pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

20ème zone humide de Watarase semi-marathon

Q: Où se situe le départ du 20ème zone humide de Watarase semi-marathon 2027 ?

Près du pont Nishibashi (西橋), à l'entrée centrale du bassin de rétention de Watarase. (D'après l'édition 2026)

Q: Où se situe l’arrivée du 20ème zone humide de Watarase semi-marathon 2027 ?

Devant la place Shimomiya-bashi (下宮橋広場前). (D'après l'édition 2026)

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Tochigi
JP

Hotsuregua · CC BY-SA 3.0MaedaAkihiko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia CommonsHotsuregua, CC BY-SA 3.0, Wikimedia CommonsHotsuregua, CC BY-SA 3.0, Wikimedia CommonsQurren, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons京浜にけ, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Date de la course sept. prévue: septembre 2027
Ville · Distance: Tochigi · 21.1km · 10km · 5km +1 autres épreuves
Frais d'inscription: 6 700 JPYD'après l'édition 2026
Inscriptions: BientôtVoir comment s'inscrire ↗

2027Date septembre 2027 · prévue · Bientôt

2026Date 27 sept. 2026 · Inscription 10 mai 2026 ~ 31 août 2026 · Frais d'inscription 6 700 JPY · Départ 09:00

Site officiel ↗Compte à rebours au 13 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Le semi-marathon se déroule dans le bassin de rétention de Watarase, le plus grand du Japon,

à cheval sur les quatre préfectures de Tochigi, Gunma, Saitama et Ibaraki.

Le parcours suit la route plate de la digue qui entoure le lac Yanaka, en forme de cœur, et chaque année,

un dimanche de fin septembre, quatre épreuves ont lieu ensemble : semi-marathon, 10 km, 5 km et 2 km.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course

ま〜くParticipation en 2025 · Temps final 01:46:42

“Mon temps mesuré était de 1 h 46 min 42 s, un résultat correct.”

En 2025, la personne a participé à un semi-marathon et terminé en 1 h 46 min 42 s. Le parcours faisait trois tours à l’ouest du bassin de rétention. Elle a ressenti la chaleur et l’humidité, puis a augmenté son allure dans la seconde moitié pour finir.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

自己計測でのタイムは、1時間46分42秒と、まずまずの結果となりました。

Lire l'original sur イサーンで走りたい!

57歳のマラソンライフParticipation en 2023

“Cette course consiste à effectuer trois tours d’un parcours légèrement plus long que 7 km. Autrefois, le troisième tour était difficile.”

57歳のマラソンライフ a participé pour la troisième fois au semi-marathon en 2023. Malgré une mauvaise forme, une allure de 3 min 36 s/km a été testée, et le parcours en trois tours a été couru en supportant le vent du nord et des douleurs sous la plante des pieds.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

この大会は１周７kmより少し長い距離を３周走るのですが、過去は３周目に苦しんできました。

Lire l'original sur 57歳のマラソンライフ

ピーエススタッフランニング部Participation en 2021

“Parcours était très plat et vraiment facile à courir.”

ピーエススタッフランニング部 a participé à un semi-marathon et couru sur un parcours plat de quatre tours de 5,4 km. Les deux premiers tours ont été rapides, mais l’allure a diminué à partir du troisième. Un collègue et un fils ont eux aussi terminé la course, pour une journée agréable.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

とってもフラットなコースでむちゃくちゃ走りやすかったです。

Lire l'original sur ピーエススタッフブログ

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

5回渡良瀬遊水地ハーフマラソン　2013年9月29日

mon-star

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

D'après l'édition 2026

Premier arrivé, premier servi

Coût 6 700 JPY

Inscriptions sur RUNNET (ランネット) du 10 mai au 31 août 2026, par ordre d'arrivée ;

clôture anticipée dès que le quota de 2 500 places, toutes épreuves confondues, est atteint

Inscription validée uniquement après Frais d'inscription et paiement · réduction de 500 yens par personne pour les groupes de 5 · résidents de Kazo,

Itakura, Tatebayashi, Tochigi et Koga : 6 200 yens

Page de l'organisateur

Inscription sur place

Coût À définir

Pour l'édition 2026, les inscriptions sur place étaient acceptées le jour de la course au point d'accueil du quartier général

Point d'accueil du quartier général de la course (place Shimomiya-bashi)

Page de l'organisateur

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 21.1km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

D'après l'édition 2026

Départ des coureurs · heure localeDès 09:00

Temps limite2 h 40 min

Semi-marathon 18 km point kilométrique 2 h 40 min (11:40)

Épreuve	Rendez-vous	Départ	Temps limite	Frais d'inscription
第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン21.0975km	08:00	09:00	—	6 700 JPY
第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン10km	08:00	09:10	—	6 700 JPY
第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン5km	08:00	09:05	45m	6 700 JPY
第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン2km	08:00	08:30	—	4 200 JPY

START

Près du pont Nishibashi, à l'entrée centrale du bassin de rétention de Watarase

pour le 2 km, devant le quartier général

Départ · Google Maps

FINISH

Devant la place Shimomiya-bashi

下宮橋広場前

Barrière horaire
7km 10:16 · 7.1km 10:03 · 14.2km 11:06 · 18km 11:40

Départ des coureurs · heure locale — Semi 09:00 · 5K 09:05 · 10K 09:10 · 2km 08:30

Boucle de 7,1 km sur la route plate de la digue autour du lac Yanaka, en forme de cœur — le semi-marathon fait 2 tours Nishibashi → Higashi-Yanaka → carrefour du parc des enfants → carrefour de Shimomiya → Nishibashi, puis environ 6,8 km ; le 10 km fait environ 2 tours de la parcours du 5 km. Distances mesurées sur le trajet le plus court

La 18e édition s'est tenue le dimanche 27 septembre 2026, avec 2 500 places au total pour les quatre épreuves.

Le semi-marathon part à 9 h, le 5 km à 9 h 05 et le 10 km à 9 h 10, l'un après l'autre depuis le pont Nishibashi de l'entrée centrale ;

le 2 km part séparément à 8 h 30 devant le quartier général.

Le semi-marathon fait deux fois une boucle de 7,1 km qui part de Nishibashi, passe par Higashi-Yanaka,

le carrefour du parc des enfants et le carrefour de Shimomiya, puis revient à Nishibashi, avant de parcourir les quelque 6,8 km restants sur le même tracé.

Les distances ont été mesurées sur le trajet le plus court autour du parcours en forme de cœur.

Les temps limite, comptées à partir du départ, sont de 1 h 3 min au 1er tour (7,1 km) (10 h 03),

de 2 h 6 min au 2e tour (14,2 km) (11 h 06) et de 2 h 40 min au point kilométrique des 18 km (11 h 40).

Sur le 10 km, il faut boucler le premier tour (environ 7 km) en 1 h 6 min, et sur le 5 km, arriver en 45 min.

Il y a 9 ravitaillements en eau sur le semi-marathon, 4 sur le 10 km et 2 sur le 5 km.

La course a lieu même sous la pluie,

mais elle est annulée si de fortes pluies font monter les eaux et entraînent la fermeture de toutes les portes du bassin de rétention.

Même s'il fait beau le jour de la course, les portes peuvent être fermées si l'eau a monté à cause des pluies des jours précédents.

Les cadeaux de participation sont diplôme de finisher et une boisson (pour tous) ainsi qu'un t-shirt (semi-marathon, 10 km, 5 km) ;

dans chaque catégorie du semi-marathon, du 10 km et du 5 km, les 1er à 3e reçoivent un diplôme et un prix, et les 4e à 8e un diplôme.

Nombre de participants: 2 500 places au total pour toutes les épreuves (inscriptions closes une fois le quota atteint)
Organisateur: Comité d'organisation de la 18e édition du semi-marathon de Watarase Yusuichi (Fondation T&F Smile Acclimation Promotion ; centres de ressources humaines seniors de Fujioka, Kazo et Itakura)
Ravitaillements: Semi-marathon : 9 · 10 km : 4 · 5 km : 2

Avantages coureurs

Pas encore confirmé dans le règlement officiel

D'après la dernière édition

Consigne 2026

Diplôme de finisher 2026

T-shirt de l'épreuve 2026

Puce de chronométrage 2026

Points d'eau 2026

Cela peut changer pour la prochaine édition.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2026

Retirer son dossard au salon

Remplissez le questionnaire de santé sur la carte postale de convocation envoyée par courrier environ 10 jours avant la course et remettez-la au point de retrait pour recevoir votre dossard muni d'une puce de chronométrage.
Si la carte n'est pas arrivée, apportez le reçu de paiement Frais d'inscription ; sans carte, vérifiez votre numéro à l'accueil général, puis remplissez le formulaire prévu pour vous enregistrer.
Dim. 27/9/2026, 08:00–08:50 (2 km : 08:00–08:20)

Point de retrait de la course sur la place Shimomiya-bashi

下宮橋広場, à gauche après le pont

Google Maps Itinéraire

Gares et transports près du site

Se rendre au départLigne Tobu Nikko, gare de Yagyū, environ 15 min à pied

Source · Vérifié le 28 sept. 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Ligne Tobu Nikko, gare de Yagyū, environ 15 min à pied

Lieu : entrée centrale du bassin de rétention de Watarase (Fujioka, ville de Tochigi). Depuis la gare de Yagyū, comptez environ 15 minutes à pied en passant par le Michi-no-Eki Kazo Watarase ; le retrait se trouve à gauche après le pont Shimomiya.

Parking des participants devant l'entrée de la barrière du pont Shimomiya-bashi — accès interdit aux véhicules de plus de 2,2 m de large, fermeture de la barrière à 14:00. À indiquer dans la rubrique moyen de transport lors de l'inscription

Carte

Se rendre à l'arrivée

Ligne Tobu Nikko, gare de Yagyū, environ 15 min à pied

L'arrivée se trouve devant la place du pont Shimomiya (下宮橋広場), à côté du retrait.

Carte

Fermetures de routes

À environ 15 minutes à pied de la gare de Yagyū, ligne Tobu Nikko, en passant par le Michi-no-Eki Kazo Watarase / parking devant la barrière du pont Shimomiya-bashi, interdit aux véhicules de plus de 2,2 m de large, fermeture à 14:00

Navette vers le départ

Aucune navette n'est annoncée. Le parking des participants se trouve devant la barrière du pont Shimomiya ; les véhicules de plus de 2,2 m de large ne peuvent pas passer et la barrière ferme à 14:00.

Source · Vérifié le 28 sept. 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Le retrait se fait le jour de la course de 8 h à 8 h 50 (jusqu'à 8 h 20 pour le 2 km), sur la place située à gauche après le pont Shimomiya-bashi.

Remettez la carte postale de convocation, envoyée par courrier environ 10 jours avant la course,

avec le questionnaire de santé rempli, et vous recevrez votre dossard muni d'une puce de chronométrage.

Si la carte n'arrive pas, apportez le reçu de votre paiement.

Sur le pont Nishibashi, où se trouve la ligne de départ, il faut laisser libres les 2 m de droite pour les autres usagers et les véhicules d'urgence.

Pour le semi-marathon, placez-vous selon votre temps visé en suivant les panneaux horaires tenus par l'organisation ;

pour le 5 km, placez-vous tout à l'arrière du semi-marathon, et pour le 10 km, derrière la moto de tête du 10 km, en attendant le départ du 5 km.

Après l'arrivée, retirez la puce de chronométrage pour l'échanger contre votre diplôme de finisher ;

si vous ne rendez pas la puce, 2 000 yens vous seront demandés.

Une consigne à bagages est disponible, mais gardez vos objets de valeur sur vous.

En voiture,

utilisez le parking devant la barrière du pont Shimomiya-bashi : les véhicules de plus de 2,2 m de large ne peuvent pas entrer et la barrière ferme à 14 h.

En train, comptez environ 15 minutes à pied depuis la gare de Yagyū sur la ligne Tobu Nikko,

en passant par le relais routier Michi-no-Eki Kazo Watarase.

Aucun cadeau de participation n'est envoyé par courrier et aucun diplôme de finisher n'est délivré après la course : récupérez-les impérativement sur place.

Les horaires sont à l'heure locale de Tochigi. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Koga Central Hotel

4.3km

7.8/10(446)

Voir sur Booking.com

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

18 096 JPY

20ème zone humide de Watarase semi-marathon

À propos de 20ème zone humide de Watarase semi-marathon — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur 20ème zone humide de Watarase semi-marathon

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

5回渡良瀬遊水地ハーフマラソン 2013年9月29日

Comment participer à 20ème zone humide de Watarase semi-marathon — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Premier arrivé, premier servi

Inscription sur place

Parcours et dénivelé de 20ème zone humide de Watarase semi-marathon

Ma distance : 21.1km

Près du pont Nishibashi, à l'entrée centrale du bassin de rétention de Watarase

Devant la place Shimomiya-bashi

Avantages coureurs

Consigne 2026

Diplôme de finisher 2026

T-shirt de l'épreuve 2026

Puce de chronométrage 2026

Points d'eau 2026

Lieu et horaires du retrait du dossard de 20ème zone humide de Watarase semi-marathon

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Point de retrait de la course sur la place Shimomiya-bashi

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Fermetures de routes

Navette vers le départ

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Koga Central Hotel

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

Préparez des ramen et des gyoza comme un habitant de Tokyo

【Excursion florale d’une journée au départ de Tokyo】 Parc floral d’Ashikaga et ses glycines, parc côtier Hitachi et ses némophiles & visite de l’usine de mentaiko d’Oarai (départ de Tokyo)

Hotel Koga Hills (Former: Koga Ark Hotel)

King’s Nap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie ouest

Tokyo : cours d'une journée de fabrication de faux aliments (60 min)

Hôtels près du départ du 20ème zone humide de Watarase semi-marathon à Tochigi

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Koga Central Hotel

Hotel Koga Hills (Former: Koga Ark Hotel)

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

King’s Nap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie ouest

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie est

Salon de soins du visage, massage de la tête et soins du corps Xiao Yan (Ikebukuro, Tokyo)

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement d’Ikebukuro sortie ouest

Tokyo : Nidone – Head Spa sec à Ikebukuro

« Aries », salon spécialisé en dry head spa à Ueno, Tokyo

Tokyo : tournée des bars et karaoké à Asakusa avec un guide local

Asakusa Sumo Club ANNEX : démonstration de sumo et dîner japonais

Visite privée des bars et de la vie nocturne d’Asakusa, Tokyo

Visite des bars près de la Tokyo Skytree

Visite privée de 4 heures des bars cachés de Shibuya

Tournée des bars à Narita

Bar hopping à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa

Asakusa Tokyo, spectacle culinaire de luxe samouraï et sushi

Location de kimono à Asakusa chez OSHARE, avec maquillage japonais et expérience de cérémonie du thé – ouvert jusqu’à 22 h

Spectacle de kabuki ninja à Shinjuku et dîner dans un izakaya

Spectacle de samouraïs à Shinjuku (2 boissons et dîner dans une izakaya inclus)

Spectacle de samouraïs (menu bento sukijaki exclusif Klook + 1 boisson + matcha et dessert japonais inclus) : réservé aux personnes de 18 ans et plus, à Shinjuku, Tokyo

Billet pour le spectacle du restaurant de samouraïs de Shinjuku (2 boissons + assortiment au matcha)

Entraînement matinal de sumo à Tokyo avec un reporter professionnel

Service d’acheminement des bagages au départ de la gare Vessel Inn Takadanobaba à Tokyo vers Kyoto/Osaka/Nara/Kobe – proposé par LuggAgent

Service d’acheminement des bagages au départ de la gare Vessel Inn Takadanobaba à Tokyo vers Kyoto/Osaka/Nara/Kobe – proposé par LuggAgent

Billet de train express japonais Kinugawa Onsen – Asakusa

Bus limousine de l'aéroport de Haneda à Tokyo

Visite privée d’une journée de Tokyo avec prise en charge et retour à l’hôtel

Billet de train express Tobu-Nikkō – Asakusa

Transfert privé de Tokyo vers les outlets (Gotemba et outlets premium près de Tokyo)

Billet pour l’observatoire Sunshine 60 à Tokyo

Ikebukuro Sunshine City | Billet d’entrée au festival de cosplay d’Halloween 2026

Billet pour l’aquarium Sunshine à Tokyo

Visite culturelle privée de 2 heures du temple Nanzō-in à Fukuoka

Musée national de Tokyo

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

5回渡良瀬遊水地ハーフマラソン　2013年9月29日

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.