · 104km · 45km · 27km +1 nội dung khác
Phí đăng ký: 2.300 HK$Tùy cự ly và thời điểm đăng ký
Trạng thái: Đang mởThứ 3, 14 tháng 4, 2026 ~ Chưa rõXem cách đăng ký ↗

Trang web chính thức ↗Đếm ngược tính đến 10 thg 10, 2026

Giới thiệu giải Chuyện của runner Cách đăng ký Đường chạy Chuẩn bị Du lịch

Lý do bạn mơ về giải chạy này

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Chạy trên đảo Lantau, hòn đảo lớn nhất Hồng Kông.

Nằm tại cửa sông Châu Giang, hòn đảo sở hữu những góc nhìn rộng mở và thoáng đãng.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.

2 bài chia sẻ

kingofpotsĐã chạy vào năm 2015 · Thành tích về đích 28:50:11

“Tôi đến nơi với nụ cười và băng qua vạch đích.”

Tại TransLantau 100km, khởi đầu chậm và ăn, nghỉ ở trạm tiếp sức giúp runner vượt các bậc đá dốc. Sau đó mất 30 phút tìm dấu đường, nhưng runner vẫn mỉm cười hoàn thành trong 28 giờ 50 phút 11 giây.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

I was smiling when I reached and crossed the Finish Line!

Đọc bản gốc trên Bald Runner

run to liveĐã chạy vào năm 2015 · Thành tích về đích 23:59:59

“Tôi về đích trong trạng thái tốt hơn sau 50km năm ngoái. Năm nay tôi chuẩn bị tinh thần tốt hơn.”

Tại TransLantau 100km, runner đi bộ nhanh với gậy trên các bậc dốc trong sương mù. Chân mệt khiến việc chạy cuối giải khó khăn, nhưng lần chạy trở lại sau cùng giúp hoàn thành giải núi 100km đầu tiên trong 23 giờ 59 phút 59 giây.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

I completed in a much better state than last year 50km and I guess I m more mentally prepared for this year.

Đọc bản gốc trên InSaNeT@z

Chúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.

Which distance will be your next adventure?

Translantau

Xem trên YouTube

Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.

Cách tham gia phù hợp với bạn

YOUR ENTRY

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.

Đăng ký thường · Ultra

Chi phí 2.300 HK$

Giá niêm yết TL100 (chưa bao gồm phí hành chính 8%).

Trang của ban tổ chức

Đăng ký thường · Khác

Chi phí 420 HK$

Giá niêm yết TL15 (chưa bao gồm phí hành chính 8%).

Trang của ban tổ chức

Trang chính thức của giải Cách đăng ký

Từ vạch xuất phát đến đích

RACE WEEK

104km tôi sẽ chạy

Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.

Theo giải năm 2025

không phải vạch xuất phát

Chúng tôi chưa xác nhận toạ độ vạch xuất phát.

START

Lantau Island

Điểm xuất phát · Google Maps

Xem thêm

Cự ly 100km của TransLantau xuất phát vào ban đêm tại Bãi biển Silvermine (Ngân Khoáng Loan) ở Mui Wo, đảo Lantau.

Cung đường men theo South Lantau Country Trail đến Pak Kung Au, sau đó nhập vào Phoenix Trail để chinh phục núi Lantau (934m), đỉnh cao thứ hai Hồng Kông.

Tiếp đó, đường chạy vượt qua Sunset Peak (854m), đi ngang chùa Po Lin — biểu tượng của đảo Lantau — rồi băng qua cao nguyên Ngong Ping.

Gần sáng, runner sẽ đến làng chài Tai O, nổi tiếng với những ngôi nhà sàn nhiều màu sắc.

Khoảng 80% toàn bộ cung đường là bậc đá cổ và đường núi hẹp dạng single-track,

mang đến trải nghiệm rõ nét về sự thay đổi địa hình nguyên sơ qua hai công viên đồng quê.

Nhiệt độ trung bình mùa giải khoảng 22°C (71°F): Áo ngắn tay — bù nước vì trời ấm
Độ cao tích lũy: TL100 4.500m+

Quyền lợi người tham gia

Hỗ trợ y tế

Trạm tiếp tế

Gửi đồ

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.

Theo giải năm 2025

Nhận bib tại expo

Đối với cuộc thi UTMB World Series, các gói đua thường được phân phát tại các địa điểm tiếp tân được chỉ định vào cuối tuần trước cuộc thi và một túi 30L để đựng túi đựng đồ cũng được cung cấp khi nhận.
Địa điểm và ngày nhận phiên bản 2026 sẽ được công bố trên trang Race Pack chính thức.

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phátBến phà Mui Wo (đi phà từ Bến số 6 Central) hoặc Ga MTR Tung Chung (đi xe buýt 3M)
Cách đến điểm đíchBến phà Mui Wo

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026

Xem thêm chi tiết

Cách đến vạch xuất phát

Bến phà Mui Wo (đi phà từ Bến số 6 Central) hoặc Ga MTR Tung Chung (đi xe buýt 3M)

Khu race village và điểm xuất phát/đích đến nằm tại Mui Wo, đảo Lantau, Hồng Kông. Có thể đến Mui Wo bằng phà từ Bến số 6 Central (phà nhanh 35 phút/phà chậm 55 phút), hoặc đi xe buýt tuyến 3M từ Tung Chung (ga trên tuyến MTR Tung Chung), hoặc đi taxi (khoảng 30 phút, khoảng 150 HKD từ khu Tung Chung/sân bay).

Trường thành phố trong cơ sở dữ liệu là 香港 (Hồng Kông).

Bản đồ

Cách đến điểm đích

Bến phà Mui Wo

Đích đến cũng ở Mui Wo; chiều về đi phà cùng tuyến về Central hoặc xe buýt 3M đến MTR Tung Chung.

Bản đồ

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026

READY TO RUN

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.

Đăng ký được thực hiện trực tuyến qua hệ thống UTMB World;

tùy cự ly, runner có thể phải đáp ứng yêu cầu về UTMB Index.

Ở những đoạn cần di chuyển từ Tung Chung đến các trạm tiếp tế ngoài đảo, bạn có thể phải chuyển sang taxi đô thị màu đỏ.

Giữa tháng 11, đảo Lantau có chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn;

khu vực đỉnh núi thường nhiều gió, khiến nhiệt độ cảm nhận giảm đáng kể, vì vậy hãy chuẩn bị đầy đủ trang phục chống gió và giữ ấm.

Giải diễn ra trong ba ngày, từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 11, với các cự ly tổ chức theo từng ngày.

Thời gian theo giờ địa phương tại Hồng Kông. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.

Chuyến đi xoay quanh giải chạy

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

2.7km

9.0/10(5111)

Xem trên Booking.com

An Yuet Health Spa & Massage (cơ sở Central/Mong Kok/Tsuen Wan/Causeway Bay)

411 HK$

Translantau

Giới thiệu Translantau và điểm nổi bật

Một ngày còn nhớ mãi,lâu sau vạch đích.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Đánh giá và cảm nhận về Translantau

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Xem bằng video,cảm bằng câu chuyện.

Which distance will be your next adventure?

Cách tham gia Translantau — các suất đăng ký

Cách đứng trên vạch xuất phát,bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đăng ký thường · Ultra

Đăng ký thường · Khác

Đường chạy và độ cao của Translantau

104km tôi sẽ chạy

Lantau Island

Quyền lợi người tham gia

Hỗ trợ y tế

Trạm tiếp tế

Gửi đồ

Địa điểm và thời gian nhận số báo danh Translantau

Đến vạch xuất phát,chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib tại expo

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phát

Cách đến điểm đích

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Cuộc đua chỉ một ngày,chuyến đi có thể dài hơn.

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

An Yuet Health Spa & Massage (cơ sở Central/Mong Kok/Tsuen Wan/Causeway Bay)

Lung Ting Teppanyaki | Teppanyaki Nhật Bản | Omakase của bếp trưởng | Nhiều địa điểm tại Hồng Kông

[Cao cấp] Tour một ngày Hong Kong: đi Peak Tram ưu tiên, city walk & dim sum

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel

Recovery Reset

Braza Nhà hàng bít tết Brazil tại Central

Khách sạn gần vạch xuất phát Translantau tại Hồng Kông

Chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel

Novotel Citygate Hong Kong

The Silveri Hotel Hong Kong - MGallery Collection

Yha Ngong Ping Sg Davis Youth Hostel

Thời gian cho bạn, trước và sau khi về đích

An Yuet Health Spa & Massage (cơ sở Central/Mong Kok/Tsuen Wan/Causeway Bay)

Recovery Reset

Beauty Forever - Trải nghiệm làm đẹp & spa | Chăm sóc da mặt làm trắng với mơ, spa hương thơm đặc trưng, massage toàn thân | Taikoo, Kwun Tong, Central, Tsuen Wan, Sha Tin

SOVOS Spa & Massage trị liệu bằng hương thơm

Yuxiang Thai Massage & Spa - Massage Thái (Central)

Trải nghiệm Ayana Beauty & Spa | Chăm sóc da mặt | Massage trị liệu bằng tinh dầu | Massage toàn thân | Central

The Murray Hong Kong – Wellness at The Murray | Massage toàn thân | Liệu trình chăm sóc da mặt | Central

Vé Peak Tram & Sky Terrace 428 Hồng Kông

Trải nghiệm thuyền Boath Paradise (khởi hành từ Central)

Star Cruise｜Star Cruise｜khởi hành từ Hong Kong

Shin Dong Rak | Nhà hàng đạt sao Michelin, thành lập năm 1969, 2011-2026 | Bánh trung thu Tết Trung thu 2026 | Nhận trực tiếp tại Tsim Sha Tsui từ 7/20 đến 9/25

【Ưu đãi đặt sớm】Hotel Icon｜Bánh trung thu 2026｜Bánh trung thu da tuyết sầu riêng Musang King｜Nhận trực tiếp tại Tsim Sha Tsui từ 7/20 đến 9/24

Tour trải nghiệm văn hóa Aberdeen 2 ngày + tiệc hải sản boil tự làm: Nhà thuyền cổ điển sang trọng phong cách Anh

Tour du thuyền nhà ở sang trọng phong cách Nhật Bản tại Aberdeen 2 ngày 1 đêm + tự làm hải sản boil

Dịch vụ đăng ký định kỳ hạt cà phê Hồng Kông (88Beans)

Dịch vụ chụp ảnh cưới/phong cách Hong Kong

La Casa Burger & Pasta・Dịch vụ suất ăn burger cao cấp | Ưu đãi giao hàng đặc biệt cho thực đơn theo set

Tỏa sáng trong bóng tối

Hồng Kông: màn biểu diễn đêm Rồng Lửa với chỗ ngồi VIP và dim sum

Taxi đường thủy Hồng Kông

【Miễn phí giao hàng cho hầu hết các set】Catering kiểu Nhật: set sushi & sashimi, đồ ăn vặt Nhật・Ninoen | Giá ưu đãi Klook (không áp dụng khu vực xa)

[Mid-Autumn 2026 Poon Choi] Mott 32 | Premium & Traditional Poon Choi, Wok-Fried Glutinous Rice | Central Pickup

Dịch vụ gửi hành lý từ Nhật Bản đến Hồng Kông (do eBackHome x SF Express cung cấp)

Dịch vụ di chuyển riêng Hong Kong - Thâm Quyến/Chu Hải

Bánh trung thu Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong (Tết Trung thu 2026, nhận tại Loan Tử 8/26-9/25)

Bánh trung thu mini nhân trứng sữa Spring Moon Peninsula Hong Kong (phiên bản giới hạn Tết Trung thu 2026, nhận tại Tsim Sha Tsui từ ngày 1-25 tháng 9)

Dịch vụ nhận và giao hành lý tại ga Tây Cửu Long trong trung tâm thành phố (do SF Express cung cấp)

Vé tàu cao tốc Hồng Kông - Quảng Châu

Khởi hành từ Hồng Kông: Tour các di sản UNESCO tại Ma Cao – đã bao gồm đón khách và phí qua cầu

Vé Điện Tử Hội Chợ Du Lịch Mùa Thu Hong Kong 2026

Vé Bảo tàng Cố cung Hồng Kông

Vé vào Bảo tàng Amazing Coronea, Hồng Kông

Flash Ocean Night tại Công viên Đại dương Hồng Kông

Trải nghiệm gây sốc nhất khắp Hong Kong năm 2026 《Bảo tàng Đồ ăn Kinh dị》 chi nhánh Hong Kong

Vé vào cửa KidsTOPIA & BounceTOPIA Hồng Kông

Du thuyền ăn tối Western trên vịnh Victoria + tour câu mực

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Chuẩn bị chuyến đi,
nhẹ nhàng ở một nơi.

Cùng những người chạy mơ về
cùng một vạch xuất phát.