挑战自我纪录的路
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
穿越大屿山 简介与特色
ABOUT THE RACE冲过终点，
冲过终点，
难忘的一天。
赛事将在香港最大的岛屿大屿山上举行。
大屿山坐落在珠江口，沿途可欣赏开阔的风景。
整座城市为你加油的瞬间
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
跑完之后继续的旅行
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
PACERTRIP CITY EDITIONHK / RACE GUIDE
穿越大屿山
想去跑的城市，就是下一趟旅程。
HK2026年11月13日104km · 45km · 27km 另有1个项目
YouTube · Translantau
- 比赛日期 35天后
- 2026年11月13日 周五
- 城市 · 距离
- 香港 · 104km · 45km · 27km 另有1个项目
- 报名费
- HK$2,300因项目和报名时间而异
- 报名状态
- 报名中2026年4月14日周二 ~ 待定查看报名方式 ↗
官方网站 ↗倒计时以2026年10月9日为准
向往这场比赛的理由
THE DREAM
穿越大屿山 完赛体验与跑者评价
先跑过的人的故事。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
参赛心得2篇
“到达并穿过终点时，我是笑着的！”
在TransLantau 100公里，跑者从起步就慢慢前进，在补给站进食休息，以此应对陡峭石阶。后半程寻找路标耽误了约30分钟，仍以28小时50分11秒笑着完赛。
引自原文·翻译
引文原文
I was smiling when I reached and crossed the Finish Line!
在Bald Runner阅读原文“我完赛时的状态比去年50公里好得多。今年的心理准备似乎也更充分。”
在TransLantau 100公里，跑者顶着浓雾与陡峭石阶，借助登山杖快走。后半程双腿难以继续跑，最后还是重新跑起来，以23小时59分59秒完成首场山地100公里。
引自原文·翻译
引文原文
I completed in a much better state than last year 50km and I guess I m more mentally prepared for this year.
在InSaNeT@z阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
用影片看看，
用故事感受。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
Which distance will be your next adventure?
Translantau
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
适合你的参赛方式
YOUR ENTRY
从起点到终点
RACE WEEK
穿越大屿山 赛道路线与海拔
我要跑的104km
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
2025年赛事信息非起点
尚未确认起点坐标。
START
Lantau Island
起点·Google MapsTransLantau 100公里组从大屿山梅窝的银矿湾夜间出发。赛道随后沿南大屿郊游径前往百坑坳，再登上凤凰径，攀登香港第二高峰凤凰山。接着翻越大东山（854m，又称日落峰），经过大屿山地标宝莲寺前方，穿越昂坪高原。黎明时分抵达以色彩缤纷的棚屋而闻名的大澳渔村，整条赛道约80%由古老石阶和狭窄山径组成的单轨赛道构成，能够充分感受穿越两座郊野公园时原始地形的变化。
- 赛事时节常年气温约22°C
- 短袖——注意补水防热
- 累计爬升
- TL100 4,500m+
参赛福利
医疗支援
补给站
存包服务
穿越大屿山 号码布领取地点与时间
到起跑线，
按这个顺序准备。
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
在博览会领取号码布
这是UTMB世界系列赛赛事，通常会在比赛前一周的周末于指定领取点发放比赛装备包，领取时还会一并获得用于寄存行李的30L背包。2026年的领取地点和时间将在官方Race Pack页面公布。
查看详情
前往起点
梅窝码头（从中环6号码头乘渡轮）或东涌地铁站（乘坐3M路巴士）
赛事村及起点/终点均位于香港大屿山梅窝。可从中环6号码头乘渡轮前往梅窝（高速船35分钟/慢船55分钟），也可从东涌乘坐3M路巴士前往（东涌位于港铁东涌线沿线），或乘出租车（约30分钟，从东涌/机场一带出发约150港币）。数据库中的城市字段为香港。
READY TO RUN
从比赛日早上到完赛之后。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
报名通过UTMB World Series系统在线进行，部分组别可能要求具备UTMB Index积分。从东涌前往岛外补给站的路段，可能需要换乘红色市区出租车。11月中旬的大屿山昼夜温差较大，山顶风力强劲，体感温度可能明显下降，因此务必准备防风、防寒装备。赛事于11月13日至15日举行，为期3天，并按距离分组进行。
时间均为香港当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
与比赛同行的旅行
STAY A LITTLE
MAKE IT A RUNTRIP比赛只有一天，
比赛只有一天，
旅行可以更长一点。
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung
2.7km
在Booking.com查看An Yue Wellness 健康水疗＆按摩（中环／旺角／荃湾／铜锣湾店）
HK$411
在 Klook 查看龙亭铁板烧|日式铁板烧|主厨无菜单料理|香港多间分店
HK$1,376
在 Klook 查看[高级] 香港一日游：优先乘坐山顶缆车、城市漫步及点心体验
HK$639
在 Klook 查看Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel
2.7km
在Booking.com查看SEAN Wellness 康养旅行体验 – 中环
HK$759
在 Klook 查看中环 Braza巴西烤肉餐厅
HK$224
在 Klook 查看香港 穿越大屿山 起点附近推荐酒店
让比赛清晨更从容的住宿
查看全部 →按起点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung
2.7km
在Booking.com查看Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel
2.7km
在Booking.com查看Novotel Citygate Hong Kong
2.2km
在Booking.com查看The Silveri Hotel Hong Kong - MGallery Collection
2.1km
在Booking.com查看Yha Ngong Ping Sg Davis Youth Hostel
3.9km
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
距起点最近优先在Trip.com查看完赛前后，属于自己的时间
查看全部 →轻松休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
An Yue Wellness 健康水疗＆按摩（中环／旺角／荃湾／铜锣湾店）
HK$411
在 Klook 查看SEAN Wellness 康养旅行体验 – 中环
HK$759
在 Klook 查看Beauty Forever美容及水疗体验｜杏仁美白面部护理、特色芳香水疗、全身按摩｜太古、观塘、中环、荃湾、沙田
HK$194
在 Klook 查看SOVOS 香薰疗法水疗与按摩
HK$805
在 Klook 查看优暹罗泰式按摩与SPA - 泰式按摩
HK$378
在 Klook 查看阿雅娜美容与水疗体验｜面部护理｜芳香疗法按摩｜全身按摩｜中央
HK$1,022
在 Klook 查看香港美利酒店–The Murray 健康疗愈｜全身按摩｜面部护理｜中环
HK$1,322
在 Klook 查看香港山顶缆车与凌霄阁摩天台428门票
HK$85
在 Klook 查看Boat Paradise游船体验（中央出发）
HK$12,138
在 Klook 查看星辰游轮｜星辰游轮｜香港出发
HK$2,785
在 Klook 查看新同乐 | 1969年创立，2011-2026年米其林星级餐厅 | 2026年中秋月饼 | 7/20至9/25尖沙咀到店自取
HK$137
在 Klook 查看【早鸟特价】香港酒店｜2026年中秋月饼｜猫山王榴莲冰皮月饼｜7/20至9/24在尖沙咀现场领取
HK$69
在 Klook 查看阿伯丁2日文化体验游+DIY海鲜煮：英式奢华复古屋船
HK$4,206
在 Klook 查看阿伯丁日式豪华船屋2天1夜之旅 + DIY海鲜煮
HK$4,206
在 Klook 查看香港咖啡豆订阅服务
HK$209
在 Klook 查看港式婚纱/婚礼摄影服务
HK$3,649
在 Klook 查看La Casa汉堡与意面・高级汉堡餐饮服务｜套餐特别配送优惠
HK$27
在 Klook 查看在黑暗中闪耀
HK$445
在 Klook 查看香港：含VIP座位与点心的火龙夜间表演
HK$861
在 GetYourGuide 查看香港水上出租车
HK$31
在 Klook 查看【大部分套餐免费配送】日式餐饮：寿司及刺身套餐、日本零食・Ninoen｜Klook 优惠价（偏远地区除外）
HK$713
在 Klook 查看【2026年中秋盆菜】Mott 32 | 高级盆菜、传统盆菜、镬炒糯米饭 | 中环可直接自取
HK$272
在 Klook 查看日本至香港行李配送服务（eBackHome x 顺丰速运提供）
HK$472
在 Klook 查看香港—深圳/珠海私人接送服务
HK$1,129
在 Klook 查看香港文华东方酒店月饼（2026年中秋节，湾仔 8/26-9/25取货）
HK$239
在 Klook 查看香港半岛酒店 Spring Moon 迷你蛋黄奶黄月饼（2026年中秋限定，尖沙咀9月1日-25日取货）
HK$692
在 Klook 查看市区西九龙站取件及配送服务（顺丰提供）
HK$80
在 Klook 查看香港－广州高铁车票
HK$208
在 Klook 查看从香港出发：澳门联合国教科文组织世界遗产之旅——含接送及过桥费用
HK$1,248
在 GetYourGuide 查看香港秋季旅游展2026电子门票
HK$30
在 Klook 查看香港故宫文化博物馆门票
HK$71
在 Klook 查看香港科罗内亚惊奇博物馆门票
HK$83
在 Klook 查看香港海洋公园 Flash Ocean Night
HK$1,211
在 Klook 查看2026年香港最令人震撼的体验《恶心食物博物馆》香港分馆
HK$48
在 Klook 查看香港 KidsToppia BounceToppia 门票
HK$69
在 Klook 查看维多利亚港西式游艇晚餐游船＋鱿鱼垂钓之旅
HK$304
在 Klook 查看兰道岛一日游·缆车
昂坪360缆车·大佛·HK$980
在 GetYourGuide 查看香港直升机之旅（私人／拼团）
HK$3,919
在 Klook 查看香港直升机观光与下午茶组合
HK$4,451
在 Klook 查看香港半岛酒店 - 瑞士餐厅Chesa:阿尔卑斯芝士火锅套餐(Klook独家)
HK$1,102
在 Klook 查看香港渔人码头门票｜香港仔渔村游船、海鲜、水上屋及码头钓鱼
HK$200
在 Klook 查看维多利亚港夜间鱿鱼垂钓体验
HK$269
在 Klook 查看IRREGULart 艺术玻璃彩绘发光床头灯 | 中央8号码头
HK$390
在 Klook 查看ExpressVPN 1个月使用权限
HK$35
在 Klook 查看Lash Artist 睫毛沙龙体验（兰桂坊店）
HK$481
在 Klook 查看伙伴同行：香港电影取景地探索——大馆
HK$20
在 Klook 查看香港中环玻璃马赛克一日体验课
HK$684
在 Klook 查看植物拓印一日体验课
HK$282
在 Klook 查看石硖尾手工编织一日工作坊
HK$423
在 Klook 查看香港：湾仔私人美食步行半日游
HK$1,203
在 GetYourGuide 查看马湾1868|马湾遗产与古树导览及艺术漫步
HK$151
在 Klook 查看深圳大梅沙与海滨栈道一日游
HK$829
在 Klook 查看深圳海滨栈道与世界之窗一日游
HK$432
在 Klook 查看深圳福田华强北城际酒店住宿套餐 | 步行2分钟到地铁站
HK$775
在 Klook 查看盐田海滨栈道与大梅沙海滨公园全天徒步游
HK$757
在 Klook 查看【遛娃首选】MELAND CLUB（深圳宝安前海壹方城店）
HK$99
在 Klook 查看香港 跑者推荐餐厅
吃得好也是旅行的一部分
查看全部 →赛前的一餐，庆祝完赛的晚餐。
龙亭铁板烧|日式铁板烧|主厨无菜单料理|香港多间分店
HK$1,376
在 Klook 查看中环 Braza巴西烤肉餐厅
HK$224
在 Klook 查看鼎点1968（优惠券/点心套餐）
HK$80
在 Klook 查看香港中环 蛇王芬
HK$172
在 Klook 查看香港瑰丽酒店｜花园酒廊｜粤菜｜下午茶、晚餐套餐
HK$426
在 Klook 查看中环贝果巷
HK$62
在 Klook 查看香港瑰丽酒店｜Popinjays｜周末早午餐、午餐套餐
HK$471
在 Klook 查看香港 赛后值得一去的地方
戴着奖牌遇见香港
查看全部 →跑过的城市，这次慢慢看。
[高级] 香港一日游：优先乘坐山顶缆车、城市漫步及点心体验
HK$639
在 Klook 查看（H1）香港特色中环＋叮叮车＋山顶缆车＋香港杜莎夫人蜡像馆半日游
HK$696
在 Klook 查看香港大馆及维多利亚峰半日小团游
HK$494
在 Klook 查看香港夜游:维多利亚港与旺角市场
HK$384
在 Klook 查看人力车观光巴士、敞篷夜游巴士之旅
HK$111
在 Klook 查看香港 Big Bus 随上随下观光巴士
HK$152
在 Klook 查看香港大坑舞火龙与太平山顶缆车夜游
HK$991
在 Klook 查看穿越大屿山 参赛总花费与预算
TRAVEL ESSENTIALS旅行准备，
也在一处轻松搞定。
保存后，无需网络连接即可打开此页面
穿越大屿山 跑者交流与提问
RUN TOGETHER和梦想同一条起跑线的
跑者们在一起。
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
穿越大屿山 常见问题
FAQ穿越大屿山 2026 在什么时候举行？
将于 2026年11月13日周五 在香港举行。
穿越大屿山 2026 报名费是多少？
主项目费用为HK$2,300。
穿越大屿山 2026 有哪些项目？
设有超马。 (2025年赛事信息)
穿越大屿山 2026 起点在哪里？
梅窝银矿湾海滩。 (2025年赛事信息)
PacerTrip 为你连接赛事、住宿、机票与旅游。预订与付款在各服务方完成；通过这些链接预订，我们会获得佣金。