走りたい街が、次の旅になる瞬間。
THE DREAM
無錫の蠡湖（リーフー）湖畔を走るハーフマラソンです。ゴールは蠡湖中央公園に設けられます。
太湖へ続く湖の景観をコースにした、無錫の秋のハーフマラソンです。
コースを先に思い描いて、
自分に合うペースを見つけましょう。
沿道の声援と、一緒に走る人たち。
その風景の中にあなたもいます。
完走の余韻を抱いてゆっくりと。
走った街をもう一度巡ってみて。
完走の喜びから苦しかった瞬間まで。
参加者自身が残した経験を読んでみてください。
“私がいるので、安心して走ってください！”
フフは2017年の蠡湖ハーフマラソンで2時間30分の公式ペースメーカーを務め、初めてハーフマラソンに挑戦する2人と目標記録を狙う1人をゴールまで導きました。江南大学の学生の声援を受け、仲間とペースを合わせて2時間29分57秒で役目を終え、人の役に立てる喜びを感じました。
原文から引用・翻訳
有我在，稳稳的！
爱汇跑 · 呼呼で原文を読む“二つ目の大会だった11月20日の環蠡湖ハーフマラソンは1時間50分12秒で完走でき、最初の大会から大きく進歩しました。”
王星平は2016年の環蠡湖ハーフマラソンを1時間50分12秒で完走し、その年最初のハーフマラソンから大幅に記録を縮めた。ただ、その年に参加した三つの大会はいずれも17〜18kmで力が落ち、最後の3kmは走ったり歩いたりしながら苦労して終えた。
原文から引用・翻訳
第二场，11月20日的环蠡湖半马，1：50：12完赛，较第一场比赛有重大进步。
新浪博客で原文を読む公開されている参加レポートの一文を翻訳し、体験を要約しました。記録は執筆者が公表した値で、過去の体験は今年の天候や運営と異なる場合があります。
コースを先に眺めて、先に走った人たちの話を読んでみましょう。
yang liu (run to travel)
過去大会の映像の場合があります。今年のコースと運営は主催者の案内をご確認ください。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
コースと制限時間を知れば、レースがもう少しはっきり見えてきます。
2025年大会の情報スタート地点の座標はまだ確認できていません。地図は開催都市を示します。
スタートラインは太湖大通り（太湖大道）と隠秀路（隐秀路）の交差点です。太湖大通りを進み、虹橋路（鸿桥路）を左折します。さらに中南西路（中南西路）で左折し、隠秀路と双虹路（双虹路）を続けて右折して、蠡湖中央公園方面へ向かいます。ハーフマラソンは融創文化観光城（融创文旅城）でゴールを迎え、ミニコースは蠡湖中央公園でフィニッシュします。
コースは蠡湖公園と鼋頭渚（鼋头渚）風景区を通ります。鼋頭渚は1916年に整備された国家5A級観光地で、太湖北西岸に位置します。3万本を超える桜が植えられており、日本の弘前、アメリカのワシントンと並ぶ世界三大桜の名所とされています。
公式要項でまだ確認できていません
次回大会では変わることがあります。
ナンバーカードを受け取り、自分のウェーブを確認。
大会の朝は走ることに集中できるように。
2026年11月1日開催予定で、出発・到着地は牛市空府区台風通り・仁州路交差点一帯です。参加物資 领物日程と場所はまだ公式発表前です。
太湖大道と隠秀路の交差点、浜湖区、無錫――周辺で最寄りの無錫地下鉄4号線の駅は西園弄駅と体育中心駅ですが、これらの駅から大会公式シャトルへの接続案内は確認できませんでした。
2025年大会（2025-11-02、07:30スタート）では、複数の道路で前夜23:00ごろから大会当日13:00まで通行止めが行われました。
無錫融創文旅城
2025年の主催者案内では、フィニッシュ会場に一般車用駐車場はないと明記されています。帰路の道路規制中も、同様のバス迂回措置が13:00頃まで続く見込みです。
太湖交通カード（太湖交通カード/太湖パス）
ほぼすべての地下鉄駅または市民カード サービス センターにあるサービス カウンターとセルフサービス リチャージ機。物理的な購入にはパスポートと最近の 2 インチのカラー写真が必要です 改札では使えません — 上記のカードを購入してください
代替案: 無錫メトロ 1 日パス (無錫メトロ 1 日パス、1/2/3 日) 1日/2日/3日それぞれ12/22/30元 — 24/48/72 時間以内に地下鉄に何度も乗り放題になる場合は、購入する価値があります。地下鉄のみのようです (バスをカバーしているかどうかは確認されていません)。そのため、地点間旅行が 1 つまたは 2 つだけ必要な場合、またはバスも必要な場合は飛ばしてください。Alipay の QR 乗車コードは、時折使用する場合には簡単です。 無錫駅、無錫東駅、蘇芳空港駅、三陽広場駅で販売するか、公式「网上行」アプリを通じて電子的に販売します。蘇州と常州の交通カードは無錫でも利用できます (地域相互運用性)。
無錫の地下鉄・バスでは、地域交通カードを駅の券売機で購入できます。銀聯・Visa・Mastercardなどのタッチ決済対応カードも、ほとんどの改札で利用できます。バスの基本運賃は約2元です。出発地点は4号線沿線にあり、アクセスしやすいです。
スタート時間、補給、預ける荷物まで。
前もって知っておけば、走る時間がぐっと楽になります。
大会は2016年に創設され、中国陸上競技協会、無錫市浜湖区人民政府、浜湖区文化体育観光局、無錫匯跑体育が共同主催し、毎年11月に開催されます。2025年大会は11月2日午前7時30分にスタートしました。
ゼッケン、計測チップ、リストバンドは大会当日に現地で受け取れません。身分証明書を持参し、指定された日時と場所で本人が直接受け取る必要があります。スタートラインの手荷物預かりは、大会当日午前7時35分に締め切られます。
ゴールで預けた手荷物は、大会当日午前11時35分までに受け取ってください。この時刻を過ぎると、組織委員会が5日間保管します。その後に受け取る場合の送料は参加者負担です。
11月の無錫は平均最高気温17℃、最低気温9℃前後で、月間降水量は59mm程度です。晩秋の涼しい気候のなかで走ることになります。
時間は無錫市の現地時間です。大会前に最新の公式案内もあわせてご確認ください。
STAY A LITTLE
大会の朝が楽な宿から、
メダルをかけて楽しむ食事と街の景色まで。
1.9km
Booking.comで見る₩35,131
Klookで見る₩45,635
Klookで見る₩37,297
Klookで見る2.6km
Booking.comで見る₩16,960
Klookで見る₩19,902
Klookで見るスタート地点からの直線距離で比べています。
実際の移動時間と予約条件は各宿でご確認ください。
1.9km
Booking.comで見る2.6km
Booking.comで見る2.9km
Booking.comで見る695m
Booking.comで見る横にスワイプすると宿をもっと見られます。
スタートラインから近い順Trip.comで見る軽く休んで、ゆっくり見て回って。
一緒に行く人と好きな時間を選んでみてください。
₩37,035
Klookで見る₩48,465
Klookで見る₩951,065
Klookで見る₩805,141
Klookで見る₩1,820,435
Klookで見る₩890,190
Klookで見る₩232,068
Klookで見る複数のレンタカー会社の料金を比較、セルフドライブ（料金は予約時に確認）・料金確認後に予約
EconomyBookingsで見る固定料金で事前予約、玄関前でピックアップ・料金確認後に予約
Kiwitaxiで見る₩19,057
Klookで見る₩37,675
Klookで見る₩124,397
Klookで見る₩158,452
Klookで見る₩83,934
Klookで見る₩262,186
Klookで見る₩56,764
Klookで見る₩126,507
Klookで見る外灘・旧市街・豫園市場ウォーキングツアー・₩47,195
GetYourGuideで見る₩50,534
Klookで見る₩123,046
Klookで見る₩54,168
Klookで見る保存すると、インターネット接続がなくてもこのページを開けます
最初のランナーを待っています
このルームに最初の投稿を書く
まだ公式発表前です。2027年10月の開催が見込まれ、2025年大会は2025年11月2日(日)に開催されました。
まだ発表前です。2025年大会の参加費は元 160程度でした。
ハーフが実施されます。 (2025年大会の情報)
太湖大通り・殷墟路交差点です。 (2025年大会の情報)
このページのSTAY欄で、無錫市のスタート周辺の宿をリアルタイム料金で比較できます。
外国の Visa/Mastercard で Alipay を設定し、アプリ内で「太湖电子交通卡」を取得して地下鉄やバスをスキャンしたり、短い時間枠でたくさん乗る場合は地下鉄専用の 1 日パスを購入したりできます。
(2025年大会の情報)