想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
查看，查看，还有更多查看。 赛道无论看哪个路段，风景都是令人惊叹的。
前 9.7 英里是一段约 2,300 英尺的平缓爬升，到达 AS1。此路段就在三姐妹野生动物保护区外，因此在整个攀登过程中，三座山峰就矗立在您的面前。
经过AS1后，下坡继续到AS2，一直持续到终点。总上升高度为 3,700 英尺，总下降高度为 4,700 英尺。
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
“没能追上前面的跑者，但至少后面追我的人也没追上我。”
这位跑者在三姐妹天际线半程马拉松的前半程窄路上连续超车，后半程却摔伤膝盖和手。重新跑起来后，他挡住后方追赶，以1小时31分48秒完赛，获得大师组第1。
引自原文·翻译
I’m unable to catch the runner in front of me, but at least I succeed in holding off those chasing me.
在The Gazelle Running Blog阅读原文“整体来说，这是非常适合我的一场50km比赛。”
这位跑者在三姐妹天际线首次挑战超马，在石头和树根多的路段调整配速避免摔倒。他稳定跑到后段平路，以8小时8分3秒完赛，获得年龄组第2。
引自原文·翻译
Overall, this was a great 50K for me.
在RunningAHEAD阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
Aaron Swank
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
| 项目 | 起跑 |
|---|---|
| 超马50km | 08:00 |
| Half Marathon21.0975km | 09:30 |
尚未确认起点坐标。
50K·1/2马拉松比赛也将举行。 起跑线位于俄勒冈州姐妹城，出发时间为当地时间上午 8 点。
终点是Village Green City Park。
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
50K·半程马拉松在姐妹市中心冲线。目前未公开参赛物品领取说明，请向主办方确认。
没有公共交通；跑步者必须在 Village Green Park, 305 S Fir St, Sisters, OR 97759 集合，并搭乘巴士约 15 分钟到达实际步道起点
根据官方高山跑步活动页面（比赛组织者）。明确的规则：由于实际步道起点的停车位有限/拥堵，“跑步者不得在起点下车”——从 Village Green Park 出发的强制穿梭巴士是到达起点的唯一方式。路线攀登至三姐妹荒野的边缘。除了起跑区停车/班车限制外，没有发布具体的道路封闭说明（越野赛，不在公共道路上）。 前往起点的接驳车车程为15分钟（半程马拉松于8:50、50K于7:20发车）；起点不提供下车服务，终点位于姐妹镇Village Green Park。
Village Green Park, 305 S Fir St, Sisters, OR 97759
50K 和半程马拉松比赛的终点都在俄勒冈州姐妹城市中心——运动员早上从同一地点乘坐班车出发。
强制性班车（到达起点的唯一途径）：50K 班车于早上 7:20 从 Village Green Park 出发，半程马拉松班车于上午 8:50 出发。直接在官方比赛页面上注明。
没有专门的交通卡系统；俄勒冈州姐妹城是俄勒冈州中部的一个小镇，靠近喀斯喀特，当地没有重要的公交网络，因此租车是到达场地的实用方式。 Cascades East Transit 运营有限的区域路线，但不覆盖比赛日步道起点的通道。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
比赛由Alpine Running主办，路线为赛道，穿越黄松林、山火后重建区、高山草甸和山涧，一直到达三姐妹荒野的边界。通过Ultrasignup接受参赛申请，详细操作信息可在官方比赛网站上找到。
时间均为姊妹城 (俄勒岡州)当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
STAY A LITTLE
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
1.0km
在Booking.com查看US$126
在 GetYourGuide 查看542m
在Booking.com查看1.6km
在Booking.com查看319m
在Booking.com查看1.2km
在Booking.com查看513m
在Booking.com查看按起点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
1.0km
在Booking.com查看542m
在Booking.com查看1.6km
在Booking.com查看319m
在Booking.com查看1.2km
在Booking.com查看513m
在Booking.com查看3.5km
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
距起点最近优先在Trip.com查看保存后，无需网络连接即可打开此页面
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
尚未公布。2026年赛事的报名费约为US$130。
将于 2027年9月18日周六 在姊妹城 (俄勒岡州), OR, 美国举行。
设有超马。
比赛于08:00开始。
姐妹，或。
城市公园绿地。