pacertrip.Carreras
PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE
第40回記念NAHAマラソン — foto de la carrera

第40回記念NAHAマラソン

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.

第40回記念NAHAマラソン — foto de la carrera
第40回記念NAHAマラソン — foto de la carrera
Naha
JP
663highland · CC BY 2.5663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Fecha de la carrera dentro de 61 días
6 dic 2026 dom
Ciudad · Distancia
Naha · 42.195km
Cuota de inscripción
11.000 JPYVaría según la prueba y el periodo de inscripción
2026Fecha 6 dic 2026 · Inscripción 1 jul 2026 ~ 31 jul 2026
2025Fecha 7 dic 2025
Por qué soñar con esta carrera

THE DREAM

Sobre 第40回記念NAHAマラソン — qué lo distingue

ABOUT THE RACE

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

El Maratón de Naha se creó en 1985 para conmemorar el 25.º aniversario del hermanamiento entre las ciudades de Naha y Honolulu,

y comenzó inspirándose en el Maratón de Honolulu.

Desde el año siguiente, se consolidó su celebración anual el primer domingo de diciembre.

La primera edición contó con 4.503 participantes;

en la quinta superó los 10.000 y en la décima, los 20.000.

Actualmente, el límite de participación es de 30.000 corredores.

Es un maratón (42,195 km) con recorrido homologado por la Federación Japonesa de Atletismo que recorre cinco municipios del suroeste de la isla principal de Okinawa —Naha,

Tomigusuku, Itoman, Haebaru y Yaese—.

Su rasgo distintivo es el recorrido circular de ida, sin punto de giro.

Cada año aumenta el número de participantes procedentes de otras prefecturas japonesas y del extranjero,

aunque los corredores residentes en Okinawa representan aproximadamente el 70 % del total.

La edición de 2026 será la 40.ª y tendrá carácter conmemorativo.

El camino hacia tu récord

Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

Cuando la ciudad anima

Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.

El viaje que sigue a la carrera

Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.

Opiniones y crónicas de 第40回記念NAHAマラソン

Historias de quienes ya la corrieron.

De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.

4 crónicas de carrera
Sports TripperParticipó en 2025
“Pude terminar sin problemas gracias a la ayuda de muchas personas.”

Sports Tripper terminó el NAHA Marathon de 2025 a pesar del calor y de las fuertes subidas. Dejó constancia de que la recogida previa a la salida y la entrega del dorsal, la congestión en la zona de salida, los intensos ánimos del público y el avituallamiento ofrecido por los vecinos ayudaron mucho durante la carrera.

Cita del original · traducción

Cita original

多くの人に支えられ、無事完走。

Leer el original en note · Sports Tripper
reeracParticipó en 2025 · Tiempo final 03:47:38
“Mejoré mi marca personal en tiempo neto con un tiempo de 3 horas 47 minutos 38 segundos.”

reerac registró la recogida del dorsal del día anterior, el hotel y el recorrido hasta la salida, los aproximadamente 100 m de desnivel acumulado del recorrido, el calor, los ánimos constantes y los avituallamientos privados. Mejoró su marca personal con un tiempo de 3 horas, 47 minutos y 38 segundos; el texto original también incluye fotografías y vídeos.

Cita del original · traducción

Cita original

結果は、ネットタイム3時間47分38秒で自己ベストを更新。

Leer el original en 酒走(しゅRUN)ブログ
まりえParticipó en 2025 · Tiempo final 05:28:00
“Al final, línea de meta corriendo, por supuesto.”

まりえ vivió una larga subida durante los primeros 20 km, el calor y los numerosos puestos de avituallamiento y puntos de animación organizados por los vecinos. También dejó consejos detallados sobre los aseos y el desplazamiento hasta el bloque de salida. Aunque tuvo dolor en los pies, terminó en 5 horas 28 minutos.

Cita del original · traducción

Cita original

最後は走って(当たり前)ゴール\(^o^)/

Leer el original en まりえのおうちごはん&節約LIFE☆
ベサメムーチョParticipó en 2024 · Tiempo final 5:23:00
“Este año también conseguí terminar el maratón de Naha como pude.”

En 2024, ベサメムーチョ reguló el ritmo al principio con un tiempo despejado y caluroso, pero después de los 30 km sufrió el calor y calambres musculares. Con la ayuda de puestos de avituallamiento improvisados por vecinos y los ánimos del público en la calle, terminó en 5 horas y 23 minutos (tiempo neto 5 horas y 11 minutos), 33 minutos menos que su marca anterior.

Cita del original · traducción

Cita original

今年もなんとか走り切ったNAHAマラソン。

Leer el original en note.com

Traducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.

2025 Vlog de finisher

リアルまもる君の業務日誌 · Vlog de finisher

Ver en YouTube

Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.

Tu forma de participar

YOUR ENTRY

Cómo participar en 第40回記念NAHAマラソン — vías de inscripción

Cómo llegar a la línea de salida,
empieza por lo que encaja contigo.

Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.

Historial de inscripciones

La edición 2026 abrió la inscripción el mié, 1 de julio de 2026

Web oficial de la carreraVía de inscripción
De la salida a la meta

RACE WEEK

Recorrido y desnivel de 第40回記念NAHAマラソン

Los 42.195km que voy a correr

Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.

Salida de los corredores · hora localDesde las 09:00
Tiempo límiteMaratón: 6 horas y 15 minutos
Ver más

Maratón: 6 horas y 15 minutos (salida a las 09:00; meta cierra a las 15:15)

START

奥武山公園

Salida · Google Maps
Ver más

La salida es frente al Onoyama Athletic Park (nacional 58) a las 9:00, y la meta en el Onoyama Athletic Stadium cierra a las 3:15.

Recorrido sube hacia el norte por la nacional 58 hasta el cruce de Kumoji,

luego pasa por Kokusai-dori (Calle Internacional) y Himeyuri-dori, y sigue hacia el sur por las nacionales 507 y 329.

Tras pasar por Tsukazan, en Haebaru-cho, y Kochina, en Yaese-cho, el Peace Memorial Park,

a 21.3 km punto kilométrico, es el punto medio de recorrido y el primer punto de corte (tiempo máximo 12:15).

Después, al pasar por la Himeyuri Tower y Ryukyu Mura, llega a la Nakagami Nursing School,

a 34.3 km punto kilométrico (segundo punto de corte, tiempo máximo 14:10), y regresa al Onoyama Athletic Stadium por el bypass de Oroku.

Hay autobuses de espera para abandono en 5 puntos: 13.3, 17.5, 21.3, 26.2 y 34.3 km.

Temperatura habitual en la época de la carrera: unos 21°C (69°F)
Manga corta — hidrátate por el calor

Beneficios para los participantes

Chip de cronometraje

Marathon

Baños

Marathon

Puntos de agua

Marathon

Medalla de finisher

Marathon

Camiseta del evento

Marathon

Diploma de finisher

Marathon

Recogida del dorsal de 第40回記念NAHAマラソン: lugar y horario

Hasta la línea de salida,
en este orden.

Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.

Recoger el dorsal en la feria

El dorsal (con BibTag integrado) debe llevarse en dos puntos, pecho y espalda, por encima de la cintura; si no se lleva o se coloca incorrectamente y no se registra el tiempo, el participante será descalificado.
El sistema y el calendario de entrega de dorsales de la edición de 2026 (40.ª) se anunciarán en el sitio web oficial.

Transporte público gratis

Marathon

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salida

Estación de Okunoyama Kōen (monorraíl Yui Rail) (奥武山公園駅) o estación de Tsuboikawa (壺川駅)

La salida y la meta están en el parque de Okunoyama (奥武山公園), en la ciudad de Naha.

Ambas estaciones del monorraíl están a aproximadamente 1 minuto a pie del recinto.

Edición del 40.º aniversario.

Fecha confirmada: 6 de diciembre de 2026, salida a las 9:00.

Evento multitudinario (~30.000 participantes): se espera mucha afluencia en el monorraíl y habrá cortes de carreteras en toda la ciudad,

en 5 municipios, durante el horario de la carrera.

Cómo llegar a la meta

Estación de Okunoyama Kōen (monorraíl Yui Rail) (奥武山公園駅) o estación de Tsuboikawa (壺川駅)

La meta está en el estadio de Okunoyama, dentro del mismo complejo del parque;

se aplican las mismas dos estaciones.

Cierres de carreteras

La información sobre el control del tráfico, incluidas las rutas de desvío alrededor del aeropuerto, se proporciona en la página oficial recorrido.

Más detalles

No está confirmado específicamente, pero, al estar las estaciones del monorraíl junto al recinto,

probablemente no será necesario utilizar un autobús lanzadera para la zona de salida y meta.

READY TO RUN

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.

La carrera se celebra el primer domingo de diciembre, una fecha cómoda para los corredores españoles que viajan en invierno.

En diciembre, Naha suele tener una temperatura media de 18,7 °C (máxima de 21,2 °C y mínima de 16,3 °C),

un clima suave, aunque el viento del norte puede ser fuerte y reducir la sensación térmica en los tramos costeros;

conviene llevar una chaqueta ligera.

Las precipitaciones suelen ser escasas, pero abundan los días nublados.

Los avituallamientos oficiales ofrecen agua, bebida deportiva, esponjas y caramelos de sal,

mientras que los avituallamientos particulares de los vecinos son muy conocidos por repartir fruta, chocolate y polos.

Sin embargo,

los corredores inscritos como atletas de la Federación Japonesa de Atletismo (JAAF) pueden ser descalificados si consumen alimentos fuera de los avituallamientos oficiales,

por lo que deben tenerlo en cuenta si buscan una marca homologada.

La tasa de finalización comenzó en torno al 90 %,

pero en los años más calurosos ha bajado al 70 % e incluso a la franja del 50 %, así que es importante gestionar bien el esfuerzo.

Los horarios son en hora local de Naha. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.

Un viaje en torno a la carrera

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.

Hoteles cerca de la salida de 第40回記念NAHAマラソン en

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carrera

7 sitios

Las distancias son en línea recta desde la salida.
Consulta los tiempos reales y las condiciones de reserva en cada hotel.

Desliza para ver más hoteles.

Ver en el mapa →

Tiempo para ti, antes y después de la meta

40 experiencias

Descansar un poco, pasear sin prisa.
Elige lo que mejor va contigo y con quien te acompaña.

Tour en barco con fondo de cristal por Okinawa

2239 JPY

Ver en Klook

Crucero por Okinawa: cena con vistas al océano・apto para familias con niños・salida posible para viajeros individuales・salida desde Naha

8079 JPY

Ver en Klook

Experiencia de pintura de shisa en Ishigaki, Okinawa

2035 JPY

Ver en Klook

Naha Kokusai Street Bar Hopping Night Tour

30.016 JPY

Ver en Klook

오키나와 남부 버스 1일 투어 | 치넨 미사키 & 교쿠센도 & 신바루 해변 | 유리 보트 예약 가능 | iias/세나가섬 "행복 팬케이크" 대리 예약

5969 JPY

Ver en Klook

Shabu-shabu de cerdo Agu en Okinawa: Jyunketsu Uruma y Kinton en Naha

8181 JPY

Ver en Klook

Gyuou - High-class Yakiniku in Okinawa

11.742 JPY

Ver en Klook

Experiencia de sushi Sushiippin Kawaji en Okinawa

26.862 JPY

Ver en Klook

Experiencia de arte con resina y olas de Okinawa en Naha

10.216 JPY

Ver en Klook

Servicio de traslado en autobús limusina desde el aeropuerto de Naha al centro de Okinawa

1328 JPY

Ver en Klook

Servicio de envío de equipaje desde el hotel al aeropuerto de Okinawa

1909 JPY

Ver en Klook

Excursión en tierra desde un crucero al puerto de Okinawa

12.129 JPY

Ver en Klook

오키나와 프라이빗 투어 (7시간, 픽업 서비스 포함)

70.821 JPY

Ver en Klook

Pase de autobús por carretera al Acuario Churaumi

3378 JPY

Ver en Klook

오키나와 인기 코스 선택|코우리 대교・츄라우미 수족관・슈리성・아메리칸 빌리지|프라이빗 택시투어

69.562 JPY

Ver en Klook

[Tour por el norte de Okinawa] Desde Naha: acuario Churaumi, isla Kouri, cabo Manzamo, American Village

13.268 JPY

Ver en Klook

Tour en autobús de 1 día por el sur y el norte de Okinawa: acuario Churaumi, DMM y audioguía

6593 JPY

Ver en Klook

슈리성 유네스코 유적지 반나절 워킹 투어

9482 JPY

Ver en Klook

오키나와 츄라우미 수족관 & 21세기 숲 해변 버스 투어

13.908 JPY

Ver en Klook

Okinawa Naha Kerama Sea Parasailing Experience (GOPRO camera rental includes SD card)

15.323 JPY

Ver en Klook

Alquiler de scooter o motocicleta Okimoto en Okinawa

5108 JPY

Ver en Klook

Electric-Assisted Bike Rental in Okinawa

1221 JPY

Ver en Klook

Experiencia de karting de 1 o 2 horas en Okinawa

9198 JPY

Ver en Klook

Esnórquel y parasailing en Chibishi, Naha, Okinawa e Ishigaki

5922 JPY

Ver en Klook

Kendo Experience Okinawa Samurai Trip

18.396 JPY

Ver en Klook

Okinawa: barco de avistamiento submarino Orca y almuerzo teppanyaki en grupo reducido

6349 JPY

Ver en Klook

Okinawa: tour en taxi personalizado / Junglia Jurassic Park / tour de medio día / tour de día completo

20.431 JPY

Ver en Klook

Naha Okinawa Play Multilingual Guide Appreciation

4599 JPY

Ver en Klook

Okinawa: experiencia de sesión fotográfica privada tipo snapshot

20.431 JPY

Ver en Klook

Tour a Pie de la Paz por el Castillo de Shuri, Okinawa

11.233 JPY

Ver en Klook

Coste total y presupuesto para 第40回記念NAHAマラソン

TRAVEL ESSENTIALS

La preparación del viaje,
ligera y en un solo sitio.

Una vez guardada, puedes abrir esta página sin conexión a internet

Historias y preguntas de corredores sobre 第40回記念NAHAマラソン

RUN TOGETHER

Con los corredores que sueñan
con la misma línea de salida.

Sé el primer corredor
Deja la primera publicación de esta sala

Sala de corredores de Naha

Preguntas frecuentes sobre 第40回記念NAHAマラソン

FAQ
¿Cuándo se celebra 第40回記念NAHAマラソン 2026?

Se celebra el dom, 6 de diciembre de 2026 en Naha, Japón.

¿Cuánto cuesta la inscripción de 第40回記念NAHAマラソン 2026?

La prueba principal cuesta 11.000 JPY.

¿Cuál es el tiempo límite de 第40回記念NAHAマラソン 2026?

Maratón: 6 horas y 15 minutos (salida a las 09:00; meta cierra a las 15:15).

¿Qué distancias tiene 第40回記念NAHAマラソン 2026?

Maratón.

¿A qué hora empieza 第40回記念NAHAマラソン 2026?

La carrera empieza a las 09:00.

¿Cuándo abre la inscripción de 第40回記念NAHAマラソン 2026?

La inscripción va del mié, 1 de julio de 2026 al vie, 31 de julio de 2026.

PacerTrip te conecta con carreras, alojamientos, vuelos y tours. Reservas y pagas en cada servicio; a través de estos enlaces recibimos una comisión.