pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONHK / RACE GUIDE

트랜스란타우

달리고 싶은 도시가, 다음 여행이 되는 순간.

HK2026.11.13104km · 45km · 27km 외 1종목

YouTube · Translantau

대회 날짜 D-36: 2026.11.13 금
도시 · 거리: 홍콩 · 104km · 45km · 27km 외 1종목
참가비: HK$2,150종목·접수 시기에 따라 다름
접수 상태: 접수 중2026. 4. 14 (화) ~ 미정참가 방법 보기 ↗

공식 홈페이지 ↗D-day 기준 · 2026.10.08

대회 소개 러너 이야기 참가 방법 코스 대회 준비 여행

이 대회를 꿈꾸는 이유

THE DREAM

ABOUT THE RACE

결승선 너머까지,
기억에 남을 하루.

홍콩에서 가장 큰 섬인 란타우섬을 달려요.

주장강 어귀에 자리한 섬으로 넓은 풍경이 이어져요.

나의 기록에 도전하는 길

코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.

도시가 응원하는 순간

거리의 응원과 함께 달리는 사람들.
그 장면 속에 당신도 함께해요.

달린 후에도 이어지는 여행

완주의 여운을 느끼며 천천히.
달렸던 도시를 다시 만나보세요.

먼저 달린 사람들의 이야기.

완주의 기쁨부터 쉽지 않았던 순간까지.
참가자가 직접 남긴 경험을 읽어보세요.

참가 후기 2편

kingofpots2015년 참가 · 완주 기록 28:50:11

“결승선에 도착해서 통과할 때는 웃고 있었어요!”

트랜스란타우 100km에서는 초반부터 천천히 움직이며 보급소에서 먹고 쉬는 전략으로 가파른 돌계단을 넘었어요. 후반에 길 표시를 찾느라 약 30분 지체했지만 28시간 50분 11초에 웃으며 완주했어요.

원문 인용 · 한국어 번역

인용 원문

I was smiling when I reached and crossed the Finish Line!

Bald Runner에서 원문 읽기

run to live2015년 참가 · 완주 기록 23:59:59

“지난해 50km 때보다 훨씬 좋은 상태로 완주했어요. 올해는 마음의 준비도 더 잘되어 있었던 것 같아요.”

트랜스란타우 100km에서는 짙은 안개와 가파른 돌계단을 견디며 폴을 이용해 빠르게 걸었어요. 후반에는 다리가 달리기를 버거워했지만 마지막에 다시 달려 23시간 59분 59초에 첫 산악 100km를 완주했어요.

원문 인용 · 한국어 번역

인용 원문

I completed in a much better state than last year 50km and I guess I m more mentally prepared for this year.

InSaNeT@z에서 원문 읽기

공개된 참가 후기의 짧은 문장을 번역하고, 경험을 요약했어요. 기록은 작성자가 밝힌 값이며, 과거 참가 경험은 올해의 날씨·운영 안내와 다를 수 있어요.

영상으로 둘러보고,
이야기로 느껴보세요.

코스를 미리 둘러보고, 먼저 달린 사람들의 이야기를 만나보세요.

Which distance will be your next adventure?

Translantau

YouTube에서 보기

이전 대회의 영상일 수 있어요. 올해 코스와 운영은 주최 측 안내를 확인하세요.

나에게 맞는 출전 방법

YOUR ENTRY

출발선에 서는 방법,
내 조건부터 살펴봐요.

참가 방식과 필요한 조건을 정리했어요.
모집 여부는 주최 측 안내에서 확인하세요.

일반 접수 · 울트라

참가 비용 HK$2,300

TL100 정가예요(행정 수수료 8% 별도).

주최 측 안내

일반 접수 · 기타

참가 비용 HK$420

TL15 정가예요(행정 수수료 8% 별도).

주최 측 안내

대회 공식 홈페이지 참가 루트

시작부터 완주까지

RACE WEEK

내가 달릴 104km

코스와 제한시간을 알면 레이스가 조금 더 선명해져요.

2025 대회 기준

출발선 아님

출발선 좌표는 아직 확인하지 않았어요.

START

Lantau Island

출발 장소 · Google Maps

트랜스란타우 100km 부문은 란타우섬 무이워의 실버마인 비치에서 야간에 출발해요.

코스는 사우스 란타우 컨트리 트레일을 따라 팍쿵아우까지 이어진 뒤 봉황경(鳳凰徑, 피닉스 트레일)을 타고 홍콩에서 두 번째로 높은 봉우리인 봉황산을 올라요.

이어 대동산(大東山, 일명 선셋피크·854m)을 넘고 란타우섬의 상징인 포린사 사찰 앞을 지나 앙핑 고원을 통과해요.

새벽 무렵에는 알록달록한 수상가옥으로 유명한 대오 어촌 마을에 도달하며, 전체 코스의 약 80%가 옛 돌계단과 좁은 산길로 이뤄진 싱글트랙이라 두 개의 컨트리파크를 관통하는 원시적인 지형 변화를 그대로 느낄 수 있어요.

대회 시기 평년 기온 약 22°C: 반팔 — 더위 대비 수분 보충
누적 고도: TL100 4,500m 이상

참가 혜택

의료 지원

보급소

짐 보관

출발선까지,
이 순서로 준비해요.

배번을 받고, 내 웨이브를 확인하고.
대회 아침에는 달리는 일에 집중할 수 있게.

2025 대회 기준

엑스포에서 배번 받기

UTMB 월드시리즈 대회로 레이스팩은 통상 대회 직전 주말 지정 수령처에서 배부하며, 수령 시 드롭백용 30L 백을 함께 받아요.
2026년판 수령 장소·일시는 공식 Race Pack 페이지에서 공지돼요.

대회장 근처 역 · 교통 안내

출발선 가는 법무이워 페리 선착장(중앙 부두 6 페리 이용) 또는 퉁청 MTR역(3M 버스 이용)
피니시 가는 법무이워 페리 선착장

출처 · 2026.08.22 확인

출발선 가는 법

무이워 페리 선착장(중앙 부두 6 페리 이용) 또는 퉁청 MTR역(3M 버스 이용)

레이스 빌리지와 출발·결승은 홍콩 란타우섬 무이워에 있어요. 센트럴 6번 부두에서 페리를 타면 빠른 페리는 35분, 일반 페리는 55분 정도 걸려요.

또는 MTR 퉁청선이 연결되는 퉁청에서 3M번 버스를 타거나, 퉁청·공항 지역에서 택시를 이용하면 약 30분, 약 150홍콩달러예요. 데이터베이스의 도시 입력값은 홍콩이에요.

지도

피니시 가는 법

무이워 페리 선착장

마무리는 Mui Wo에도 있습니다. 같은 페리(중앙행)를 타고 돌아오거나 3M 버스를 타고 Tung Chung MTR까지 가세요.

지도

출처 · 2026.08.22 확인

READY TO RUN

대회 아침부터 완주 후까지.

내 출발 시간과 보급, 맡길 짐까지.
미리 알아두면 달리는 순간이 한결 편해져요.

참가 신청은 UTMB 월드 시스템을 통해 온라인으로 진행되며, 종목에 따라 UTMB 인덱스 포인트가 요구되기도 해요.

뭉청에서 섬 밖 보급소로 이동해야 하는 구간에서는 붉은색 시가지 택시로 환승이 필요할 수 있어요.

11월 중순 란타우섬은 밤낮 기온차가 크고 산 정상부는 바람이 강해 체감온도가 크게 떨어질 수 있으므로 방풍·방한 장비를 반드시 준비해야 해요.

대회는 11월 13일부터 15일까지 사흘에 걸쳐 거리별로 나뉘어 열려요.

시간은 홍콩 현지 기준이에요. 대회 전 최신 공식 안내를 함께 확인하세요.

대회와 함께하는 여행

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

레이스는 하루,
여행은 조금 더 길게.

대회 아침이 편한 숙소부터,
메달을 걸고 함께할 식사와 도시의 풍경까지.

Four Points By Sheraton Hong Kong, Tung Chung

2.7km

9.0/10(5134)

Booking.com에서 보기

홍콩: VIP석과 딤섬이 제공되는 불의 드래곤 야간 공연

₩147,311

트랜스란타우