La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.


THE DREAM
Se déroule à Betsukai, sur l'île d'Hokkaido.
Région produisant le plus de lait cru au Japon, où l'on court entre les fermes laitières et reçoit des produits locaux.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J’ai atteint la ligne d’arrivée en courant à une allure allure presque constante.”
Malgré la chaleur, le vent fort et plusieurs erreurs aux ravitaillements, la personne a maintenu son allure et terminé en 3 h 3 min 41 s. Elle a noté que, pour la première fois de sa vie, elle avait couru le parcours complet sans s’arrêter.
Citation de l’original · traduction
ほぼイーブンペースで走れてゴールしました。
Lire l'original sur note“Mais je n’ai pas abandonné.”
L’athlète a couru le marathon de Betsukai Pilot avec des douleurs aux orteils et aux ischio-jambiers. Après un bref arrêt pour des crampes à 28km, l’athlète a tenu les 14km restants et reçu un saumon en souvenir de l’arrivée.
Citation de l’original · traduction
でも、諦めませんでした。
Lire l'original sur マラソンと骨髄バンクNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
syanimuri
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
Plateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2026| Épreuve | Départ | Temps limite | Nombre de participants |
|---|---|---|---|
| 第48回別海町パイロットマラソン42.195km | 10:00 | 5h 20m | 1 300 |
| 第48回別海町パイロットマラソン5km | 10:45 | — | — |
42.195km 7500円 5km 2000円 小中学生600円 2.195km無料
Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées. La carte montre la ville hôte.
Barrière horaire
10km 11h10 · 20km 12h20 · 30km 13h35 · 40km 15h00 · Finale 15h20
Départ des coureurs · heure locale — (42,195 km) / 10h45 (5 km) / 10h10 (2,195 km)
Les catégories sont 5km et marathon.
Le départ se fait devant le centre communautaire de la ville de Betsukai (pour 42,195km et 2,195km) et près de l'entrée du terrain de camping de Betsukai (pour 5km),
à 10h00 locales.
L'arrivée est devant le centre communautaire de la ville de Betsukai.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Cela peut changer pour la prochaine édition.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Les participants ordinaires reçoivent leur carte de numéro à l’avance par courrier et n’ont donc pas besoin de s’inscrire sur place le jour de la course.
Il s’agit d’une course traditionnelle marathon à Betsukai, Hokkaidō.
Betsukai est une commune rurale d’Hokkaidō, spécialisée dans l’élevage laitier, qui ne possède pas de gare.
Accès par l’aéroport de Nakashibetsu (environ 40 minutes en voiture) ou par l’aéroport de Kushiro (environ 2 heures en voiture).
Prévoyez un temps de trajet conséquent : c’est l’une des communes hôtes les plus isolées de cette sélection.
Paid shuttle bus, departs Kushiro Station at 6:00 and Kushiro Airport (釧路空港);
Return flight 15:00/16:30
Deux types de navettes sont proposés : (1) un bus payant entre Kushiro ou Nakashibetsu et Betsukai,
et (2) un bus de ville gratuit desservant plusieurs itinéraires la veille, le jour et le lendemain de la course.
There will be traffic restrictions on the day of the competition, and a free shuttle bus will operate within the village.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
General participants of the Betkai competition can take the pre-delivered bib and go to the sports center and community gym.
On-site registration is only required for aid runners, and competition programs are accepted at the gym.
Full marathon and 2.195km start in front of the entrance to the village athletics stadium,
and 5km start near the entrance to the camp square, so you must travel according to your event.
Changing rooms and luggage storage are provided within the event venue facilities.
There is no separate service for storing valuables, so it is best to prepare them separately from luggage storage.
Personal special drinks are not accepted.
After completing the race, those eligible for awards will be guided to a tent near the finals.
Participants heading to Kushiro can use the paid competition shuttle bus departing from the airport or JR Kushiro Station.
There are separate flights the day before, the same day, and a return flight after completing the course,
so you can choose a ride that connects with the flight or train.
A same-day paid bus to Nakashibetsu is also scheduled.
Travel planning can be simplified by choosing accommodations close to the Betkai event venue or basing your travel plan on the route you take the bus from Kushiro Station.
Les horaires sont à l'heure locale de Bekkai. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
Une fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Pas encore annoncé officiellement.
Prévu en octobre 2027 ;
l'édition 2026 a eu lieu le dim.
4 octobre 2026.
Pas encore annoncé.
Les inscriptions pour l'édition 2026 ont ouvert le ven.
22 mai 2026.
Pas encore annoncé.
Les frais d'inscription de l'édition 2026 étaient d'environ 2 000 JPY.
5 heures 20 minutes. (D'après l'édition 2026)
5K · Marathon. (D'après l'édition 2026)
42,195 km et 2,195 km : route devant le gymnase municipal de Betsukai ;
5 km : près de l’entrée du camping de Betsukai.
(D'après l'édition 2026)
Route devant le gymnase municipal de Betsukai. (D'après l'édition 2026)
10km 11h10 · 20km 12h20 · 30km 13h35 · 40km 15h00 · Finale 15h20.
(D'après l'édition 2026)