La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.


THE DREAM
Pour sa 27e édition, la course semi-marathon aura lieu.
Le parcours traverse les rues de la station thermale d’Akayu,
le chemin de pèlerinage du sanctuaire Kumano-taisha et les vergers d’Akiba, sur un tracé vallonné parcours.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“Je suis revenu au parc Jungang Kkot, point de départ, et j’ai ligne d'arrivée !”
L’auteur a alterné marche et course dans les montées du semi-marathon Namyang Refreshing Wine Marathon, tout en profitant des ravitaillements de spécialités locales, et a terminé en 2 h 17 min 53 s.
Citation de l’original · traduction
スタート地点の中央花公園に戻ってきて、ゴール!
Lire l'original sur note“Le chrono de 1h27’15 m’a un peu déçu, mais j’étais heureux d’avoir terminé.”
Au Nanyo Sawayaka Wine Marathon, l’effort fourni pour rejoindre un groupe au départ a fait chuter le allure de l’athlète dans la longue montée. La descente a permis de retrouver de la vitesse et de finir en 1h27’15, avant de profiter du vin et des bains thermaux.
Citation de l’original · traduction
タイムは1時間27分15秒と微妙な感じでしたがとりあえず完走できてよかったです。
Lire l'original sur てきとーに走ったりする日記Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
toyosina2008 · Vlog de finisher
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
Plateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 20252 heures 40 ※barrière horaireあり
| Épreuve | Départ | Temps limite |
|---|---|---|
| 第27回南陽さわやかワインマラソン21.0975km | 08:30 | 2h40m |
| 第27回南陽さわやかワインマラソン5km | 08:40 | — |
Semi-marathon : 5 000円 ; 5 km : adultes 4 500円, lycéens 2 000円, élèves du primaire et du collège 1 500円, paire 3 000円 ; marche de 4,5 km : 1 000円※ les élèves du primaire et du collège scolarisés dans la ville de Nanyō participent gratuitement ; la paire de 1,5 km comprenant un enfant scolarisé dans la ville de Nanyō coûte également 2 000円 (inscription auprès du secrétariat)
Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées.
Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 8h40(5km) / 8h50(3km) / 9h10(4,5km de marche) / 9h05(1,5km) / 9h15(1,5km)
Le marathon du vin de Nanyō (Nanyō Sawayaka Wine Marathon) est une course automnale qui relie les sources thermales et les vergers de Nanyō,
dans la préfecture japonaise de Yamagata.
La présence du vin dans son nom s’explique par l’histoire de la viticulture et de la production vinicole locales,
anciennes de longue date, mises à l’honneur par cet événement sportif.
Nanyō présente le raisin et les sources thermales comme des emblèmes de la région, et la course relie parcours en suivant ces paysages.
Autour de semi-marathon, des formats courts, des épreuves pour enfants et en duo,
ainsi qu’une épreuve de marche, réunissent les familles au sein d’un même événement.
Semi-marathon part du gymnase municipal et traverse le quartier thermal d’Aka-yu, le sanctuaire Kumano-taisha et les zones de vergers.
Après avoir quitté le centre-ville pour rejoindre les sources thermales,
le parcours se dirige vers les vergers : vous découvrez ainsi la vie locale et les paysages agricoles de Nanyō en un seul parcours.
Les formats courts reviennent vers le centre d’Aka-yu, tandis que semi-marathon suit une boucle plus large.
Plus qu’un simple allongement de la distance, parcours consiste à relier les différents visages de la région.
La course ressemble davantage à une fête locale destinée à présenter la région et à une course populaire qu’à une compétition élite.
La ville de Nanyō, son comité d’éducation et les organisations sportives locales l’organisent conjointement,
tandis que l’équipe d’athlétisme professionnelle de la région court elle aussi aux côtés des participants.
Le semi-marathon, où l’objectif est de terminer, côtoie l’épreuve en duo,
disputée côte à côte par les familles : l’ambiance ne se concentre donc pas sur une seule course.
Le passage successif dans les rues de la ville thermale et les vergers, à la rencontre des habitants, constitue la scène la plus représentative de l’événement.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Cela peut changer pour la prochaine édition.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Les informations concernant le retrait des dossards et des jetons du Nanyo Wine Marathon n’ont pas pu être vérifiées dans les sources publiques.
Gare JR d'Akayu (Shinkansen JR Yamagata / ligne principale Ōu)
Le site se trouve au parc floral central de Nanyō, à Nanyō, dans la préfecture de Yamagata. Une navette gratuite relie la gare JR d'Akayu au site en environ 5 minutes ; comptez environ 30 minutes à pied.
En voiture, le trajet dure environ 10 minutes depuis l'échangeur Nanyō-Takahata. Le nombre de places de parking sur place est limité.
27e édition
Gare JR d'Akayu (Shinkansen JR Yamagata / ligne principale Ōu)
L'arrivée se situe sur le même site, au parc floral central de Nanyō.
Avis officiel sur les navettes gratuites et le stationnement (PDF officiel)
Une navette gratuite circule entre la gare JR d'Akayu et le site (environ 5 minutes).
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Des navettes gratuites relient la gare JR d’Aka-yu et les parkings voisins au site de l’événement, au parc Chūō-hana.
Les places de stationnement étant limitées autour du site, prévoyez de venir en train ou de partager une voiture avec vos accompagnants.
Consultez les informations détaillées sur les navettes dans le guide envoyé avec le kit dossard.
Pour choisir votre hébergement, il est pratique de privilégier un emplacement permettant de rejoindre directement le site depuis la gare.
À consigne, vous pouvez déposer vos bagages, à l’exception des objets de valeur.
Séparez à l’avance les affaires à laisser en consigne des objets de valeur que vous garderez sur vous.
Si vous devez vous changer, prévoyez également le temps nécessaire pour passer par les vestiaires du site.
Les organisateurs recommandent de venir, dans la mesure du possible, déjà vêtu de la tenue de course afin de limiter l’affluence dans les vestiaires.
Du vin et des spécialités de Nanyō seront vendus et proposés à la dégustation sur place.
Si vous souhaitez goûter le vin après l’arrivée, choisissez à l’avance votre moyen de retour : train, taxi ou covoiturage.
Les hébergements et forfaits locaux sont présentés par l’association des ryokan d’Aka-yu Onsen ;
vérifiez donc séparément les conditions incluses dans une réservation de chambre classique et celles des offres d’hébergement destinées aux participants.
Les horaires sont à l'heure locale de Nan'yō. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
Une fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Pas encore annoncé officiellement.
Prévu en octobre 2027 ;
l'édition 2026 a eu lieu le lun.
12 octobre 2026.
Pas encore annoncé.
Les inscriptions pour l'édition 2026 ont ouvert le lun.
1 juin 2026.
Pas encore annoncé.
Les frais d'inscription de l'édition 2026 étaient d'environ 4 500 JPY.
2 heures 40 ※barrière horaireあり. (D'après l'édition 2025)
5K · Semi. (D'après l'édition 2025)
Horaires de retrait : aucun ※ les dossards et autres éléments sont envoyés à l'avance.
(D'après l'édition 2025)
Parc floral central de Nanyō. (D'après l'édition 2025)
Parc floral central de Nanyō. (D'après l'édition 2025)