Der Weg zur eigenen Bestzeit
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.

Die Stadt, in der du laufen willst, wird zur nächsten Reise.


THE DREAM
Der Naha Marathon wurde 1985 gegründet, um das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Naha und Honolulu zu feiern,
und startete nach dem Vorbild des Honolulu-Marathons.
Ab dem folgenden Jahr hat es sich etabliert, dass er jedes Jahr am ersten Sonntag im Dezember ausgetragen wird.
Beim ersten Rennen waren 4.503 Teilnehmer am Start, beim fünften waren es 10.000, beim zehnten über 20.000, und das aktuelle Teilnehmerlimit liegt bei 30.000.
Es ist ein vom japanischen Leichtathletikverband anerkannter Marathondistanz Strecke,
der die fünf Kommunen Naha, Tomigusuku, Itoman, Haebaru und Yaese im Südwesten der Hauptinsel Okinawa umrundet;
charakteristisch ist das einseitige Rundkursformat ohne Wendepunkt.
Die Zahl der Teilnehmenden von außerhalb Okinawas und aus dem Ausland steigt jedes Jahr;
rund 70% des Feldes kommen aber aus der Präfektur selbst.
Die Ausgabe 2026 wird als 40.
Jubiläumslauf ausgetragen.
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.
Jubel am Straßenrand, Läufer um dich herum.
Du bist Teil dieses Bildes.
Lass es langsam angehen, das Ziel noch im Kopf,
und entdecke die Stadt neu.
Von der Freude im Ziel bis zu den harten Momenten – lies, was Läuferinnen und Läufer selbst geschrieben haben.
“Dank der Hilfe vieler Menschen konnte ich den Lauf sicher beenden.”
Sports Tripper beendete den NAHA Marathon 2025 trotz Hitze und steiler Anstiege. Festgehalten wurden die Anmeldung vor dem Start, die Abholung der Startnummer, der überfüllte Startbereich, die starke Unterstützung entlang der Strecke und die privaten Verpflegungsstellen der Anwohner, die das Rennerlebnis wesentlich erleichtert hätten.
Zitat aus dem Original · übersetzt
多くの人に支えられ、無事完走。
Original auf note · Sports Tripper lesen“Mit Nettozeit stellte ich in 3 Stunden 47 Minuten 38 Sekunden eine persönliche Bestzeit auf.”
reerac dokumentierte die Abholung der Startunterlagen am Vortag, die Wege zwischen Hotel und Start, die etwa 100 Höhenmeter der Strecke, das heiße Wetter, die ununterbrochenen Anfeuerungsrufe und private Verpflegungsstellen. Mit 3 Stunden, 47 Minuten und 38 Sekunden wurde eine persönliche Bestzeit aufgestellt; der Originalbeitrag enthält außerdem Fotos und Videos.
Zitat aus dem Original · übersetzt
結果は、ネットタイム3時間47分38秒で自己ベストを更新。
Original auf 酒走(しゅRUN)ブログ lesen“Am Ende habe ich Ziellinie natürlich laufend erreicht.”
まりえ erlebte die langen Anstiege auf den ersten 20 km, das warme Wetter sowie die von Anwohnern dicht aufgestellten Verpflegungsstellen und Anfeuerungen. Sie hinterließ außerdem ausführliche Tipps zu den Toiletten und zum Weg zum Startblock. Trotz Fußschmerzen beendete sie das Rennen in 5:28 Stunden.
Zitat aus dem Original · übersetzt
最後は走って(当たり前)ゴール\(^o^)/
Original auf まりえのおうちごはん&節約LIFE☆ lesen“Auch dieses Jahr bin ich den Naha-Marathon irgendwie bis zum Ende gelaufen.”
ベサメムーチョ kontrollierte 2024 bei klarem, heißem Wetter zunächst sein Tempo und hatte ab Kilometer 30 mit Hitze und Muskelkrämpfen zu kämpfen. Mit Hilfe privat aufgestellter Verpflegungsstellen und der Unterstützung entlang der Strecke kam er in 5:23 Stunden (Nettozeit 5:11) ins Ziel – 33 Minuten schneller als bei seinem bisherigen Ergebnis.
Zitat aus dem Original · übersetzt
今年もなんとか走り切ったNAHAマラソン。
Original auf note.com lesenWir haben einen kurzen Satz aus öffentlichen Laufberichten übersetzt und das Erlebnis zusammengefasst. Die Zeiten stammen von den Verfassern; frühere Ausgaben können sich in Wetter und Organisation von diesem Jahr unterscheiden.
Sieh dir die Strecke an und lies, was Läufer vor dir geschrieben haben.
リアルまもる君の業務日誌 · Finisher-Vlog
Das Video kann aus einem früheren Jahr stammen. Strecke und Ablauf dieses Jahres bitte beim Veranstalter prüfen.
YOUR ENTRY
Hier findest du die Anmeldewege und ihre Voraussetzungen.
Ob die Anmeldung offen ist, siehst du beim Veranstalter.
Die Ausgabe 2026 öffnete die Anmeldung am Mi., 1. Juli 2026
Wir ergänzen das, sobald die offiziellen Regeln vorliegen.
RACE WEEK
Wer Strecke und Zeitlimit kennt, sieht das Rennen klarer.
Marathondistanz 6 Stunden 15 Minuten
| Wettbewerb | Start | Zeitlimit | Teilnehmerzahl |
|---|---|---|---|
| Marathon42.195km | 09:00 | 6h 15m | 30.000 |
Cut-off
21,3 km Kilometerpunkt 12:15, 34,3 km Kilometerpunkt 14:10 Deadline
Der Start ist um 9:00 Uhr vor dem Onoyama Athletic Park (Nationalstraße 58), das Ziel schließt um 15:15 Uhr im Onoyama Athletic Stadium.
Die Strecke führt entlang der Nationalstraße 58 nach Norden bis zur Kreuzung Kumoji,
dann über die Kokusaidori (International Street) und die Himeyuri Dori weiter über die Nationalstraßen 507 und 329 in Richtung Süden.
Nach Haebaru-cho Tsukazan und Yaese-cho Kochina ist der 21.3km Kilometerpunkt im Heiwa Ginen Koen (Friedensgedenkpark) der Strecke-Halbzeitpunkt und die erste Cut-off Point (Zeitlimit 12:15).
Danach geht es vorbei am Himeyuri-Denkmal und am Ryukyu Mura;
bei 34.3km folgt die Kilometerpunkt an der Naha Nursing School (zweite Cut-off Point, Zeitlimit 14:10),
bevor die Strecke über den Oroku Bypass zurück zum Onoyama Athletic Stadium führt.
Für DNF gibt es 5 Bus-Wartestellen an den Punkten 13.3, 17.5, 21.3, 26.2 und 34.3km.
Marathon
Marathon
Marathon
Marathon
Marathon
Marathon
Startnummer abholen, eigene Welle prüfen.
Damit du dich am Renntag nur aufs Laufen konzentrierst.
Startnummer (BibTag integriert) muss vorne und hinten oberhalb der Taille getragen werden.
Wenn die Zeitmessung wegen fehlendem oder falschem Tragen nicht funktioniert, erfolgt eine Disqualifikation.
Die Ausgabe und der Zeitplan für Startnummer der Ausgabe 2026 (40.
Austragung) werden auf der offiziellen Website bekannt gegeben.
Marathon
Yui Rail (monorail) Okunoyama Kōen Station (奥武山公園駅) or Tsuboikawa Station (壺川駅)
Start and finish both at Okunoyama Park (奥武山公園), Naha City. Both monorail stations are about 1 minute's walk from the venue.
40th anniversary edition. Date confirmed Dec 6, 2026, 9:00 AM start.
Large event (~30,000 participants) — expect crowded monorail; road closures citywide across 5 municipalities during race hours.
Yui Rail (monorail) Okunoyama Kōen Station (奥武山公園駅) or Tsuboikawa Station (壺川駅)
Finish is at Okunoyama Stadium within the same park complex, same two stations apply.
Not specifically confirmed, but with monorail stations adjacent to venue, shuttle likely unnecessary for the start/finish area itself.
Deine Startzeit, Verpflegung und Kleiderbeutel.
Wer das vorher weiß, läuft entspannter.
Das Rennen findet jedes Jahr am ersten Sonntag im Dezember statt und eignet sich daher gut für Läufer aus Korea, die im Winter eine Auslandsreise planen.
In Naha liegen die Durchschnittstemperaturen im Dezember bei etwa 18,7 °C (maximal 21,2 °C, minimal 16,3 °C).
Das Klima ist mild, doch bei starkem Nordwind kann sich die Temperatur an den Küstenabschnitten niedriger anfühlen;
eine leichte Jacke ist daher sinnvoll.
Die Niederschlagsmenge ist eher gering, allerdings gibt es häufig bewölkte Tage.
An den offiziellen Verpflegungsstellen werden Wasser, Sportgetränke, Schwämme und Salzbonbons angeboten.
Die privaten Verpflegungsstellen entlang der Strecke sind für Obst, Schokolade und Eis am Stiel bekannt.
Läufer, die mit einer Lizenz des japanischen Leichtathletikverbands (JAAF) starten,
können jedoch disqualifiziert werden, wenn sie außerhalb der offiziellen Verpflegungsstellen Nahrung zu sich nehmen.
Wer eine offiziell anerkannte Zeit anstrebt, sollte diese Regel beachten.
Die Finisherquote lag zunächst bei über 90 %, sank in warmen Jahren jedoch auf 70 % und in besonders schwierigen Jahren sogar in den Bereich von 50 %.
Eine gute Renneinteilung und sorgfältiges Energiemanagement sind daher wichtig.
Alle Zeiten in Ortszeit Naha. Prüfe vor dem Rennen auch die aktuellen offiziellen Hinweise.
STAY A LITTLE
Vom Hotel, das den Renntag-Morgen leicht macht,
bis zu Essen und Aussichten mit der Medaille um den Hals.
1.4km
Auf Booking.com ansehen2.976 ¥
Auf Klook ansehen8.093 ¥
Auf Klook ansehen2.242 ¥
Auf Klook ansehen853m
Auf Booking.com ansehen2.038 ¥
Auf Klook ansehen9.112 ¥
Auf Klook ansehenDie Entfernungen werden in Luftlinie ab der Startlinie gemessen.
Prüfe die tatsächlichen Fahr- oder Gehzeiten und die Buchungsbedingungen bei der jeweiligen Unterkunft.
1.4km
Auf Booking.com ansehen853m
Auf Booking.com ansehen1.2km
Auf Booking.com ansehen1.4km
Auf Booking.com ansehen1.4km
Auf Booking.com ansehen1.1km
Auf Booking.com ansehen880m
Auf Booking.com ansehenZur Seite wischen für weitere Hotels.
Ein wenig ausruhen, in Ruhe umsehen.
Wähle, was zu dir und deiner Begleitung passt.
2.976 ¥
Auf Klook ansehen2.038 ¥
Auf Klook ansehen12.671 ¥
Auf Klook ansehen56.017 ¥
Auf Klook ansehen10.233 ¥
Auf Klook ansehen1.330 ¥
Auf Klook ansehen1.912 ¥
Auf Klook ansehen836 ¥
Auf Klook ansehen12.149 ¥
Auf Klook ansehen70.942 ¥
Auf Klook ansehen3.384 ¥
Auf Klook ansehen69.681 ¥
Auf Klook ansehen13.291 ¥
Auf Klook ansehen6.605 ¥
Auf Klook ansehen1.019 ¥
Auf Klook ansehen9.498 ¥
Auf Klook ansehen13.932 ¥
Auf Klook ansehen9.214 ¥
Auf Klook ansehen15.350 ¥
Auf Klook ansehen1.916 ¥
Auf Klook ansehen5.117 ¥
Auf Klook ansehen1.223 ¥
Auf Klook ansehen9.214 ¥
Auf Klook ansehen5.932 ¥
Auf Klook ansehen18.428 ¥
Auf Klook ansehen2.813 ¥
Auf Klook ansehen2.548 ¥
Auf Klook ansehen20.466 ¥
Auf Klook ansehen3.078 ¥
Auf Klook ansehen3.078 ¥
Auf Klook ansehen5.055 ¥
Auf Klook ansehen11.252 ¥
Auf Klook ansehenEine Mahlzeit vor dem Rennen, ein Abendessen zur Feier des Ziels.
8.093 ¥
Auf Klook ansehen9.112 ¥
Auf Klook ansehen8.195 ¥
Auf Klook ansehen30.068 ¥
Auf Klook ansehen4.546 ¥
Auf Klook ansehen2.670 ¥
Auf Klook ansehen11.049 ¥
Auf Klook ansehenDie Stadt, durch die du gelaufen bist – diesmal etwas langsamer.
2.242 ¥
Auf Klook ansehen6.360 ¥
Auf Klook ansehen20.466 ¥
Auf Klook ansehen2.548 ¥
Auf Klook ansehen4.607 ¥
Auf Klook ansehen19.508 ¥
Auf Klook ansehen9.925 ¥
Auf Klook ansehenEinmal gespeichert, kannst du diese Seite auch ohne Internetverbindung öffnen
Warten auf den ersten Läufer
Schreib den ersten Beitrag dieses Raums
Er findet am So., 6. Dezember 2026 in Naha, Japan statt.
Der Hauptwettbewerb kostet 11.000 ¥.
Marathondistanz 6 Stunden 15 Minuten.
Marathon.
Der Start ist um 09:00.
Okunoyama-Park, Stadt Naha.
Onoyama-Leichtathletikstadion, Naha City.
21,3 km Kilometerpunkt 12:15, 34,3 km Kilometerpunkt 14:10 Deadline.
Die Anmeldung läuft vom Mi., 1. Juli 2026 bis Fr., 31. Juli 2026.