달리고 싶은 도시가, 다음 여행이 되는 순간.
THE DREAM
도치기·군마·사이타마·이바라키 네 현에 걸친 일본 최대 유수지, 와타라세 유수지에서 열리는 하프마라톤이에요.
하트 모양 호수 야나카호 둘레의 평탄한 둑길을 돌고, 매년 9월 말 일요일에 하프·10km·5km·2km 네 종목이 함께 열려요.
코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.
거리의 응원과 함께 달리는 사람들.
그 장면 속에 당신도 함께해요.
완주의 여운을 느끼며 천천히.
달렸던 도시를 다시 만나보세요.
완주의 기쁨부터 쉽지 않았던 순간까지.
참가자가 직접 남긴 경험을 읽어보세요.
“자기 측정 기록은 1시간 46분 42초로, 무난한 결과였어요.”
2025년 하프에 참가해 1시간 46분 42초로 완주했어요. 유수지 서쪽을 세 바퀴 도는 코스였고, 더위와 습기를 느끼며 후반에 페이스를 올려 마무리했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
自己計測でのタイムは、1時間46分42秒と、まずまずの結果となりました。
イサーンで走りたい!에서 원문 읽기“이 대회는 7km보다 조금 긴 구간을 세 바퀴 도는데, 예전에는 세 번째 바퀴가 힘들었어요.”
2023년 하프에 세 번째 참가했어요. 컨디션이 좋지 않았지만 3분 36초/km 페이스를 시험했고, 북풍과 발바닥 통증을 견디며 세 바퀴 코스를 달렸어요.
원문 인용 · 한국어 번역
この大会は１周７kmより少し長い距離を３周走るのですが、過去は３周目に苦しんできました。
57歳のマラソンライフ에서 원문 읽기“아주 평평한 코스라 정말 달리기 편했어요.”
하프에 참가해 5.4km를 네 바퀴 도는 평탄한 코스를 달렸어요. 초반 두 바퀴는 빠르게 달렸지만 세 번째부터 페이스가 떨어졌고, 동료와 아들도 완주해 즐거운 하루를 보냈다고 전했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
とってもフラットなコースでむちゃくちゃ走りやすかったです。
ピーエススタッフブログ에서 원문 읽기공개된 참가 후기의 짧은 문장을 번역하고, 경험을 요약했어요. 기록은 작성자가 밝힌 값이며, 과거 참가 경험은 올해의 날씨·운영 안내와 다를 수 있어요.
코스를 미리 둘러보고, 먼저 달린 사람들의 이야기를 만나보세요.
mon-star
이전 대회의 영상일 수 있어요. 올해 코스와 운영은 주최 측 안내를 확인하세요.
YOUR ENTRY
참가 방식과 필요한 조건을 정리했어요.
모집 여부는 주최 측 안내에서 확인하세요.
RUNNET에서 2026년 5월 10일~8월 31일 선착순 접수, 전 종목 정원 2,500명이 차면 기한 전 마감
참가비와 송금을 모두 마쳐야 접수 완료 · 5인 단위 단체 1인 500엔 할인 · 가조·이타쿠라·다테바야시·도치기·고가 주민 6,200엔
주최 측 안내2026년 대회는 대회 날 본부 접수처에서 당일 참가 신청을 받았어요
대회 본부 접수처(시모미야바시 광장)
주최 측 안내접수 플랫폼 RUNNET
RACE WEEK
코스와 제한시간을 알면 레이스가 조금 더 선명해져요.
2026 대회 기준하프 18km 지점 2시간 40분(11:40)
| 종목 | 집결 | 출발 | 제한 시간 | 참가비 |
|---|---|---|---|---|
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン21.0975km | 08:00 | 09:00 | — | JP¥6,700 |
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン10km | 08:00 | 09:10 | — | JP¥6,700 |
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン5km | 08:00 | 09:05 | 45m | JP¥6,700 |
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン2km | 08:00 | 08:30 | — | JP¥4,200 |
下宮橋広場前
컷오프
7km 10:16 · 7.1km 10:03 · 14.2km 11:06 · 18km 11:40
러너 출발 · 현지 시각 — 하프 09:00 / 5km 09:05 / 10km 09:10 / 2km 08:30
하트 모양 야나카호 둘레의 평탄한 둑길 7.1km 고리 — 하프는 니시바시→히가시야나카→어린이광장 교차로→시모미야 교차로→니시바시를 2바퀴 돈 뒤 약 6.8km, 10km는 5km 코스 약 2바퀴. 거리는 최단 경로로 측정
2026년 제18회 대회는 9월 27일(일)에 열렸고, 네 종목 합계 2,500명을 모집했어요.
하프는 9시, 5km는 9시 5분, 10km는 9시 10분에 중앙 엔트런스의 니시바시에서 차례로 출발하고, 2km는 8시 30분 본부 앞에서 따로 출발해요.
하프는 니시바시에서 히가시야나카·어린이광장 교차로·시모미야 교차로를 거쳐 니시바시로 돌아오는 7.1km 고리를 두 바퀴 돈 뒤, 남은 약 6.8km를 같은 길로 달려요.
거리는 하트 모양 코스의 최단 경로로 쟀어요.
제한시간은 출발 기준으로 1바퀴 1시간 3분(10시 3분), 2바퀴 2시간 6분(11시 6분), 18km 지점 2시간 40분(11시 40분)이에요.
10km는 첫 바퀴(약 7km)를 1시간 6분 안에, 5km는 45분 안에 들어와야 해요.
급수는 하프 9회, 10km 4회, 5km 2회예요. 비가 와도 열리지만, 큰비로 물이 불어 유수지 문이 모두 닫히면 대회가 취소돼요.
대회 날 맑아도 며칠 전 내린 비로 물이 차면 문이 닫힐 수 있어요.
참가상은 기록증과 음료(전원), 티셔츠(하프·10km·5km)이고, 하프·10km·5km 각 부문 1~3위는 상장과 상품을, 4~8위는 상장을 받아요.
아직 공식 요강에서 확인하지 않았어요
다음 회차에는 바뀔 수 있어요.
배번을 받고, 내 웨이브를 확인하고.
대회 아침에는 달리는 일에 집중할 수 있게.
대회 약 10일 전 우편으로 오는 참가 통지 엽서에 건강 체크를 적어 접수처에 내면 계측 태그가 달린 배번을 받아요.
엽서가 오지 않았으면 참가비 입금 영수증을 챙겨 가고, 엽서가 없으면 종합안내에서 번호를 확인한 뒤 정해진 용지에 적어 접수해요.
2026/9/27(일) 08:00~08:50 (2km 08:00~08:20)
도부닛코선 야규역에서 걸어서 약 15분
대회장은 와타라세 유수지 중앙 엔트런스(도치기시 후지오카정)예요. 야규역에서 미치노에키 가조와타라세를 거쳐 걸어서 약 15분이고, 접수처는 시모미야바시를 건너 왼쪽에 있어요.
시모미야바시 게이트 입구 앞 참가자 주차장 — 폭 2.2m 넘는 차량 통행 불가, 게이트 14:00 잠금. 신청 때 교통수단 항목에 표시
도부닛코선 야규역에서 미치노에키 가조와타라세를 거쳐 걸어서 약 15분 / 주차장은 시모미야바시 게이트 앞, 폭 2.2m 초과 차량 불가·14:00 잠금
셔틀버스 안내는 없어요. 참가자 주차장은 시모미야바시 게이트 앞에 있고, 폭 2.2m가 넘는 차량은 지나갈 수 없으며 게이트는 14:00에 잠겨요.
내 출발 시간과 보급, 맡길 짐까지.
미리 알아두면 달리는 순간이 한결 편해져요.
접수는 대회 날 8시부터 8시 50분까지(2km는 8시 20분까지) 시모미야바시를 건너 왼쪽 광장에서 해요.
대회 약 10일 전 우편으로 오는 참가 통지 엽서에 건강 체크를 적어 내면 계측 태그가 달린 배번을 받아요.
엽서가 안 오면 입금 영수증을 챙겨 가요. 출발선이 있는 니시바시는 일반 이용객과 긴급차량이 다니도록 오른쪽 2m를 비워야 해요.
하프는 스태프가 든 타임보드를 보고 자기 기록대에 맞춰 서고, 5km는 하프 맨 뒤에, 10km는 10km 선도 오토바이 뒤에 서서 5km 출발을 기다려요.
결승 뒤엔 계측 칩을 떼어 기록증과 바꾸는데, 칩을 돌려주지 않으면 2,000엔을 내야 해요.
짐 보관소가 있지만 귀중품은 직접 챙겨요.
차로 오면 시모미야바시 게이트 앞 주차장을 쓰는데, 폭 2.2m 넘는 차는 들어갈 수 없고 게이트는 14시에 잠겨요.
전철은 도부닛코선 야규역에서 미치노에키 가조와타라세를 거쳐 걸어서 약 15분이에요.
대회가 끝난 뒤 참가상 우편 발송이나 기록증 발급은 하지 않으니 현장에서 꼭 받아 가요.
시간은 도치기시 현지 기준이에요. 대회 전 최신 공식 안내를 함께 확인하세요.
STAY A LITTLE
대회 아침이 편한 숙소부터,
메달을 걸고 함께할 식사와 도시의 풍경까지.
4.3km
Booking.com에서 보기₩152,290
Klook에서 보기₩206,288
Klook에서 보기₩103,429
Klook에서 보기4.2km
Booking.com에서 보기₩69,785
Klook에서 보기₩33,574
Klook에서 보기출발선 기준 직선거리로 위치를 비교해요.
실제 이동 시간과 예약 조건은 각 숙소에서 확인하세요.
4.3km
Booking.com에서 보기4.2km
Booking.com에서 보기옆으로 넘겨 숙소를 더 살펴보세요.
출발선에서 가까운 순Trip.com에서 보기가볍게 쉬고, 천천히 둘러보고.
함께 가는 사람과 좋아하는 시간을 골라보세요.
₩152,290
Klook에서 보기₩69,785
Klook에서 보기₩69,785
Klook에서 보기₩87,098
Klook에서 보기₩69,785
Klook에서 보기₩148,403
Klook에서 보기₩166,423
Klook에서 보기₩43,438
Klook에서 보기₩134,770
Klook에서 보기₩162,849
Klook에서 보기₩174,020
Klook에서 보기₩162,849
Klook에서 보기₩173,752
Klook에서 보기₩173,752
Klook에서 보기₩130,314
Klook에서 보기₩29,433
Klook에서 보기₩110,673
Klook에서 보기₩99,856
Klook에서 보기₩86,530
Klook에서 보기₩77,704
Klook에서 보기₩122,932
Klook에서 보기₩78,167
Klook에서 보기₩39,172
Klook에서 보기₩14,292
Klook에서 보기₩8,480
Klook에서 보기₩782,026
Klook에서 보기₩14,292
Klook에서 보기₩519,292
Klook에서 보기₩7,773
Klook에서 보기₩30,045
Klook에서 보기₩22,084
Klook에서 보기₩162,849
Klook에서 보기₩8,657
Klook에서 보기₩182,853
Klook에서 보기₩81,798
Klook에서 보기₩113,457
Klook에서 보기₩117,335
Klook에서 보기₩86,576
Klook에서 보기₩607,971
Klook에서 보기₩82,550
Klook에서 보기₩95,529
Klook에서 보기₩57,499
Klook에서 보기₩101,012
Klook에서 보기₩230,170
Klook에서 보기₩57,283
Klook에서 보기₩76,938
Klook에서 보기₩164,202
Klook에서 보기₩187,770
Klook에서 보기₩95,529
Klook에서 보기₩206,288
Klook에서 보기₩69,570
Klook에서 보기₩106,778
Klook에서 보기₩52,339
GetYourGuide에서 보기₩54,341
Klook에서 보기₩52,091
Klook에서 보기₩113,008
Klook에서 보기레이스 전의 한 끼, 완주를 축하하는 저녁.
₩206,288
Klook에서 보기₩33,574
Klook에서 보기₩123,738
Klook에서 보기₩123,738
Klook에서 보기₩118,546
Klook에서 보기₩149,524
Klook에서 보기₩108,509
Klook에서 보기달렸던 도시를, 이번에는 조금 천천히.
₩103,429
Klook에서 보기₩145,388
Klook에서 보기₩515,765
Klook에서 보기₩116,380
Klook에서 보기₩73,385
Klook에서 보기₩73,385
Klook에서 보기₩86,162
Klook에서 보기저장하면 인터넷 연결 없이도 이 페이지를 볼 수 있어요
첫 러너를 기다려요
이 방의 첫 글을 남겨 보세요
아직 공식 발표 전이에요. 2027년 9월로 예상되고, 2026 대회는 2026. 9. 27 (일)에 열렸어요.
아직 발표 전이에요. 2026 대회는 2026. 5. 10 (일)에 접수를 시작했어요.
아직 발표 전이에요. 2026 대회 참가비는 JP¥6,700 수준이었어요.
접수 방식은 선착순 · 기타입니다. 공식 홈페이지에서 신청해요. (2026 대회 기준)
하프 18km 지점 2시간 40분(11:40)입니다. (2026 대회 기준)
10K · 5K · 하프 종목이 열려요. (2026 대회 기준)
접수 08:00~08:50(하프·10km·5km) / 08:00~08:20 — 시모미야바시 광장(下宮橋広場, 다리를 건너 왼쪽)입니다.
(2026 대회 기준)
와타라세 유수지 중앙 엔트런스 니시바시 부근입니다. (2026 대회 기준)
시모미야바시 광장 앞입니다. (2026 대회 기준)