Der Weg zur eigenen Bestzeit
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.

Die Stadt, in der du laufen willst, wird zur nächsten Reise.


THE DREAM
Der Lauf findet zum 27. Mal statt; Halbmarathon wird ausgetragen.
Die Strecke führt durch die Straßen des Thermalbads Akayu, über den Pilgerweg zum Kumano-Taisha-Schrein und durch die Obstgärten von Akiba.
Es handelt sich um eine wellige Strecke.
Stell dir die Strecke vorher vor
und finde dein passendes Tempo.
Jubel am Straßenrand, Läufer um dich herum.
Du bist Teil dieses Bildes.
Lass es langsam angehen, das Ziel noch im Kopf,
und entdecke die Stadt neu.
Von der Freude im Ziel bis zu den harten Momenten – lies, was Läuferinnen und Läufer selbst geschrieben haben.
“Ich kehrte zum Ausgangspunkt, dem Zentralblumenpark, zurück und Ziellinie!”
Der Verfasser beendete den Namyang Frischer-Wein-Marathon Halbmarathon nach 2 Stunden 17 Minuten 53 Sekunden, ging die Anstiege teilweise zu Fuß und genoss die regionalen Spezialitäten und den Cidre.
Zitat aus dem Original · übersetzt
スタート地点の中央花公園に戻ってきて、ゴール!
Original auf note lesen“Die Zeit von 1 Stunde 27 Minuten 15 Sekunden war etwas enttäuschend, aber ich war froh, überhaupt gefinisht zu haben.”
Beim Nanyo Sawayaka Wine Marathon kostete das frühe Aufschließen zu einer Gruppe Kraft, sodass das Pace am langen Anstieg sank. Bergab kam die Geschwindigkeit zurück, und nach dem Finish in 1 Stunde 27 Minuten 15 Sekunden folgten Wein und ein Thermalbad.
Zitat aus dem Original · übersetzt
タイムは1時間27分15秒と微妙な感じでしたがとりあえず完走できてよかったです。
Original auf てきとーに走ったりする日記 lesenWir haben einen kurzen Satz aus öffentlichen Laufberichten übersetzt und das Erlebnis zusammengefasst. Die Zeiten stammen von den Verfassern; frühere Ausgaben können sich in Wetter und Organisation von diesem Jahr unterscheiden.
Sieh dir die Strecke an und lies, was Läufer vor dir geschrieben haben.
toyosina2008 · Finisher-Vlog
Das Video kann aus einem früheren Jahr stammen. Strecke und Ablauf dieses Jahres bitte beim Veranstalter prüfen.
YOUR ENTRY
Hier findest du die Anmeldewege und ihre Voraussetzungen.
Ob die Anmeldung offen ist, siehst du beim Veranstalter.
Die Ausgabe 2026 öffnete die Anmeldung am Mo., 1. Juni 2026
Wir ergänzen das, sobald die offiziellen Regeln vorliegen.
Anmeldeplattform RUNNET
RACE WEEK
Wer Strecke und Zeitlimit kennt, sieht das Rennen klarer.
2 Stunden 40 Minuten ※Cut-off Point vorhanden
| Wettbewerb | Start | Zeitlimit |
|---|---|---|
| Halbmarathon21.0975km | 08:30 | 2h40m |
| 5K5km | 08:40 | — |
Halbmarathon: 5.000 Yen, 5 km: Erwachsene 4.500 Yen, Oberschüler 2.000 Yen, Grund- und Mittelschüler 1.500 Yen, Paar 3.000 Yen pro Team, 4,5-km-Walking: 1.000 Yen ※ Grund- und Mittelschüler, die eine Schule in der Stadt Nanyō besuchen, nehmen kostenlos teil; ein 1,5-km-Paarlauf mit einem Kind, das eine Schule in Nanyō besucht, kostet ebenfalls 2.000 Yen (Anmeldung über das Organisationsbüro)
Die Koordinaten der Startlinie sind noch nicht bestätigt.
Start der Läufer · Ortszeit — (Halbmarathon) / 8:40 (5 km) / 8:50 (3 km) / 9:10 (4,5 km zu Fuß) / 9:05 (1,5 km) / 9:15 (1,5 km)
Der Nanyo Sawayaka Wine Marathon ist ein Herbstwettbewerb,
der die heißen Quellen und Obstgärten der Stadt Nanyo in der Präfektur Yamagata in Japan miteinander verbindet.
Der Grund dafür, dass Wein im Namen enthalten ist, liegt darin,
dass die Laufveranstaltung die lange Geschichte der Trauben- und Weinproduktion in der Region widerspiegelt.
Nanyo City stellt Weintrauben und heiße Quellen als lokale Besonderheiten vor, und der Wettbewerb folgt der Landschaft und verbindet Strecke.
Rund um Halbmarathon werden Kurzstreckenveranstaltungen, Kinder-/Paarveranstaltungen und Wanderveranstaltungen gemeinsam abgehalten,
und auch Familienteilnehmer treffen sich bei derselben Veranstaltung.
Halbmarathon beginnt am Bürgergymnasium und führt durch das Gebiet der heißen Quellen von Akayu, den Kumano-Taisha-Schrein und das Obstbaumanbaugebiet.
Wenn Sie vom Stadtgebiet aus den Bereich der heißen Quellen betreten und sich dann in Richtung Obstgarten bewegen,
können Sie bei Strecke Nanyos Wohnbereich und die landwirtschaftliche Landschaft sehen.
Die kurze Route führt aus dem Stadtgebiet von Akayu zurück und die Route Halbmarathon führt aus einem größeren Gebiet zurück.
Anstatt nur die Distanz zu vergrößern, kann Strecke als sinnvoll angesehen werden, die verschiedenen Aspekte der Region zu verbinden.
Der Charakter des Wettbewerbs ähnelt eher einem Festival, das die Region vorstellt, und einem Bürgerlauf.
Die Veranstaltung wird gemeinsam von der Stadt Nanyo, der Bildungsbehörde und örtlichen Sportorganisationen ausgerichtet,
und mit den Teilnehmern laufen auch örtliche Leichtathletikteams aus der Wirtschaft.
Das Halbmarathon, bei dem Menschen um Rekorde konkurrieren, und das Paar-Event, bei dem Familien Seite an Seite laufen,
existieren nebeneinander, sodass die Atmosphäre im Stadion nicht nur auf ein einziges Event konzentriert ist.
Die konkreteste Szene, die den Wettbewerb erklärt, ist die Begegnung mit Anwohnern,
die nacheinander durch die Straßen eines Thermalquellendorfs und an Obstbäumen vorbeigehen.
Startnummer abholen, eigene Welle prüfen.
Damit du dich am Renntag nur aufs Laufen konzentrierst.
Informationen zur Anmeldung und zur Ausgabe der Startunterlagen für den Nanyo-Weinmarathon konnten in den veröffentlichten Unterlagen nicht gefunden werden.
JR Akayu Station (JR Yamagata Shinkansen / Ou Main Line)
Venue is Nanyo Central Flower Park, Nanyo, Yamagata.
Free shuttle bus from JR Akayu Station to the venue (~5 min), or ~30-min walk.
By car ~10 min from Nanyo-Takahata IC.
Onsite parking limited.
27th edition
JR Akayu Station (JR Yamagata Shinkansen / Ou Main Line)
Finish is at the same venue, Nanyo Central Flower Park.
Free shuttle bus operates between JR Akayu Station and the venue (~5 minutes).
Deine Startzeit, Verpflegung und Kleiderbeutel.
Wer das vorher weiß, läuft entspannter.
Sie können einen kostenlosen Shuttle vom JR-Bahnhof Akayu und den umliegenden Parkplätzen zum Veranstaltungsort Central Hana Park nutzen.
Die Parkplätze rund um den Veranstaltungsort sind begrenzt.
Planen Sie daher zunächst Ihre Route, wenn Sie mit dem Zug anreisen oder sich ein Auto mit einem Reisenden teilen.
Detaillierte Informationen zum Shuttle finden Sie in den Teilnahmeinformationen, die mit dem Startnummer-Set verschickt werden.
Außerdem können Sie Ihren Unterkunftsort bequem anhand des Transports direkt vom Bahnhof zum Veranstaltungsort auswählen.
Ihr Gepäck außer Wertsachen können Sie bei Kleiderabgabe abstellen.
Teilen Sie Ihr Gepäck und Ihre Wertsachen im Voraus auf und planen Sie zusätzliche Zeit für diejenigen ein,
die sich umziehen müssen, um in der Umkleidekabine des Veranstaltungsortes vorbeizuschauen.
Um den Andrang in der Umkleidekabine zu reduzieren, bitten die Veranstalter Sie, wann immer möglich, in Laufkleidung zu erscheinen.
Vor Ort finden Verkaufs- und Verkostungsveranstaltungen für Weine und Lebensmittel aus Nanyo statt.
Wenn Sie also nach Abschluss des Kurses Wein probieren möchten, ist es eine gute Idee,
eine der drei Möglichkeiten für die Rückreise zu wählen: Zug, Taxi oder Autofahrt.
Lokale Unterkunftspakete werden von der Akayu Onsen Inn Association bereitgestellt.
Bitte überprüfen Sie daher die Einschlussbedingungen für allgemeine Zimmerreservierungen und Unterkunftsprodukte für Teilnehmer separat.
Alle Zeiten in Ortszeit Nan’yō. Prüfe vor dem Rennen auch die aktuellen offiziellen Hinweise.
STAY A LITTLE
Vom Hotel, das den Renntag-Morgen leicht macht,
bis zu Essen und Aussichten mit der Medaille um den Hals.
Einmal gespeichert, kannst du diese Seite auch ohne Internetverbindung öffnen
Warten auf den ersten Läufer
Schreib den ersten Beitrag dieses Raums
Er findet am Mo., 12. Oktober 2026 in Nan’yō, 山形県, Japan statt.
Ab 4.500 ¥, je nach Wettbewerb und Anmeldezeitraum.
2 Stunden 40 Minuten ※Cut-off Point vorhanden.
5K · Halbmarathon.
Anmeldezeit: keine ※ Startnummern und weitere Unterlagen werden vorab zugeschickt.
南陽市中央花公園.
南陽市中央花公園.
Die Anmeldung läuft vom Mo., 1. Juni 2026 bis Di., 4. August 2026.