pacertrip.Lomba
PACERTRIP CITY EDITIONHK / RACE GUIDE
Video lomba Translantau

Translantau

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.

HK13 Nov 2026104km · 45km · 27km +1 kategori lain
YouTube · Translantau
Tanggal lomba dalam 34 hari
13 Nov 2026 Jum
Kota · Jarak
Hong Kong · 104km · 45km · 27km +1 kategori lain
Biaya pendaftaran
HK$2.300Tergantung kategori dan periode pendaftaran
Status
BukaSel, 14 April 2026 ~ Belum ditentukanLihat cara mendaftar ↗
Situs resmi ↗Hitung mundur per 10 Okt 2026
Tentang lombaCerita pelariCara mendaftarRutePersiapan lombaPerjalanan
Alasan memimpikan lomba ini

THE DREAM

Tentang Translantau dan keunikannya

ABOUT THE RACE

Hari yang diingat,
jauh setelah garis finis.

Lomba berlangsung di Pulau Lantau, pulau terbesar di Hong Kong.

Pulau ini terletak di muara Sungai Mutiara dan menawarkan pemandangan terbuka yang luas.

Jalan menuju rekormu sendiri

Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Saat kota bersorak

Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.

Perjalanan setelah berlari

Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.

Ulasan pelari dan laporan lomba Translantau

Cerita dari mereka yang sudah berlari lebih dulu.

Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.

2 ulasan peserta
kingofpotsIkut lomba pada 2015 · Waktu finis 28:50:11
“Saya tiba sambil tersenyum dan melewati garis finis.”

Di TransLantau 100 km, awal perlahan serta makan dan istirahat di pos bantuan membantu menghadapi tangga batu yang curam. Pencarian penanda kemudian menghabiskan 30 menit, tetapi finis dicapai sambil tersenyum dalam 28 jam 50 menit 11 detik.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

I was smiling when I reached and crossed the Finish Line!

Baca aslinya di Bald Runner
run to liveIkut lomba pada 2015 · Waktu finis 23:59:59
“Saya finis dalam kondisi lebih baik daripada setelah 50 km tahun lalu. Tahun ini persiapan mental saya lebih baik.”

Di TransLantau 100 km, tangga curam dalam kabut dilalui dengan berjalan kuat memakai tongkat. Kaki lelah menyulitkan lari pada akhir lomba, tetapi pelari kembali berlari untuk menuntaskan lomba pegunungan 100 km pertama dalam 23 jam 59 menit 59 detik.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

Kutipan asli

I completed in a much better state than last year 50km and I guess I m more mentally prepared for this year.

Baca aslinya di InSaNeT@z

Kami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.

Lihat lewat video,
rasakan lewat cerita.

Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.

Which distance will be your next adventure?

Translantau

Lihat di YouTube

Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.

Cara ikut yang cocok untukmu

YOUR ENTRY

Cara ikut Translantau — jalur pendaftaran

Cara berdiri di garis start,
mulai dari syarat yang cocok untukmu.

Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.

Pendaftaran umum · Ultra

Biaya HK$2.300

Harga normal TL100 (belum termasuk biaya administrasi 8%).

Info penyelenggara

Pendaftaran umum · Lainnya

Biaya HK$420

Harga normal TL15 (belum termasuk biaya administrasi 8%).

Info penyelenggara
Situs resmi lombaJalur pendaftaran
Dari garis start sampai finis

RACE WEEK

Peta rute dan elevasi Translantau

104km yang akan saya tempuh

Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.

Berdasarkan edisi 2025
bukan garis start

Kami belum memastikan koordinat garis start.

START

Lantau Island

Lokasi start · Google Maps
Lihat lebih banyak

Kategori TransLantau 100km dimulai pada malam hari dari Silvermine Beach di Mui Wo, Pulau Lantau.

Rute mengikuti South Lantau Country Trail hingga Pak Kung Au,

lalu menempuh Phoenix Trail (鳳凰徑) dan mendaki Lantau Peak, puncak tertinggi kedua di Hong Kong.

Rute kemudian melewati Sunset Peak (大東山, 854m), melintasi area di depan Biara Po Lin, ikon Pulau Lantau, dan memasuki dataran tinggi Ngong Ping.

Menjelang fajar, peserta tiba di desa nelayan Tai O yang terkenal dengan rumah-rumah panggungnya yang berwarna-warni.

Sekitar 80% dari keseluruhan rute terdiri dari tangga batu kuno dan jalur gunung sempit berupa single track,

sehingga peserta dapat merasakan langsung perubahan medan yang alami dan menantang saat melintasi dua country park.

Suhu rata-rata musim lomba sekitar 22°C (71°F)
Baju lengan pendek — jaga hidrasi saat cuaca hangat
Total elevasi
TL100 4.500m+

Manfaat peserta

Dukungan medis

Pos bantuan

Penitipan tas

Lokasi dan waktu pengambilan nomor peserta Translantau

Menuju garis start,
siapkan dengan urutan ini.

Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.

Berdasarkan edisi 2025

Ambil BIB di expo

Untuk kompetisi Seri Dunia UTMB, paket lomba biasanya dibagikan di lokasi penerimaan yang ditentukan pada akhir pekan sebelum kompetisi, dan tas drop bag berukuran 30L juga disediakan setelah diterima.
Lokasi dan tanggal penjemputan edisi 2026 akan diumumkan di halaman resmi Race Pack.

Stasiun dan transportasi dekat lokasi lomba

  • Cara menuju garis startDermaga Feri Mui Wo (melalui Central Pier 6) atau Stasiun MTR Tung Chung (melalui bus 3M)
  • Cara ke garis finisDermaga Feri Mui Wo

Sumber · diperiksa 22 Agu 2026

Lihat detail lainnya

Cara menuju garis start

Dermaga Feri Mui Wo (melalui Central Pier 6) atau Stasiun MTR Tung Chung (melalui bus 3M)

Race village dan start/finish berada di Mui Wo, Pulau Lantau, Hong Kong. Mui Wo dapat dicapai dengan feri dari Central Pier 6 (35 menit dengan feri cepat / 55 menit dengan feri lambat), atau bus rute 3M dari Tung Chung yang terhubung dengan Tung Chung Line MTR.

Pilihan lainnya adalah taksi (sekitar 30 menit, sekitar 150 HKD dari area Tung Chung/bandara). Kolom kota di basis data tercatat sebagai 香港 (Hong Kong).

Peta

Cara ke garis finis

Dermaga Feri Mui Wo

Finish juga berada di Mui Wo; perjalanan pulang dapat menggunakan feri yang sama menuju Central atau bus 3M menuju Tung Chung MTR.

Peta
Sumber · diperiksa 22 Agu 2026
READY TO RUN

Dari pagi hari lomba hingga setelah finis.

Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.

Pendaftaran dilakukan secara online melalui sistem UTMB World Series, dan beberapa kategori mungkin mensyaratkan UTMB Index.

Pada bagian rute yang memerlukan perjalanan dari Tung Chung menuju aid station di luar pulau, peserta mungkin perlu berganti ke taksi kota berwarna merah.

Suhu di Pulau Lantau pada pertengahan November dapat berbeda jauh antara siang dan malam, sementara angin di area puncak membuat suhu yang terasa turun drastis.

Pastikan membawa perlengkapan tahan angin dan penghangat.

Lomba berlangsung selama tiga hari, dari 13 hingga 15 November, dengan kategori jarak yang dijadwalkan secara terpisah.

Waktu mengikuti waktu setempat Hong Kong. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.

Perjalanan bersama lomba

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Lombanya satu hari,
perjalanannya bisa lebih panjang.

Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.

An Yueet Health Spa & Pijat (Cabang Central/Mong Kok/Tsuen Wan/Causeway Bay)

HK$411

Lihat di Klook

Lung Ting Teppanyaki | Teppanyaki Jepang | Omakase koki | Beberapa lokasi di Hong Kong

HK$1.376

Lihat di Klook

[Premium] Tur sehari di Hong Kong: naik Peak Tram dengan prioritas, city walk & dim sum

HK$639

Lihat di Klook

Pengalaman perjalanan wellness SEAN Wellness – Central

HK$759

Lihat di Klook

Hotel dekat garis start Translantau di Hong Kong

Penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan

Lihat semua →

Jarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.

Geser ke samping untuk melihat penginapan lain.

Trip.comTerdekat dari garis startLihat di Trip.com

Waktu untuk diri sendiri, sebelum dan sesudah finis

Lihat semua →

Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.

An Yueet Health Spa & Pijat (Cabang Central/Mong Kok/Tsuen Wan/Causeway Bay)

HK$411

Lihat di Klook

Pengalaman perjalanan wellness SEAN Wellness – Central

HK$759

Lihat di Klook

Pengalaman kecantikan dan spa Beauty Forever | Perawatan wajah pencerah aprikot, spa aromaterapi khas, pijat seluruh tubuh | Taikoo, Kwun Tong, Central, Tsuen Wan, Sha Tin

HK$194

Lihat di Klook

You Siam Thai Massage & Spa - Pijat Thai (Central)

HK$378

Lihat di Klook

Pengalaman Ayana Beauty & Spa | Perawatan wajah | Pijat aromaterapi | Pijat tubuh | Central

HK$1.022

Lihat di Klook

The Murray Hong Kong - Wellness at The Murray | Pijat seluruh tubuh | Perawatan wajah | Central

HK$1.322

Lihat di Klook

Pengalaman boat Paradise Boat (berangkat dari Central)

HK$12.138

Lihat di Klook

Star Cruises｜Star Cruises｜Berangkat dari Hong Kong

HK$2.785

Lihat di Klook

Shin Dong Rak | Restoran berbintang Michelin sejak didirikan pada 1969, 2011-2026 | Kue bulan Festival Pertengahan Musim Gugur 2026 | Pengambilan langsung di Tsim Sha Tsui dari 7/20 hingga 9/25

HK$137

Lihat di Klook

【Promo early bird】Hotel ICON｜kue bulan Festival Pertengahan Musim Gugur 2026｜kue bulan kulit salju durian Musang King｜ambil langsung di Tsim Sha Tsui mulai 20/7 hingga 24/9

HK$69

Lihat di Klook

Aberdeen 2-Day Cultural Experience Tour + DIY Seafood Boil: British-Style Luxury Vintage Houseboat

HK$4.206

Lihat di Klook

Tur 2 hari 1 malam dengan houseboat mewah bergaya Jepang di Aberdeen + seafood boil DIY

HK$4.206

Lihat di Klook

Layanan langganan rutin biji kopi Hong Kong (88Beans)

HK$209

Lihat di Klook

La Casa Burger & Pasta・Katering Burger Premium | Diskon Pengantaran Khusus untuk Set Menu

HK$27

Lihat di Klook

【Sebagian besar set gratis ongkir】Katering ala Jepang: set sushi & sashimi, camilan Jepang・Ninoen | Harga diskon Klook (tidak termasuk daerah terpencil)

HK$713

Lihat di Klook

【Poon choi Festival Pertengahan Musim Gugur 2026】Mott 32 | Poon choi premium, poon choi tradisional, nasi ketan tumis wok | Pengambilan langsung di Central

HK$272

Lihat di Klook

Layanan pengiriman bagasi dari Jepang ke Hong Kong (disediakan oleh eBackHome x SF Express)

HK$472

Lihat di Klook

Layanan Transportasi Privat Hong Kong–Shenzhen/Zhuhai

HK$1.129

Lihat di Klook

Kue bulan Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong (Festival Pertengahan Musim Gugur 2026, pengambilan di Wan Chai 8/26–9/25)

HK$239

Lihat di Klook

Mini egg custard mooncake Spring Moon The Peninsula Hong Kong (edisi terbatas Festival Pertengahan Musim Gugur 2026, pengambilan di Tsim Sha Tsui pada 1-25 September)

HK$692

Lihat di Klook

Layanan penjemputan dan pengantaran bagasi di Stasiun Kowloon Barat kota (disediakan oleh SF Express)

HK$80

Lihat di Klook

Berangkat dari Hong Kong: Tur situs Warisan Dunia UNESCO di Makau — termasuk penjemputan dan akses jembatan

HK$1.248

Lihat di GetYourGuide

Pengalaman paling mengejutkan di seluruh Hong Kong pada tahun 2026 《Museum Makanan Menjijikkan》 cabang Hong Kong

HK$48

Lihat di Klook

Kapal pesiar makan malam ala Barat di Victoria Harbour + tur memancing cumi-cumi

HK$304

Lihat di Klook

Tur sehari Pulau Lantau · Kereta gantung

Kereta Gantung Ngong Ping 360 · Buddha Besar · HK$980

Lihat di GetYourGuide

Tur helikopter Hong Kong (tur privat/tur gabungan)

HK$3.919

Lihat di Klook

Kombinasi Tur Helikopter dan Brunch Teh di Hong Kong

HK$4.451

Lihat di Klook

The Peninsula Hong Kong - Restoran Swiss Chesa: Set Fondue Keju Alpen (Eksklusif Klook)

HK$1.102

Lihat di Klook

Tiket Fisherman's Wharf Hong Kong | Tur Perahu Desa Nelayan Aberdeen, Makanan Laut, Rumah Terapung & Memancing di Dermaga

HK$200

Lihat di Klook

Pengalaman memancing cumi-cumi malam hari di Pelabuhan Victoria

HK$269

Lihat di Klook

Lampu tidur bercahaya dari kaca seni IRREGULart | Dermaga No. 8, Central

HK$390

Lihat di Klook

Pengalaman salon bulu mata Lash Artist (cabang Lan Kwai Fong)

HK$481

Lihat di Klook

Better Together: Berkolaborasi dalam Film Hong Kong di Tai Kwun

HK$20

Lihat di Klook

Kelas sehari membuat mosaik kaca di Central, Hong Kong

HK$684

Lihat di Klook

Kelas Sehari Merajut dengan Tangan di Shek Kip Mei

HK$423

Lihat di Klook

Ma Wan 1868 | Tur Berpemandu Warisan & Pohon Tua Ma Wan serta Jalan-jalan Seni

HK$151

Lihat di Klook

Tur Sehari Promenade Pesisir & Window of the World, Shenzhen

HK$432

Lihat di Klook

Paket menginap IntercityHotel Shenzhen Futian Huaqiangbei | 2 menit jalan kaki ke stasiun MRT

HK$775

Lihat di Klook

Tur Jalan Kaki Sehari Penuh Promenade Pesisir Yantian & Taman Pantai Dameisha

HK$757

Lihat di Klook

[Pilihan Utama untuk Jalan-jalan dengan Bayi] MELAND CLUB (Toko Shenzhen Bao'an Qianhai Yifangcheng)

HK$99

Lihat di Klook

Tempat makan untuk pelari di Hong Kong

Makan enak juga bagian dari perjalanan

Lihat semua →

Satu porsi sebelum lomba, makan malam merayakan finis.

Lung Ting Teppanyaki | Teppanyaki Jepang | Omakase koki | Beberapa lokasi di Hong Kong

HK$1.376

Lihat di Klook

The Murray Hong Kong | Garden Lounge | masakan Kanton | afternoon tea, set makan malam

HK$426

Lihat di Klook

The Murray Hong Kong｜Popinjays｜brunch akhir pekan, set makan siang

HK$471

Lihat di Klook

Tempat wisata di Hong Kong setelah lomba

Menemui Hong Kong dengan medali di leher

Lihat semua →

Kota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.

[Premium] Tur sehari di Hong Kong: naik Peak Tram dengan prioritas, city walk & dim sum

HK$639

Lihat di Klook

(H1) Tur setengah hari Hong Kong: Central khas Hong Kong + trem Ding Ding + trem Peak + Madame Tussauds Hong Kong

HK$696

Lihat di Klook

Tur kelompok kecil setengah hari Tai Kwun dan Victoria Peak, Hong Kong

HK$494

Lihat di Klook

Tur Malam Hong Kong: Pelabuhan Victoria & Pasar Mong Kok

HK$384

Lihat di Klook

Tur Wisata Bus Rickshaw dan Bus Malam Atap Terbuka

HK$111

Lihat di Klook

Tur Malam Tari Naga Api Tai Hang dan Peak Tram di Hong Kong

HK$991

Lihat di Klook

Jarak penginapan adalah garis lurus dari garis start. Pengalaman, kuliner, dan tempat wisata adalah produk wisata di Hong Kong.

Total biaya dan anggaran Translantau

TRAVEL ESSENTIALS

Persiapan perjalanan,
ringan dalam satu tempat.

CekliseSIM lokal · Trip.comKompensasi keterlambatan atau pembatalan penerbangan · AirHelpKalkulator pace

Setelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet

Cerita dan pertanyaan pelari tentang Translantau

RUN TOGETHER

Bersama pelari yang memimpikan
garis start yang sama.

Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini

Ruang pelari Hong Kong

Pertanyaan umum tentang Translantau

FAQ
Kapan Translantau 2026 diselenggarakan?

Diselenggarakan pada Jum, 13 November 2026 di Hong Kong.

Berapa biaya pendaftaran Translantau 2026?

Nomor utama dikenai biaya HK$2.300.

Nomor apa saja yang ada di Translantau 2026?

Ultra. (Berdasarkan edisi 2025)

Di mana garis start Translantau 2026?

Pantai Silvermine (梅窩 銀礦灣, Silvermine Beach), Mui Wo. (Berdasarkan edisi 2025)

PacerTrip menghubungkan Anda dengan lomba, penginapan, penerbangan, dan tur. Pemesanan dan pembayaran dilakukan di masing-masing layanan; melalui tautan ini kami menerima komisi.