想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
2026 年 9 月 12 日於科羅拉多州 Empire 舉行。賽事項目為 50K 與 22K。
被譽為科羅拉多州最美、最具挑戰性的越野賽事之一，可俯瞰 Clear Creek County 與大陸分水嶺——受高海拔影響，這片景色美得令人 literalmente 喘不過氣。
先在腦海裡描出賽道，
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼，一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走，
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“我很喜歡這場比賽。精采的賽道為夏天畫上了很好的句點。”
在Devil on the Divide 50公里，跑者與同伴輕鬆度過前半程，欣賞高山稜線與Herman Gulch風景。翻過後段多處上坡後沿著長下坡前進，以6小時20分43秒拿下第16。
引自原文．翻譯
I liked this race a lot. It’s a great course and makes for a nice sendoff to summer.
在Exploring the Rockies閱讀原文“比賽並不順利，但我最後完賽了。我找到了至今仍喜歡的運動與競技舞台。”
第一場Devil on the Divide 50公里，跑者在補給站吃了很多培根，之後因腹痛和頻繁上廁所在後半程苦戰。最後3英里重新發力，超越其他跑者，穿過終點後找到了越野跑的樂趣。
引自原文．翻譯
The race went poorly, but I managed to finish and find a sport and competitive outlet that lasts until this day.
在Free Outside閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話，並整理了參賽體驗。成績為作者自述，過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道，再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Trail Voices
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和營運請以主辦方公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間，比賽會更加清晰。
2026年賽事資訊尚未確認起點座標。
關門點
50K 與 22K 均實施關門時間（具體時間尚未公布）
在帝國舉辦的50K賽道，會穿越克利爾克里克縣與大陸分水嶺的高地，採單向路線，全程都是土路。賽道大多數路段是單線徑，最高海拔超過13,000英尺，累積爬升超過6,500英尺。這不僅是欣賞風景的賽道，高海拔、長距離上坡與偏遠環境，也會讓完成賽事本身比追求成績更具挑戰。
本賽事同時設有50K與22K，並自2014年起記錄比賽成績。如果在22K的終點赫爾曼峽谷放棄50K，將不會提供完賽成績。兩個距離都適用關門時間，而且參加50K前必須具備超馬經驗。
尚未在官方競賽規程中確認
領取參賽號碼布，確認自己的出發梯次。
如此一來，比賽當天早上就能專心跑步。
9/12（週六）05:00～06:15（比賽當天早上）
沒有（無大眾運輸）；最近的城市是丹佛（經 I-70 約 45 英里），沒有公車或火車前往 Empire 或 Jones Pass
起點位於科羅拉多州 Empire 西方、Henderson Mine 對面的 Henderson Mine Road 上之 Jones Pass Trailhead——現場明確標示「此處不得停放參賽者車輛」；下方所述的強制接駁車是唯一進入方式。這是一場位於 Clear Creek County、最高海拔超過 13,000 英尺的山區 point-to-point 賽事；Empire 沒有大眾運輸，必須搭乘從 Empire Ball Field 出發的校車接駁前往起點
50K：Empire Ball Field；22K：Herman Gulch Trailhead 停車場
50K 完賽者抵達 Empire Ball Field，這裡是賽事中央報到／停車集散點；22K 完賽者抵達 Herman Gulch 後，再搭公車返回 Empire Ball Field
強制搭乘——Clear Creek School District 校車於早上 6:30 準時從 Empire Ball Field 出發，載送所有參賽者與觀眾前往 Jones Pass 起點；由於起點禁止停車，沒有其他前往方式
Empire 是科羅拉多州靠近 Berthoud Pass 的小型山城，沒有服務此地區的專用交通卡系統；這是位於鄉郊、需開車前往的越野賽場地。加油、停車或城內其他臨時消費，使用現金或一般信用卡即可。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解，跑起來會輕鬆許多。
參加50K前，你必須準備自己的超馬參賽紀錄。如果過往成績沒有登錄在UltraSignup，則必須提供比賽經歷；如需例外，必須在報名前取得賽事主辦方批准。你必須準確選擇實際要參加的距離，是50K還是22K，並將適用關門時間這點納入訓練計畫。
由於必須應付超過13,000英尺的海拔與超過6,500英尺的累積爬升，僅以平地馬拉松為基礎準備可能不足。出發前，建議根據高地越野與超馬經驗評估是否適合參賽。遇到嚴重天候惡化或野火等情況時，賽事可能延期、縮短或取消；即使賽道變更或取消，報名費也不會退款。
時間皆為Empire當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿，
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
4.5km
在Booking.com查看US$77
在 Klook 查看US$83
在 GetYourGuide 查看US$29
在 Klook 查看4.0km
在Booking.com查看US$158
在 GetYourGuide 查看US$82
在 GetYourGuide 查看以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
4.5km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看667m
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看4.0km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
US$77
在 Klook 查看US$158
在 GetYourGuide 查看US$56
在 Klook 查看US$143
在 GetYourGuide 查看US$104
在 GetYourGuide 查看US$51
在 GetYourGuide 查看US$51
在 GetYourGuide 查看US$151
在 Klook 查看賽前的一餐，慶祝完賽的晚餐。
US$83
在 GetYourGuide 查看US$82
在 GetYourGuide 查看US$82
在 GetYourGuide 查看跑過的城市，這次慢慢看。
US$29
在 Klook 查看US$496
在 Klook 查看US$285
在 GetYourGuide 查看US$26
在 Klook 查看儲存後，無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
尚未正式公布。預計在2027年9月舉行，2026年賽事於2026年9月12日週六舉行。
尚未公布。2026年賽事的報名費約為US$125。
設有超級馬拉松。 (2026年賽事資訊)
賽事於07:00起跑。 (2026年賽事資訊)
50K 與 22K 均實施關門時間（具體時間尚未公布）。 (2026年賽事資訊)