想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
赛事将于2026年9月12日在科罗拉多州恩派尔举行，设50K和22K两个项目。
赛事被认为是科罗拉多州最美、也最具挑战性的越野赛之一。赛道可俯瞰克利尔克里克县和大陆分水岭；由于海拔较高，沿途风景会让人真正感到呼吸急促。
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
“我很喜欢这场比赛。精彩的赛道为夏天画上了很好的句号。”
在Devil on the Divide 50公里，跑者与同伴轻松度过前半程，欣赏高山山脊与Herman Gulch风景。翻过后段多处上坡后沿长下坡前进，以6小时20分43秒获第16名。
引自原文·翻译
I liked this race a lot. It’s a great course and makes for a nice sendoff to summer.
在Exploring the Rockies阅读原文“比赛并不顺利，但我最终完赛了。我找到了直到现在仍喜欢的运动和竞技舞台。”
首场Devil on the Divide 50公里中，跑者在补给站吃了很多培根，随后因腹痛和频繁上厕所在后半程苦战。最后3英里重新发力、超过其他跑者，穿过终点后找到了越野跑的乐趣。
引自原文·翻译
The race went poorly, but I managed to finish and find a sport and competitive outlet that lasts until this day.
在Free Outside阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
Trail Voices
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
2026年赛事信息尚未确认起点坐标。
分段关门
关门时间 50K和22K均实现（具体时间未透露）
在恩派尔举行的50K赛道采用单向路线，穿过克利尔克里克县和大陆分水岭的高海拔地区，全程均为土路。赛道大部分路段是单轨越野小径，最高海拔超过13,000英尺，累计爬升超过6,500英尺。这既是欣赏风景的赛道，高海拔、长距离爬坡和偏远环境也会让完赛本身比追求成绩更困难。
本赛事同时设有50K和22K两个项目，赛事成绩自2014年起记录。如果在22K终点赫尔曼峡谷放弃50K，赛事将不提供完赛记录。两个距离均适用关门时间，而且参加50K必须具备此前的越野超长距离跑经验。
尚未在官方竞赛规程中确认
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
9/12（周六）05:00~06:15（比赛当天上午）
无（没有公共交通）；最近的城市是丹佛（经 I-70 约 45 英里），没有前往 Empire 或 Jones Pass 的公交或火车服务
起点位于科罗拉多州 Empire 以西的 Henderson Mine Road 上、Henderson Mine 对面的 Jones Pass Trailhead——明确注明“该地点不提供参赛者停车位”；强制接驳车（见下文）是唯一进场方式。这是一场位于科罗拉多州 Clear Creek County 的山地点对点赛事，最高海拔超过 13,000 英尺；Empire 没有公共交通——必须从 Empire Ball Field 搭乘强制校车接驳前往起点
50K：Empire Ball Field（科罗拉多州 Empire，S. Main Street 与 Cemetery Rd 交叉口）；22K：Herman Gulch Trailhead 停车场
50K 完赛者抵达 Empire Ball Field，这里是赛事的中央报到及停车枢纽；22K 完赛者抵达 Herman Gulch 后，再乘巴士返回 Empire Ball Field
强制乘坐——Clear Creek 学区巴士于早上 6:30 准时从 Empire Ball Field 出发，搭载所有参赛者和观众前往 Jones Pass 起点；由于起点禁止停车，没有其他交通方式
位于 Berthoud Pass 附近的科罗拉多州小型山城 Empire 没有专门的交通卡系统；这是一个只能驾车前往的乡村越野赛场。加油、停车或在镇上购买其他物品时，使用现金或银行卡即可。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
参加50K前，你需要准备自己的越野超长距离跑经历。如果此前的成绩没有登记在UltraSignup中，你需要提交比赛经历；如需例外，必须在报名之前获得赛事方批准。你需要准确选择实际参加的项目，即50K或22K，并将适用关门时间这一点纳入训练计划。
你需要应对超过13,000英尺的海拔和超过6,500英尺的累计爬升，因此仅按平地马拉松进行准备可能不够。出发前，建议根据自己在高海拔越野路线和越野超长距离跑方面的经验判断是否适合参赛。遇到严重天气恶化或野火等情况时，赛事可能延期、缩短或取消；即使赛道发生变更或取消，报名费也不会退款。
时间均为Empire当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
STAY A LITTLE
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
4.5km
在Booking.com查看US$77
在 Klook 查看US$83
在 GetYourGuide 查看US$29
在 Klook 查看4.0km
在Booking.com查看US$158
在 GetYourGuide 查看US$82
在 GetYourGuide 查看按起点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
4.5km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看667m
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
轻松休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
US$77
在 Klook 查看US$158
在 GetYourGuide 查看US$56
在 Klook 查看US$143
在 GetYourGuide 查看US$104
在 GetYourGuide 查看US$51
在 GetYourGuide 查看US$51
在 GetYourGuide 查看US$151
在 Klook 查看赛前的一餐，庆祝完赛的晚餐。
US$83
在 GetYourGuide 查看US$82
在 GetYourGuide 查看US$82
在 GetYourGuide 查看跑过的城市，这次慢慢看。
US$29
在 Klook 查看US$496
在 Klook 查看US$285
在 GetYourGuide 查看US$26
在 Klook 查看保存后，无需网络连接即可打开此页面
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
尚未正式公布。预计在2027年9月举行，2026年赛事于2026年9月12日周六举行。
尚未公布。2026年赛事的报名费约为US$125。
设有超马。 (2026年赛事信息)
比赛于07:00开始。 (2026年赛事信息)
关门时间 50K和22K均实现（具体时间未透露）。 (2026年赛事信息)