pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONCN / RACE GUIDE

2027 Huanlihu bán marathon

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.

Vô Tích
CN

EditQ · CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons · Simdro, CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons · Walter Grassroot, CC BY-SA 4.0Tangmingxyz, CC BY 4.0, Wikimedia CommonsThomas Depenbusch, CC BY 2.0, Wikimedia CommonsPhkitty, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Ngày thi đấu Tháng 10 dự kiến: tháng 10 năm 2027
Thành phố · Cự ly: Vô Tích · 21.1km
Phí đăng ký: 160 CN¥Theo giải năm 2025
Trạng thái: Sắp mởXem cách đăng ký ↗

2027Ngày thi đấu tháng 10 năm 2027 · dự kiến · Sắp mở

2026Ngày thi đấu 1 thg 11, 2026 · Phí đăng ký 160 CN¥

2025Ngày thi đấu 2 thg 11, 2025

Trang web chính thức ↗Đếm ngược tính đến 13 thg 10, 2026

Giới thiệu giải Chuyện của runner Cách đăng ký Đường chạy Chuẩn bị Du lịch

Lý do bạn mơ về giải chạy này

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Đây là bán marathon chạy quanh hồ Ly ở Vô Tích.

Vạch đích được bố trí tại Công viên Trung tâm hồ Ly.

Lấy cảnh hồ nối liền với Thái Hồ làm cung đường, đây là bán marathon mùa thu của Vô Tích.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.

2 bài chia sẻ

呼呼Đã chạy vào năm 2017 · Thành tích về đích 2:29:57

“Có tôi ở đây rồi, cứ yên tâm chạy nhé!”

Tại bán marathon hồ Lihu năm 2017, Huhu làm người dẫn tốc chính thức cho mốc 2 giờ 30 phút, dẫn hai người lần đầu thử bán marathon và một người nhắm tới thành tích mục tiêu đến vạch đích. Trong tiếng cổ vũ của sinh viên Đại học Giang Nam, Huhu phối hợp pace với đồng đội, hoàn thành nhiệm vụ trong 2 giờ 29 phút 57 giây và thấy vui vì giúp được người khác.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

有我在，稳稳的！

Đọc bản gốc trên 爱汇跑 · 呼呼

汪兴平Đã chạy vào năm 2016 · Thành tích về đích 1:50:12

“Tôi hoàn thành giải thứ hai, Huan Lihu bán marathon ngày 20/11, trong 1 giờ 50 phút 12 giây, tiến bộ nhiều so với giải đầu.”

Wang Xingping hoàn thành Huan Lihu bán marathon năm 2016 trong 1 giờ 50 phút 12 giây, cải thiện đáng kể so với bán marathon đầu tiên trong năm. Tuy nhiên, cả ba giải năm đó đều xuất hiện tình trạng đuối sức ở km 17–18, khiến 3km cuối phải xen kẽ chạy và đi bộ rất vất vả.

Trích từ bản gốc · đã dịch

Trích dẫn gốc

第二场，11月20日的环蠡湖半马，1：50：12完赛，较第一场比赛有重大进步。

Đọc bản gốc trên 新浪博客

Chúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.

奔跑在最美湖湾-2025海澜之家环蠡湖半程马拉松预告片

yang liu (run to travel)

Xem trên YouTube

Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.

Cách tham gia phù hợp với bạn

YOUR ENTRY

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.

Theo giải năm 2025

Chúng tôi sẽ bổ sung khi có điều lệ chính thức.

Trang chính thức của giải Cách đăng ký

Từ vạch xuất phát đến đích

RACE WEEK

21.1km tôi sẽ chạy

Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.

Theo giải năm 2025

Trung tâm thành phố · không phải vạch xuất phát

Chúng tôi chưa xác nhận tọa độ vạch xuất phát. Bản đồ hiển thị thành phố đăng cai.

START

Wuxi

Xem thêm

Vạch xuất phát là giao lộ đường Thái Hồ và đường Ẩn Tú.

Đi theo đường Thái Hồ, rẽ trái vào đường Hồng Kiều, tiếp tục rẽ trái vào đường Trung Nam Tây,

sau đó lần lượt rẽ phải vào đường Ẩn Tú và đường Song Hồng để hướng về Công viên Trung tâm Lý Hồ.

Bán marathon (21,1 km) đón vạch đích tại thành phố văn hóa - du lịch Dung Sáng, còn cự ly mini cung đường kết thúc ở Công viên Trung tâm Lý Hồ.

Cung đường đi qua Công viên Lý Hồ và khu thắng cảnh Đầu Ngọc.

Đầu Ngọc là điểm du lịch quốc gia hạng 5A được xây dựng từ năm 1916, nằm bên bờ tây bắc hồ Thái Hồ.

Nơi đây có hơn 30.000 cây anh đào và được xếp cùng Hirosaki của Nhật Bản và Washington của Mỹ vào nhóm ba điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng nhất thế giới.

Quyền lợi người tham gia

Chưa xác nhận trong điều lệ chính thức

Theo kỳ gần nhất

Gửi đồ 2025

Giấy chứng nhận hoàn thành 2025

Huy chương hoàn thành 2025

Chip tính giờ 2025

Kỳ tới có thể thay đổi.

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.

Theo giải năm 2025

Nhận bib tại expo

Dự kiến tổ chức vào ngày 1/11/2026, điểm đi và điểm đến là khu vực xung quanh giao lộ Đại lộ Taihu và Đường Yinshu, Quận Bìnhu, Thành phố Vô Tích.
Lịch trình và địa điểm của các tài liệu tham gia vẫn chưa được công bố chính thức.

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phátGiao lộ Đại lộ Thái Hồ và đường Ẩn Tú (太湖大道与隐秀路交叉口; Taihu Avenue
Thẻ giao thôngThiết lập Alipay bằng thẻ Visa/Mastercard nước ngoài, thêm “Thẻ giao thông điện tử Thái Hồ” (太湖电子交通卡) trong ứng dụng để quét khi đi tàu điện ngầm và xe buýt; hoặc mua Vé ngày tàu điện ngầm nếu bạn sẽ di chuyển nhiều trong thời gian ngắn. Mua ở đâu
Cách đến điểm đíchThành phố Văn hóa Du lịch Vô Tích Dung Sáng (无锡融创文旅城; Wuxi Sunac · Wanda Cultural Tourism City)

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026 · Nguồn · đã kiểm tra 17 thg 8, 2026

Xem thêm chi tiết

Cách đến vạch xuất phát

Giao lộ Đại lộ Thái Hồ và đường Ẩn Tú (太湖大道与隐秀路交叉口; Taihu Avenue/Yinxiu Road intersection), quận Tân Hồ, Vô Tích — các ga gần đó của tuyến 4 Metro Vô Tích là ga Tây Viên Lộng (西园弄站, Xiyuanlong) và ga Trung tâm Thể thao (体育中心站, Sports Center), tuy nhiên chưa tìm thấy sơ đồ shuttle chính thức của giải từ các ga này

Theo kỳ giải năm 2025 (02/11/2025, xuất phát 07:30), việc đóng đường diễn ra từ khoảng 23:00 tối hôm trước đến 13:00 ngày thi đấu trên nhiều tuyến đường.

Bản đồ

Cách đến điểm đích

Thành phố Văn hóa Du lịch Vô Tích Dung Sáng (无锡融创文旅城; Wuxi Sunac/Wanda Cultural Tourism City)

Thông báo của ban tổ chức năm 2025 nêu rõ địa điểm về đích không có bãi đỗ xe công cộng. Dự kiến việc điều chỉnh tuyến xe buýt sẽ tương tự các tuyến phục vụ chiều đi và duy trì đến khoảng 13:00.

Bản đồ

Thẻ giao thông

Thẻ giao thông Thái Hồ (太湖交通卡 / 太湖通)

Quầy dịch vụ và máy nạp tiền tự động tại hầu hết các ga metro, hoặc bất kỳ Trung tâm Dịch vụ Thẻ Công dân nào; mua thẻ vật lý cần hộ chiếu và một ảnh màu 2 inch chụp gần đây Không được chấp nhận tại cổng soát vé — hãy mua thẻ địa phương ở trên

Lựa chọn khác: Vé ngày Metro Vô Tích (无锡地铁期限票, loại 1/2/3 ngày) 12 / 22 / 30 CNY lần lượt cho vé 1 ngày / 2 ngày / 3 ngày — Đáng mua nếu bạn cần đi metro không giới hạn nhiều lần trong 24/48/72 giờ; có vẻ chỉ áp dụng cho metro (chưa xác nhận có bao gồm xe buýt), nên bỏ qua nếu bạn chỉ cần một hoặc hai chuyến đi từ điểm này đến điểm kia hoặc cũng cần đi xe buýt — mã QR đi xe trên Alipay sẽ đơn giản hơn cho nhu cầu di chuyển không thường xuyên. Bán tại ga đường sắt Vô Tích, ga Vô Tích Đông, ga sân bay Thạc Phóng và ga Quảng trường Tam Dương; hoặc mua điện tử qua ứng dụng chính thức “码上行”.

Thẻ giao thông Tô Châu và Thường Châu cũng sử dụng được tại Vô Tích nhờ khả năng liên thông khu vực. Tàu điện ngầm và xe buýt Vô Tích cho phép mua thẻ giao thông địa phương tại máy bán vé trong ga; thẻ không tiếp xúc UnionPay, Visa, Mastercard và các loại tương tự cũng được hỗ trợ tại hầu hết cổng soát vé.

Giá vé xe buýt cơ bản khoảng 2 nhân dân tệ. Điểm xuất phát nằm trên tuyến số 4 nên khá thuận tiện để tiếp cận.

Mua ở đâu

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026 Nguồn · đã kiểm tra 17 thg 8, 2026

READY TO RUN

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.

Giải được thành lập năm 2016, do Hiệp hội Điền kinh Trung Quốc, Chính quyền Nhân dân quận Tân Hồ thành phố Vô Tích,

Cục Văn hóa, Thể thao và Du lịch quận Tân Hồ cùng thể thao Vô Tích Huệ Bào đồng tổ chức, diễn ra vào tháng 11 hằng năm.

Giải năm 2025 xuất phát lúc 7:30 sáng ngày 2 tháng 11.

BIB, chip và vòng tay không thể nhận tại chỗ vào ngày thi đấu;

vận động viên phải mang theo giấy tờ tùy thân và trực tiếp nhận tại thời gian, địa điểm được chỉ định trước.

Dịch vụ gửi đồ vạch xuất phát kết thúc lúc 7:35 sáng ngày thi đấu.

Đồ dùng cá nhân gửi tại vạch đích phải được nhận lại trước 11:35 sáng ngày thi đấu.

Sau thời hạn này, ban tổ chức sẽ lưu giữ trong 5 ngày;

nếu nhận sau đó, vận động viên chịu phí vận chuyển.

Tháng 11 ở Vô Tích có nhiệt độ cao nhất trung bình khoảng 17℃,

thấp nhất khoảng 9℃ và lượng mưa tháng khoảng 59 mm, mang đến điều kiện chạy mát mẻ của thời tiết cuối thu.

Thời gian theo giờ địa phương tại Vô Tích. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.

Chuyến đi xoay quanh giải chạy

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.

Rocase Boutique Hotel Wuxi

1.9km

8.8/10(41)

Xem trên Booking.com

Trung tâm trị liệu và nghỉ dưỡng Dragonfly, Tô Châu

₩35,131

2027 Huanlihu bán marathon

Giới thiệu 2027 Huanlihu bán marathon và điểm nổi bật

Một ngày còn nhớ mãi,lâu sau vạch đích.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Đánh giá và cảm nhận về 2027 Huanlihu bán marathon

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Xem bằng video,cảm bằng câu chuyện.

奔跑在最美湖湾-2025海澜之家环蠡湖半程马拉松预告片

Cách tham gia 2027 Huanlihu bán marathon — các suất đăng ký

Cách đứng trên vạch xuất phát,bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đường chạy và độ cao của 2027 Huanlihu bán marathon

21.1km tôi sẽ chạy

Wuxi

Quyền lợi người tham gia

Gửi đồ 2025

Giấy chứng nhận hoàn thành 2025

Huy chương hoàn thành 2025

Chip tính giờ 2025

Địa điểm và thời gian nhận số báo danh 2027 Huanlihu bán marathon

Đến vạch xuất phát,chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib tại expo

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phát

Cách đến điểm đích

Thẻ giao thông

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Cuộc đua chỉ một ngày,chuyến đi có thể dài hơn.

Rocase Boutique Hotel Wuxi

Trung tâm trị liệu và nghỉ dưỡng Dragonfly, Tô Châu

Khám phá những quán ăn lâu đời được người dân địa phương yêu thích ở Tô Châu cùng Sissi - Eatwith

Tour riêng 1 ngày đến Yuantouzhu + Tam Quốc thành + Thủy Hử thành, Vô Tích

Uin Oriental Mh

Suối nước nóng Yunlanwan

Show ẩm thực Silk Gala với món Tô Châu và điệu múa phong cách Trung Hoa

Khách sạn gần vạch xuất phát 2027 Huanlihu bán marathon tại Vô Tích

Chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng

Rocase Boutique Hotel Wuxi

Uin Oriental Mh

南长街古运河德懋堂伯渎酒店

宜尚酒店无锡三阳广场火车站店

Thời gian cho bạn, trước và sau khi về đích

Trung tâm trị liệu và nghỉ dưỡng Dragonfly, Tô Châu

Suối nước nóng Yunlanwan

Trải nghiệm spa cao cấp suối nước nóng Shui Guo

Suối nước nóng thư giãn Hengyue Xinshu ở Thượng Hải

Kỳ nghỉ retreat Nhật ký du mục Thượng Hải

Mát-xa bằng robot AI tại Raffles City, Trường Ninh (trải nghiệm châm cứu chỉnh hình AI)

Trải nghiệm tắm khoáng Tây Tạng và trị liệu truyền thống tại Thượng Hải

Tour Thượng Hải Thiên Cổ Tình 1 ngày (bao gồm xe buýt tham quan thành phố 2 tầng)

Phương tiện di chuyển giữa bến du thuyền Wusongkou và trung tâm Thượng Hải

Du thuyền từ Thượng Hải đến Okinawa trên tàu Spectrum of the Seas của Royal Caribbean International

Chuyến du thuyền từ Thượng Hải đến Hàn Quốc cùng tàu Spectrum của Royal Caribbean International

Du thuyền Nhật Bản trung tâm khởi hành từ Thượng Hải trên tàu Spectrum of the Seas của Royal Caribbean International

Du thuyền Spectrum of the Seas của Royal Caribbean International

Chụp ảnh trên du thuyền neo đậu riêng cho 1 người tại Bến Thượng Hải, dịch vụ chụp khoảng 2 giờ, bao gồm trang phục và tạo kiểu

Tour theo đoàn 5 ngày 4 đêm Thượng Hải + Hàng Châu + Tô Châu + Ô Trấn (khách sạn 5 sao trong suốt hành trình)

Workshop mạt chược Thượng Hải (bao gồm tour tham quan chợ & thưởng trà)

Đón riêng từ Thượng Hải đến Ô Trấn

Thuê xe riêng khứ hồi Thượng Hải - Thiệu Hưng trong 8 giờ

Xe riêng thuê theo chuyến đến các thành phố quanh Hàng Châu (Thượng Hải / Tô Châu / núi Phổ Đà)

Tour theo nhóm 3 ngày 2 đêm “Hàng Châu như thơ như họa” (nhóm 2-6 người + trải nghiệm trà đạo thời Tống)

Thuê xe tại Vô Tích (EconomyBookings)

Taxi riêng từ sân bay Vô Tích đến trung tâm thành phố

Phòng chờ tại ga tàu cao tốc Suzhou

Dịch vụ đưa đón riêng trong nội thành Tô Châu

Dịch vụ đưa đón riêng từ Thượng Hải đến khu thắng cảnh Chu Trang

Dịch vụ đưa đón riêng từ Thượng Hải đến khu thắng cảnh Tây Đường

Tour ghép khám phá Ô Trấn từ Thượng Hải, tối đa 10 khách

Vé khu trượt tuyết trong nhà Ushi

Vé vào cửa Tháp Hổ Khâu, Tô Châu

Tour 1 ngày tham quan cầu Ngô Môn, đình Thương Lãng, Vườn Võng Sư và đê Lý Công

Tour taxi trong ngày: cổ trấn Đồng Lý, phố Bình Giang & Bảo tàng Tô Châu

Vé vào Lâm Sư Tử Tô Châu

Tour taxi tham quan Vườn Chuyết Chính & Vườn Võng Sư & Bảo tàng Tô Châu

Vé tham quan Vườn Chuyết Chính, Tô Châu – Hàng Châu

Trại hiking Thượng Hải | Trại Đại Quan Viên Thượng Hải

Cơ sở thể thao ngoài trời chèo kayak Đông Phương Thượng Hải (kayak + ván chèo đứng)

Tour xe scooter điện khám phá văn hóa & các điểm nổi bật của thành phố Thượng Hải

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Chuẩn bị chuyến đi,
nhẹ nhàng ở một nơi.

Cùng những người chạy mơ về
cùng một vạch xuất phát.