Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.


THE DREAM
Maraton Naha adalah ajang yang didirikan pada 1985 untuk memperingati ulang tahun ke-25 hubungan kota kembar antara Kota Naha dan Kota Honolulu,
dan dimulai dengan meniru Maraton Honolulu.
Sejak tahun berikutnya, lomba ini rutin digelar setiap Minggu pertama bulan Desember.
Peserta pada edisi pertama berjumlah 4.503 orang, lalu pada edisi ke-5 melampaui 10.000 orang, dan pada edisi ke-10 melampaui 20.000 orang;
kini kuotanya 30.000 orang.
Ini adalah rute Full Marathon (42,195 km) yang diakui Japan Association of Athletics Federations, dengan rute melingkar satu arah yang tanpa titik putar balik,
mengitari 5 kotamadya di bagian barat daya pulau utama Okinawa: Kota Naha, Kota Tomigusuku, Kota Itoman, Kota Haebaru, dan Kota Yaese.
Peserta dari luar Prefektur Okinawa dan dari luar negeri terus bertambah setiap tahun, sementara peserta lokal mencakup sekitar 70% dari total.
Edisi 2026 digelar sebagai peringatan ke-40.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Saya berhasil menyelesaikannya dengan selamat berkat bantuan banyak orang.”
Sports Tripper menyelesaikan 2025 NAHA Marathon dengan bertahan menghadapi panas dan tanjakan yang curam. Ia mencatat bahwa proses pendaftaran sebelum старт dan pengambilan BIB, bagian awal start yang padat, dukungan semangat di sepanjang jalan yang kuat, serta water station pribadi dari warga setempat sangat membantu pengalaman lomba.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
多くの人に支えられ、無事完走。
Baca aslinya di note · Sports Tripper“Saya memecahkan rekor pribadi dengan Chip Time 3 jam 47 menit 38 detik.”
Ia mencatat proses pengambilan paket lomba sehari sebelumnya, rute dari hotel ke start, rute dengan tanjakan dan turunan sekitar 100m, cuaca panas, dukungan yang terus terdengar, serta pos asupan mandiri. Ia mencetak rekor pribadi dengan waktu 3 jam 47 menit 38 detik. Teks aslinya juga dilengkapi foto dan video.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
結果は、ネットタイム3時間47分38秒で自己ベストを更新。
Baca aslinya di 酒走(しゅRUN)ブログ“Pada bagian terakhir, saya berlari dan (tentu saja) garis finis.”
Marie mengalami tanjakan panjang sepanjang 20 km pertama, cuaca panas, serta pos penyegaran dan dukungan dari warga setempat yang tersebar cukup rapat. Ia juga mencatat kiat-kiat terperinci tentang toilet dan perpindahan ke blok start. Meskipun kakinya terasa sakit, ia berhasil finis dalam 5 jam 28 menit.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
最後は走って(当たり前)ゴール\(^o^)/
Baca aslinya di まりえのおうちごはん&節約LIFE☆“Tahun ini pun, entah bagaimana, saya berhasil berlari sampai selesai dalam NAHA Marathon.”
Pada 2024, penulis mengikuti lomba dalam cuaca cerah dan panas. Pada awal lomba, ia mengatur pace, lalu mengalami panas dan kram otot setelah 30 km. Dengan bantuan pos minum pribadi serta dukungan penonton di sepanjang jalan, ia menyelesaikan lomba dalam 5 jam 23 menit (Chip Time 5 jam 11 menit), 33 menit lebih cepat daripada catatan waktu sebelumnya.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
今年もなんとか走り切ったNAHAマラソン。
Baca aslinya di note.comKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
リアルまもる君の業務日誌 · Vlog finis
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Rab, 1 Juli 2026
Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Full Marathon 6 jam 15 menit
| Kategori | Start | Batas waktu | Kuota peserta |
|---|---|---|---|
| Maraton42.195km | 09:00 | 6h 15m | 30.000 |
Batas waktu
21,3km mark 12:15, 34,3km mark 14:10 melewati batas waktu
Start adalah di depan Taman Olahraga Onoyama (Jalan Nasional 58) pukul 9 pagi, dan finis di Stadion Atletik Onoyama pada pukul 3:15 sore.
Rute bergerak ke utara di sepanjang Jalan Nasional 58 hingga persimpangan Gumoji,
lalu melewati Kokusai Dori (Jalan Internasional) dan Himeyuri Dori sebelum mengarah ke selatan melalui Jalan Nasional 507 dan 329.
Setelah melewati Tsukazan, Kota Haebaru, dan Kochina,
titik 21.3km mark di Heiwa Kinen Koen (Taman Peringatan Perdamaian) menjadi titik tengah rute sekaligus pos Cut Off Point pertama (cut off time 12:15).
Setelah itu, melewati Menara Himeyuri dan Ryukyu Mura, pada 34.3km mark melewati Sekolah Keperawatan Naha (pos Cut Off Point kedua, cut off time 14:10),
lalu kembali ke Stadion Atletik Onoyama melalui Oroku Bypass.
Tersedia 5 titik bus tunggu DNF di 13.3·17.5·21.3·26.2·34.3km.
Marathon
Marathon
Marathon
Marathon
Marathon
Marathon
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
BIB(terintegrasi dengan BibTag) wajib dipakai di dua titik, yaitu dada dan punggung, di atas pinggang.
Jika tidak dipakai atau tidak dipasang dengan benar sehingga waktu tidak tercatat, peserta akan didiskualifikasi.
Metode dan jadwal pembagian BIB edisi 2026(ke-40) akan diumumkan di situs resmi.
Marathon
Stasiun Okunoyama Kōen (奥武山公園駅) atau Stasiun Tsuboikawa (壺川駅) di Yui Rail (monorel)
Start dan finish sama-sama di Taman Okunoyama (奥武山公園), Kota Naha. Kedua stasiun monorel berjarak sekitar 1 menit berjalan kaki dari lokasi.
Edisi peringatan 40 tahun. Tanggal telah dikonfirmasi: 6 Desember 2026, start pukul 9.00. Event besar (sekitar 30.000 peserta)—monorel diperkirakan sangat padat; penutupan jalan akan berlangsung di seluruh kota dan mencakup 5 munisipalitas selama jam perlombaan.
Berjarak 1 menit berjalan kaki dari Stasiun Shigawa Yui Rail atau Stasiun Taman Obuyama. Dibutuhkan waktu 5 hingga 10 menit dengan bus atau taksi dari Pelabuhan Eunji Gong.
Pada hari kompetisi, tempat parkir di Taman Omuyama sangat ramai. Silakan menggunakan bus, taksi, dan monorel.
Stasiun Okunoyama Kōen (奥武山公園駅) atau Stasiun Tsuboikawa (壺川駅) di Yui Rail (monorel)
Finish berada di Stadion Okunoyama dalam kompleks taman yang sama; kedua stasiun tersebut tetap menjadi akses terdekat.
Informasi pengaturan lalu lintas, termasuk rute memutar di sekitar bandara, tersedia di halaman resmi rute.
Belum dikonfirmasi secara khusus, tetapi karena stasiun monorel berada tepat di dekat lokasi, shuttle kemungkinan tidak diperlukan untuk area start/finish.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Lomba ini digelar setiap tahun pada Minggu pertama bulan Desember, sehingga cocok bagi pelari Korea yang melakukan perjalanan lomba pada musim dingin.
Suhu rata-rata Naha pada bulan Desember sekitar 18,7℃ (maksimum 21,2℃ dan minimum 16,3℃), cukup hangat,
tetapi angin utara dapat bertiup kencang dan membuat suhu terasa lebih rendah di segmen pesisir.
Sebaiknya bawa outer tipis.
Curah hujan relatif rendah, meski hari mendung cukup sering.
Official aid station menyediakan air, minuman olahraga, spons, dan permen garam.
Aid station swadaya dari warga juga terkenal aktif, membagikan buah, cokelat, es loli, dan lainnya.
Namun, berdasarkan peraturan,
pelari yang terdaftar sebagai atlet Japan Association of Athletics Federations (JAAF) dapat didiskualifikasi jika mengonsumsi makanan di luar pos resmi.
Jika mengejar catatan waktu resmi, perhatikan ketentuan ini.
Tingkat finisher pernah mulai dari kisaran 90%, tetapi pada tahun dengan suhu tinggi dapat turun hingga 70%,
bahkan sekitar 50% pada tahun yang sangat panas, sehingga pengelolaan kondisi fisik sangat penting.
Waktu mengikuti waktu setempat Naha. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
1.4km
Lihat di Booking.comJP¥2.986
Lihat di KlookJP¥8.119
Lihat di KlookJP¥2.250
Lihat di Klook853m
Lihat di Booking.comJP¥2.045
Lihat di KlookJP¥9.142
Lihat di KlookJarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
1.4km
Lihat di Booking.com853m
Lihat di Booking.com1.2km
Lihat di Booking.com1.4km
Lihat di Booking.com1.4km
Lihat di Booking.com1.1km
Lihat di Booking.com880m
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
JP¥2.986
Lihat di KlookJP¥2.045
Lihat di KlookJP¥12.712
Lihat di KlookJP¥56.200
Lihat di KlookJP¥10.267
Lihat di KlookJP¥1.335
Lihat di KlookJP¥1.918
Lihat di KlookJP¥838
Lihat di KlookJP¥12.189
Lihat di KlookJP¥71.174
Lihat di KlookJP¥3.395
Lihat di KlookJP¥69.908
Lihat di KlookJP¥13.334
Lihat di KlookJP¥6.626
Lihat di KlookJP¥1.023
Lihat di KlookJP¥9.529
Lihat di KlookJP¥13.978
Lihat di KlookJP¥9.244
Lihat di KlookJP¥15.400
Lihat di KlookJP¥1.922
Lihat di KlookJP¥5.133
Lihat di KlookJP¥1.227
Lihat di KlookJP¥9.244
Lihat di KlookJP¥5.951
Lihat di KlookJP¥18.488
Lihat di KlookJP¥2.822
Lihat di KlookJP¥2.556
Lihat di KlookJP¥20.533
Lihat di KlookJP¥3.088
Lihat di KlookJP¥3.088
Lihat di KlookJP¥5.072
Lihat di KlookJP¥11.289
Lihat di KlookSatu porsi sebelum lomba, makan malam merayakan finis.
JP¥8.119
Lihat di KlookJP¥9.142
Lihat di KlookJP¥8.221
Lihat di KlookJP¥30.166
Lihat di KlookJP¥4.561
Lihat di KlookJP¥2.679
Lihat di KlookJP¥11.085
Lihat di KlookKota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.
JP¥2.250
Lihat di KlookJP¥6.381
Lihat di KlookJP¥20.533
Lihat di KlookJP¥2.556
Lihat di KlookJP¥4.622
Lihat di KlookJP¥19.572
Lihat di KlookJP¥9.958
Lihat di KlookSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Diselenggarakan pada Min, 6 Desember 2026 di Naha, Jepang.
Nomor utama dikenai biaya JP¥11.000.
Full Marathon 6 jam 15 menit.
Maraton.
Lomba dimulai pukul 09:00.
Taman Onoyama, Kota Naha.
Stadion Atletik Onoyama, Kota Naha.
21,3km mark 12:15, 34,3km mark 14:10 melewati batas waktu.
Pendaftaran dibuka Rab, 1 Juli 2026 sampai Jum, 31 Juli 2026.