PACERTRIP CITY EDITIONHK / RACE GUIDE
第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 — photo de la course

第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

HKaoût 202710km
Date de la course août prévue
août 2027
Ville · Distance
Hong Kong · 10km
Frais d'inscription
300 HKDD'après l'édition 2026
Inscriptions
BientôtVoir comment s'inscrire ↗
2027Date août 2027 · prévue · Bientôt
2026Date 30 août 2026 · Frais d'inscription 300 HKD · Départ 08:15
Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

À propos de 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 — ce qui le distingue

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

C'est la 23e édition du 10K organisé à Tsuen Wan, Hong Kong.

Présentée comme un défi estival, la course figure au calendrier du Hong Kong Marathon Pro (HKMP).

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Avis et récits de course sur 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

1 récits de course
T.Participation en 2014 · Temps final 50m
“D'après ma montre, j'ai bien géré mon allure cette fois. Presque chaque km au même rythme : le travail en côte a payé.”

L'année où le Pegasus Tsuen Wan 10km s'appelait Cheung Hing Cup, le coureur a repris après blessure sur un parcours encombré, avec un allure maîtrisé. Après un ralentissement vers 6km, il a fini en 50 minutes et discuté avec le participant du dernier 1km.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

看看手錶記錄,這次pacing做得不錯,幾乎每公里都能維持差不多的速度,練山課總算練出一些成果。

Lire l'original sur s w i n g , s w i n g

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Résumé complet

魚旦撈周圍影 · Résumé complet

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment participer à 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

D'après l'édition 2026
Site officiel de la courseMode d'inscription
Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Parcours et dénivelé de 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽

Ma distance : 10km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

D'après l'édition 2026
Départ des coureurs · heure localeDès 08:15
Centre-ville · pas la ligne de départ

Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées. La carte montre la ville hôte.

START

Cheung Mun

城門, City Gate

Voir plus

Le Pegasus Tsuen Wan 10K Super Summer Challenge est une course de 10 km organisée chaque fin d'été par Hong Kong Marathon Promotion (HKMP).

La 23e édition a eu lieu le dimanche 30 août 2026.

Elle se déroule sur le chemin de canal (catchwater) du réservoir de Shing Mun, à Tsuen Wan dans les Nouveaux Territoires ;

le rassemblement et le départ se font environ 300 m au-dessus du pavillon-salon de thé.

Le parcours est un aller-retour de 10 km : 5 km sur ce chemin plat et sinueux, un demi-tour, puis retour.

Départ à 8 h 15, temps limite de 1 h 30.

Deux catégories : compétition et 10 km.

La catégorie compétition exige un temps réalisé sur une course homologuée depuis le 1er janvier 2025, et les places sont attribuées par ordre d'inscription.

Il existe aussi un classement par équipes de 3, qui peuvent mêler coureurs des deux catégories.

Les frais d'inscription étaient de 300 dollars de Hong Kong, dont 20 dollars de Hong Kong reversés à un fonds de protection des océans.

En 2026, 800 coureurs ont pris le départ et 781 ont terminé (97,6 % de finishers) ;

malgré la chaleur, les vainqueurs ont signé 33’09 chez les hommes et 37’33 chez les femmes.

Les deux vainqueurs ont conservé leur titre de l'année précédente.

ASICS, Pocari Sweat et AirFly sponsorisent la course et dotent les vainqueurs,

et une prime de 3 000 dollars de Hong Kong récompense qui bat le record de l'épreuve.

Avec un seul demi-tour, même les coureurs de l'arrière croisent les leaders, ce qui rend la course vivante.

Avantages coureurs

Pas encore confirmé dans le règlement officiel

Lieu et horaires du retrait du dossard de 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2026

Retirer son dossard au salon

Des badges numérotés et des T-shirts commémoratifs seront distribués au Centre Poh Tang, 19 Hung To Road, Kuantong, le dimanche 23 août de 11h00 à 16h00 et le lundi 24 août de 11h00 à 19h30.

Gares et transports près du site

  • Se rendre au départStation Tsuen Wan du MTR (terminus de la ligne Tsuen Wan), puis minibus vert (GMB) ligne 82 vers le…
  • Carte de transportObtenez la carte Octopus - en espèces uniquement, environ 39 HK$, et elle fonctionne sur l'ensemble du réseau (MTR, bus, tramways, ferries), contrairement à la carte bancaire qui ne couvre que le MTR. Où l'acheter
  • Se rendre à l'arrivéeMême emplacement que le départ — réservoir de Shing Mun, accessible avec le GMB 82 depuis la station Tsuen Wan du MTR.

Source · Vérifié le 24 août 2026 · Source · Vérifié le 17 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Station Tsuen Wan du MTR (terminus de la ligne Tsuen Wan), puis minibus vert (GMB) ligne 82 vers le réservoir de Shing Mun

La course se déroule dans le secteur de l’aqueduc de Tai Lam et du réservoir de Shing Mun, près de Tsuen Wan, sur un parcours aller-retour parcours (5 km dans chaque sens). Depuis la station MTR de Tsuen Wan, le minibus GMB de la ligne 82 dessert directement le terminus du réservoir de Shing Mun en environ 15 minutes.

Se rendre à l'arrivée

Même emplacement que le départ — réservoir de Shing Mun, accessible avec le GMB 82 depuis la station Tsuen Wan du MTR.

Aller-retour parcours pour finir dans la zone du réservoir/aqueduc.

Navette vers le départ

La ligne 82 du minibus GMB circule de 6h15 à 21h00 à des intervalles de 8 à 25 minutes.

Carte de transport

Carte Poulpe

À l'aéroport international de Hong Kong : centres de service client MTR dans le hall des arrivées, comptoirs près des quais Airport Express, distributeurs automatiques en libre-service 24h/24 et 7j/7, ou encore le 7-Eleven dans le hall des arrivées. Également disponible dans presque toutes les stations MTR et dans les dépanneurs de la ville.

Fonctionne directement aux portillons Alternative: Pass journalier touristique MTR 9,60 USD (environ 75 HKD) — Cela ne vaut le coup que si vous effectuez plus de 5 trajets uniquement MTR en une seule journée, car cela exclut Airport Express, Light Rail de première classe et ne couvre pas les bus/tramways/ferries comme le fait Octopus.

Les comptoirs de l'aéroport/MTR vendent la carte Octopus uniquement contre de l'argent HKD, alors préparez les dollars de Hong Kong. Le poulpe « touristique » commence à partir de 39 HK$ sans dépôt remboursable.

Les cartes sans contact étrangères Visa, Mastercard et UnionPay peuvent être utilisées directement aux portes bleu clair désignées « Paiement sans contact » pour les trajets MTR et Airport Express – mais uniquement aux tarifs adultes, et elles ne couvrent pas le train léger sur rail, les bus MTR ou le train à grande vitesse. Octopus, en revanche, fonctionne sur l'ensemble du système : MTR, Airport Express, bus, minibus, taxis, tramway, Star Ferry et ferries pour les îles périphériques.

Utilisez une carte Octopus, la carte de transport universelle sans contact de Hong Kong, pour le MTR, les bus, les tramways et les ferries. Achetez-en un dans n'importe quelle station MTR ou 7-Eleven pour 150 HK$, ou obtenez un Tourist Octopus en ligne pour environ 97 HK$ avec 50 HK$ préchargés, et rechargez en espèces dans les distributeurs à valeur ajoutée MTR ou dans les dépanneurs.

Les tarifs simples MTR/bus coûtent environ 3 à 30 HK$ selon la distance ; Tsuen Wan se trouve directement sur la ligne MTR Tsuen Wan, la carte couvre donc le voyage directement jusqu'à la zone de course.

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

En 2026, les dossards étaient distribués une semaine avant la course,

le dimanche 23 août de 11 h à 16 h et le lundi 24 de 11 h à 19 h 30, au 20e étage du 19 Hung To Road, à Kwun Tong.

Pas de retrait le matin de la course : si vous arrivez à Hong Kong juste avant, calez d'abord votre voyage sur les dates de retrait.

Le chemin du réservoir où se trouve le départ est difficilement accessible en voiture ;

l'organisation affrète donc des navettes.

En 2026, elles partaient à 6 h 20 de la station de métro Tin Hau et à 6 h 35 du YMCA de Hankow Road, à Tsim Sha Tsui ;

le billet coûtait 40 dollars de Hong Kong par personne, à acheter au moment de l'inscription, limité à 1 par personne.

Si vous logez vers Causeway Bay / Tin Hau ou Tsim Sha Tsui, la navette est pratique.

Selon les normales de l'Observatoire de Hong Kong, août affiche en moyenne 31,3 °C de maximale, 26,7 °C de minimale et 81 % d'humidité,

avec plus de 450 mm de pluie sur le mois et des averses fréquentes.

L'édition 2026 s'est elle aussi courue sous une forte chaleur.

Même avec un départ à 8 h 15, il fait déjà chaud : hydratez-vous dès avant le départ et,

si vous n'êtes pas en catégorie compétition, partez tranquillement sur les 5 premiers km avant d'accélérer après le demi-tour.

Les horaires sont à l'heure locale de Hong Kong. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

An Yue Health Spa & Massage (agences de Central, Mong Kok, Tsuen Wan et Causeway Bay)

410 HKD

Voir sur Klook

Lung Ting Teppanyaki | Teppanyaki japonais | Omakase du chef | Plusieurs adresses à Hong Kong

1 374 HKD

Voir sur Klook

[Premium] Visite de Hong Kong : accès prioritaire au Peak Tram, promenade en ville et dim sum

638 HKD

Voir sur Klook

Expérience de voyage bien-être SEAN Wellness – Central

757 HKD

Voir sur Klook

Hôtels près du départ du 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 à Hong Kong

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Tout voir →

Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.

Faites glisser pour voir plus d'hôtels.

Trip.comAu plus près de la ligne de départVoir sur Trip.com

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Tout voir →

Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.

An Yue Health Spa & Massage (agences de Central, Mong Kok, Tsuen Wan et Causeway Bay)

410 HKD

Voir sur Klook

Expérience de voyage bien-être SEAN Wellness – Central

757 HKD

Voir sur Klook

Beauty Forever : soins beauté et spa | soin du visage éclaircissant à l’abricot, spa aromatique signature, massage du corps entier | Taikoo, Kwun Tong, Central, Tsuen Wan, Sha Tin

194 HKD

Voir sur Klook

You Siam Thai Massage & Spa - massage thaï (Central)

377 HKD

Voir sur Klook

Expérience beauté et spa Ayana | soin du visage | massage d’aromathérapie | massage du corps | Central

1 021 HKD

Voir sur Klook

The Murray Hong Kong – Wellness at The Murray | Massage du corps entier | Soin du visage | Central

1 320 HKD

Voir sur Klook

Billet pour le Peak Tram et la terrasse panoramique Sky Terrace 428 à Hong Kong

84 HKD

Voir sur Klook

Excursion en bateau Boat Paradise (départ de Central)

12 120 HKD

Voir sur Klook

Star Cruises|Star Cruises|au départ de Hong Kong

2 780 HKD

Voir sur Klook

Shindongrak | Restaurant étoilé Michelin fondé en 1969, étoilé de 2011 à 2026 | Gâteaux de lune de la fête de la Mi-Automne 2026 | Retrait en personne à Tsim Sha Tsui du 7/20 au 9/25

137 HKD

Voir sur Klook

【Offre early bird】Hôtel ICON|Gâteaux de lune de la fête de la Mi-Automne 2026|Gâteaux de lune snow skin au durian Musang King|Retrait en personne à Tsim Sha Tsui du 20/7 au 24/9

69 HKD

Voir sur Klook

Visite culturelle de 2 jours à Aberdeen + DIY seafood boil : péniche vintage de luxe au style britannique

4 200 HKD

Voir sur Klook

Aberdeen : excursion de 2 jours et 1 nuit en houseboat de luxe japonais + seafood boil DIY

4 200 HKD

Voir sur Klook

Abonnement de café en grains à Hong Kong (88Beans)

209 HKD

Voir sur Klook

Service de séance photo de mariage dans le style hongkongais

3 643 HKD

Voir sur Klook

La Casa Burger & Pasta · Traiteur de burgers premium | Réduction spéciale sur la livraison des formules

27 HKD

Voir sur Klook

【Livraison gratuite pour la plupart des sets】Traiteur japonais : sets de sushis et sashimis, snacks japonais・Ninoen | Tarif réduit Klook (hors zones isolées)

712 HKD

Voir sur Klook

【Fête de la mi-automne 2026 : punchoi】 Mot 32 | Punchoi premium, punchoi traditionnel, riz gluant sauté au wok | Retrait sur place à Central

271 HKD

Voir sur Klook

Service d’envoi de bagages du Japon vers Hong Kong (proposé par eBackHome x SF Express)

471 HKD

Voir sur Klook

Service privé de transfert entre Hong Kong et Shenzhen/Zhuhai

1 128 HKD

Voir sur Klook

Gâteaux de lune du Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong (Fête de la Mi-Automne 2026, retrait à Wan Chai du 8/26 au 9/25)

239 HKD

Voir sur Klook

Mooncakes mini egg custard Spring Moon du Peninsula Hong Kong (édition limitée pour la fête de la Mi-Automne 2026, retrait à Tsim Sha Tsui du 1er au 25 septembre)

691 HKD

Voir sur Klook

Service de collecte et de livraison des bagages depuis la gare de West Kowloon en centre-ville (assuré par SF Express)

80 HKD

Voir sur Klook

Billet de train à grande vitesse Hong Kong–Guangzhou

208 HKD

Voir sur Klook

Au départ de Hong Kong : visite des sites classés UNESCO de Macao, avec prise en charge et trajet sur le pont inclus

1 246 HKD

Voir sur GetYourGuide

Billet électronique pour le Salon du voyage d'automne de Hong Kong 2026

30 HKD

Voir sur Klook

Billet d’entrée au musée Amazing de Corone, Hong Kong

82 HKD

Voir sur Klook

2026 : l’expérience la plus renversante de tout Hong Kong, le Musée des Aliments Répugnants, site de Hong Kong

48 HKD

Voir sur Klook

Billet d’entrée pour KidZtopia et BounceTopia à Hong Kong

69 HKD

Voir sur Klook

Croisière-dîner en yacht au coucher du soleil dans le port Victoria + sortie de pêche au calmar

304 HKD

Voir sur Klook

Excursion d’une journée sur l’île de Lantau · téléphérique

Téléphérique Ngong Ping 360 · Grand Bouddha · 979 HKD

Voir sur GetYourGuide

Excursion en hélicoptère au-dessus de Hong Kong (visite privée ou partagée)

3 913 HKD

Voir sur Klook

Survol en hélicoptère avec formule thé et brunch à Hong Kong

4 444 HKD

Voir sur Klook

The Peninsula Hong Kong - Restaurant suisse Chesa : menu fondue au fromage alpine (exclusivité Klook)

1 100 HKD

Voir sur Klook

Billet Fisherman's Wharf Hong Kong | Croisière au village de pêcheurs d'Aberdeen, fruits de mer, maison flottante et pêche sur jetée

200 HKD

Voir sur Klook

Expérience de pêche au calmar de nuit dans le port Victoria

269 HKD

Voir sur Klook

Lampe de chevet lumineuse en verre coloré artistique IRREGULart | Quai Central n° 8

390 HKD

Voir sur Klook

Expérience au salon de cils Lash Artist (agence de Lan Kwai Fong)

481 HKD

Voir sur Klook

Better Together – S’associer autour des films hongkongais à Tai Kwun

20 HKD

Voir sur Klook

Cours d’une journée de mosaïque en verre à Central, Hong Kong

683 HKD

Voir sur Klook

Atelier d’une journée d’impression végétale

281 HKD

Voir sur Klook

Atelier d’une journée de tricot à Shek Kip Mei

422 HKD

Voir sur Klook

Hong Kong : visite privée à pied et découverte gastronomique de Wan Chai, demi-journée

1 202 HKD

Voir sur GetYourGuide

Ma Wan 1868 | Visite guidée du patrimoine et des vieux arbres de Ma Wan et promenade artistique

151 HKD

Voir sur Klook

Excursion d'une Journée à Dameisha et la Promenade Côtière de Shenzhen

828 HKD

Voir sur Klook

Excursion d'une Journée à la Promenade Côtière et Window of the World, Shenzhen

431 HKD

Voir sur Klook

Pack séjour au Shenzhen Futian Huaqiangbei Intercity Hotel | à 2 minutes à pied du métro

773 HKD

Voir sur Klook

Visite à Pied d'une Journée Complète de la Promenade Côtière de Yantian et du Parc de la Plage de Dameisha

755 HKD

Voir sur Klook

[Premier Choix pour les Promenades avec Bébé] MELAND CLUB (Shenzhen Bao'an Qianhai Yifangcheng)

98 HKD

Voir sur Klook

Où manger à Hong Kong avant la course

Bien manger fait partie du voyage

Tout voir →

Un repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.

Lung Ting Teppanyaki | Teppanyaki japonais | Omakase du chef | Plusieurs adresses à Hong Kong

1 374 HKD

Voir sur Klook

DimDim 1968 (coupon de réduction / formule dim sum)

80 HKD

Voir sur Klook

The Murray Hong Kong | Garden Lounge | Cuisine cantonaise | Thé de l’après-midi et formule dîner

425 HKD

Voir sur Klook

The Murray Hong Kong|Popinjays|Brunch du week-end et formule déjeuner

471 HKD

Voir sur Klook

Que voir à Hong Kong après la course

Découvrir Hong Kong médaille au cou

Tout voir →

La ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.

[Premium] Visite de Hong Kong : accès prioritaire au Peak Tram, promenade en ville et dim sum

638 HKD

Voir sur Klook

(H1) Visite d’une demi-journée des incontournables de Hong Kong : Central, tram Ding Ding, Peak Tram et Madame Tussauds Hong Kong

695 HKD

Voir sur Klook

Visite en petit groupe d’une demi-journée de Tai Kwun et du pic Victoria à Hong Kong

493 HKD

Voir sur Klook

Tour nocturne de Hong Kong : port de Victoria et marché de Mong Kok

384 HKD

Voir sur Klook

Visite touristique en pousse-pousse et en bus panoramique à toit ouvert de nuit

111 HKD

Voir sur Klook

Spectacle du dragon de feu de Tai Hang et excursion nocturne en tramway du Peak, à Hong Kong

990 HKD

Voir sur Klook

Coût total et budget pour 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽

TRAVEL ESSENTIALS

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Une fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet

Récits et questions des coureurs sur 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽

RUN TOGETHER

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.

Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon

Salon des coureurs de Hong Kong

Questions fréquentes sur 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽

FAQ
Quand a eu lieu 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 2026 ?

Il a eu lieu le dim. 30 août 2026. Prochaine édition : août 2027.

Quand a lieu 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 2027 ?

Pas encore annoncé officiellement.

Prévu en août 2027 ;

l'édition 2026 a eu lieu le dim.

30 août 2026.

Quel est le montant des frais d’inscription à 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 2027 ?

Pas encore annoncé.

Les frais d'inscription de l'édition 2026 étaient d'environ 300 HKD.

Quelles distances propose 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 2027 ?

10K. (D'après l'édition 2026)

À quelle heure commence 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 2027 ?

Le départ est à 08:15. (D'après l'édition 2026)

Où se situe le départ du 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 2027 ?

Cheung Mun. (D'après l'édition 2026)

Comment est le parcours de 第廿三屆 PEGASUS 荃灣10K—超級夏日挑戰賽 2027 ?

Le Pegasus Tsuen Wan 10K Super Summer Challenge est une course de 10 km organisée chaque fin d'été par Hong Kong Marathon Promotion (HKMP).

La 23e édition a eu lieu le dimanche 30 août 2026.

Elle se déroule sur le chemin de canal (catchwater) du réservoir de Shing Mun, à Tsuen Wan dans les Nouveaux Territoires ;

le…

PacerTrip vous met en relation avec les courses, hébergements, vols et excursions. La réservation et le paiement se font chez chaque service ; via ces liens, nous percevons une commission.