Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.





THE DREAM
Half Marathon diselenggarakan di Watarase Retarding Basin,
kolam penampung banjir terbesar di Jepang yang membentang di empat prefektur: Tochigi, Gunma, Saitama, dan Ibaraki.
Rutenya menyusuri tanggul datar di sekeliling Danau Yanaka yang berbentuk hati, dan setiap tahun pada hari Minggu di akhir September empat kategori —
Half Marathon, 10km, 5km, dan 2km — digelar bersamaan.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Catatan yang saya ukur sendiri adalah 1 jam 46 menit 42 detik, hasil yang cukup baik.”
Pelari mengikuti half marathon pada 2025 dan menyelesaikannya dalam 1 jam 46 menit 42 detik. Lintasan ini terdiri atas tiga putaran mengelilingi sisi barat waduk retensi. Pelari merasakan panas dan kelembapan, lalu meningkatkan pace pada paruh kedua untuk menyelesaikannya.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
自己計測でのタイムは、1時間46分42秒と、まずまずの結果となりました。
Baca aslinya di イサーンで走りたい!“Dalam lomba ini, peserta menempuh tiga putaran pada rute yang sedikit lebih panjang dari 7 km. Dahulu, putaran ketiga terasa berat bagi saya.”
Pada 2023, penulis mengikuti Half Marathon untuk ketiga kalinya. Meskipun kondisinya kurang baik, ia mencoba pace dengan kecepatan 3 menit 36 detik/km, lalu menyelesaikan tiga putaran rute sambil menahan angin utara dan nyeri telapak kaki.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
この大会は1周7kmより少し長い距離を3周走るのですが、過去は3周目に苦しんできました。
Baca aslinya di 57歳のマラソンライフ“Rute sangat datar, jadi saya benar-benar mudah berlari.”
Penulis mengikuti Half Marathon dan berlari di rute yang datar, terdiri atas empat putaran sejauh 5,4 km. Ia berlari cepat pada dua putaran pertama, tetapi pace menurun mulai putaran ketiga. Ia menyampaikan bahwa harinya menyenangkan karena rekan dan anaknya juga menyelesaikan lomba.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
とってもフラットなコースでむちゃくちゃ走りやすかったです。
Baca aslinya di ピーエススタッフブログKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
mon-star
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Pendaftaran di RUNNET (ランネット) 10 Mei–31 Agustus 2026 berdasarkan urutan kedatangan, ditutup lebih awal jika kuota 2,500 peserta untuk semua kategori terpenuhi
Pendaftaran selesai setelah Biaya pendaftaran dan transfer sama-sama tuntas · rombongan kelipatan 5 orang potongan 500 yen per orang · warga Kazo,
Itakura, Tatebayashi, Tochigi, Koga 6,200 yen
Pada edisi 2026, pendaftaran di tempat diterima pada hari lomba di meja registrasi markas panitia
Meja registrasi markas panitia (Lapangan Shimomiyabashi)
Info penyelenggaraPlatform pendaftaran RUNNET
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Berdasarkan edisi 2026Half Marathon mark 18km 2 jam 40 menit (11:40)
| Kategori | Kumpul | Start | Batas waktu | Biaya pendaftaran |
|---|---|---|---|---|
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン21.0975km | 08:00 | 09:00 | — | JP¥6.700 |
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン10km | 08:00 | 09:10 | — | JP¥6.700 |
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン5km | 08:00 | 09:05 | 45m | JP¥6.700 |
| 第18回渡良瀬遊水地ハーフマラソン2km | 08:00 | 08:30 | — | JP¥4.200 |
2km di depan markas panitia
Lokasi start · Google Maps下宮橋広場前
Batas waktu
7km 10:16 · 7.1km 10:03 · 14.2km 11:06 · 18km 11:40
Start pelari · waktu setempat — Half 09:00 · 5K 09:05 · 10K 09:10 · 2km 08:30
Putaran 7.1km di tanggul datar sekeliling Danau Yanaka berbentuk hati — Half Marathon berlari 2 putaran Nishibashi → Higashi-Yanaka → persimpangan Taman Anak-Anak → persimpangan Shimomiya → Nishibashi lalu sekitar 6.8km; 10km sekitar 2 putaran rute 5km. Jarak diukur dengan lintasan terpendek
Edisi ke-18 tahun 2026 digelar pada Minggu, 27 September, dengan kuota total 2,500 peserta untuk keempat kategori.
Half Marathon start pukul 9, 5km pukul 9 lewat 5 menit, dan 10km pukul 9 lewat 10 menit, secara bergiliran dari Jembatan Nishibashi di pintu masuk tengah;
2km start terpisah pukul 8 lewat 30 menit di depan markas panitia.
Half Marathon berlari dua kali putaran 7.1km dari Nishibashi melewati Higashi-Yanaka, persimpangan Taman Anak-Anak,
dan persimpangan Shimomiya lalu kembali ke Nishibashi, kemudian menempuh sisa sekitar 6.8km di jalur yang sama.
Jarak diukur mengikuti lintasan terpendek di sekeliling rute berbentuk hati.
Cut off time dihitung dari start: putaran 1 1 jam 3 menit (pukul 10 lewat 3 menit),
putaran 2 2 jam 6 menit (pukul 11 lewat 6 menit), mark 18km 2 jam 40 menit (pukul 11 lewat 40 menit).
Peserta 10km harus menyelesaikan putaran pertama (sekitar 7km) dalam 1 jam 6 menit, dan peserta 5km harus finis dalam 45 menit.
Water station: Half Marathon 9 kali, 10km 4 kali, 5km 2 kali.
Lomba tetap berlangsung saat hujan, tetapi dibatalkan jika hujan deras membuat air naik dan semua gerbang kolam penampung ditutup.
Meski cuaca cerah pada hari lomba, gerbang bisa saja ditutup jika air naik akibat hujan beberapa hari sebelumnya.
Suvenir peserta berupa sertifikat finisher dan minuman (semua peserta) serta kaos (Half Marathon, 10km, 5km);
di setiap kategori Half Marathon, 10km, dan 5km, peringkat 1–3 menerima piagam dan hadiah, sedangkan peringkat 4–8 menerima piagam.
Belum dikonfirmasi dalam panduan resmi lomba
Bisa berubah pada edisi berikutnya.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Isi pemeriksaan kesehatan pada kartu pos pemberitahuan peserta yang dikirim lewat pos sekitar 10 hari sebelum lomba lalu serahkan ke meja registrasi, dan Anda akan menerima BIB yang dilengkapi tag pencatat waktu.
Jika kartu pos belum datang, bawalah bukti transfer Biaya pendaftaran; jika tidak ada kartu pos, konfirmasikan nomor Anda di meja informasi umum lalu isi formulir yang ditentukan untuk registrasi.
2026/9/27 (Minggu) 08:00~08:50 (2km 08:00~08:20)
下宮橋広場, sebelah kiri setelah menyeberangi jembatan
Stasiun Yagyū Jalur Tobu Nikko, jalan kaki sekitar 15 menit
Lokasi: pintu masuk tengah Watarase Retarding Basin (Fujioka, Kota Tochigi). Dari Stasiun Yagyū berjalan kaki sekitar 15 menit melewati Michi-no-Eki Kazo Watarase; meja registrasi berada di sebelah kiri setelah menyeberangi Jembatan Shimomiya.
Parkir peserta di depan pintu masuk gerbang Shimomiyabashi — kendaraan dengan lebar lebih dari 2.2m tidak bisa lewat, gerbang dikunci pukul 14:00. Tandai pada kolom moda transportasi saat mendaftar
Stasiun Yagyū Jalur Tobu Nikko, jalan kaki sekitar 15 menit
Garis finis berada di depan Lapangan Jembatan Shimomiya (下宮橋広場), di sebelah meja registrasi.
Dari Stasiun Yagyū Jalur Tobu Nikko berjalan kaki sekitar 15 menit melewati Michi-no-Eki Kazo Watarase / Parkir di depan gerbang Shimomiyabashi, kendaraan dengan lebar lebih dari 2.2m tidak bisa masuk · dikunci pukul 14:00
Tidak ada pengumuman bus antar-jemput. Parkir peserta berada di depan gerbang Jembatan Shimomiya; kendaraan dengan lebar lebih dari 2.2 m tidak bisa lewat dan gerbang dikunci pukul 14:00.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Registrasi ulang pada hari lomba dibuka pukul 8 hingga 8 lewat 50 menit (2km hingga 8 lewat 20 menit) di lapangan sebelah kiri setelah menyeberangi Jembatan Shimomiyabashi.
Isi pemeriksaan kesehatan pada kartu pos pemberitahuan peserta yang dikirim lewat pos sekitar 10 hari sebelum lomba lalu serahkan,
dan Anda akan menerima BIB yang dilengkapi tag pencatat waktu.
Jika kartu pos tidak datang, bawalah bukti transfer.
Di Jembatan Nishibashi, tempat garis start berada, sisi kanan selebar 2m harus dibiarkan kosong untuk pengguna umum dan kendaraan darurat.
Pelari Half Marathon berbaris sesuai perkiraan catatan waktunya dengan melihat papan waktu yang dipegang staf;
pelari 5km berdiri di barisan paling belakang Half Marathon, dan pelari 10km berdiri di belakang sepeda motor pemandu 10km sambil menunggu start 5km.
Setelah finis, lepaskan chip pencatat waktu untuk ditukar dengan sertifikat finisher;
jika chip tidak dikembalikan, Anda harus membayar 2,000 yen.
Tersedia penitipan barang, tetapi simpan sendiri barang berharga.
Jika datang dengan mobil, gunakan tempat parkir di depan gerbang Shimomiyabashi;
kendaraan dengan lebar lebih dari 2.2m tidak bisa masuk dan gerbang dikunci pukul 14.
Dengan kereta, dari Stasiun Yagyū Jalur Tobu Nikko berjalan kaki sekitar 15 menit melewati Michi-no-Eki Kazo Watarase.
Setelah lomba, tidak ada pengiriman suvenir lewat pos maupun penerbitan sertifikat finisher, jadi pastikan mengambilnya di lokasi.
Waktu mengikuti waktu setempat Tochigi. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
4.3km
Lihat di Booking.comJP¥17.963
Lihat di KlookJP¥24.332
Lihat di KlookJP¥12.200
Lihat di Klook4.2km
Lihat di Booking.comJP¥8.231
Lihat di KlookJP¥3.960
Lihat di KlookJarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
4.3km
Lihat di Booking.com4.2km
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
JP¥17.963
Lihat di KlookJP¥8.231
Lihat di KlookJP¥8.231
Lihat di KlookJP¥10.273
Lihat di KlookJP¥8.231
Lihat di KlookJP¥17.504
Lihat di KlookJP¥19.630
Lihat di KlookJP¥5.124
Lihat di KlookJP¥15.896
Lihat di KlookJP¥19.208
Lihat di KlookJP¥20.526
Lihat di KlookJP¥19.208
Lihat di KlookJP¥20.494
Lihat di KlookJP¥20.494
Lihat di KlookJP¥15.371
Lihat di KlookJP¥3.472
Lihat di KlookJP¥13.054
Lihat di KlookJP¥11.778
Lihat di KlookJP¥10.206
Lihat di KlookJP¥9.165
Lihat di KlookJP¥14.500
Lihat di KlookJP¥9.220
Lihat di KlookJP¥4.620
Lihat di KlookJP¥1.686
Lihat di KlookJP¥1.000
Lihat di KlookJP¥92.242
Lihat di KlookJP¥1.686
Lihat di KlookJP¥61.252
Lihat di KlookJP¥917
Lihat di KlookJP¥3.544
Lihat di KlookJP¥2.605
Lihat di KlookJP¥19.208
Lihat di KlookJP¥1.021
Lihat di KlookJP¥21.568
Lihat di KlookJP¥9.648
Lihat di KlookJP¥13.382
Lihat di KlookJP¥13.840
Lihat di KlookJP¥10.212
Lihat di KlookJP¥71.711
Lihat di KlookJP¥9.737
Lihat di KlookJP¥11.268
Lihat di KlookJP¥6.782
Lihat di KlookJP¥11.915
Lihat di KlookJP¥27.149
Lihat di KlookJP¥6.757
Lihat di KlookJP¥9.075
Lihat di KlookJP¥19.368
Lihat di KlookJP¥22.148
Lihat di KlookJP¥11.268
Lihat di KlookJP¥24.332
Lihat di KlookJP¥8.206
Lihat di KlookJP¥12.595
Lihat di KlookJP¥6.173
Lihat di GetYourGuideJP¥6.410
Lihat di KlookJP¥6.144
Lihat di KlookJP¥13.330
Lihat di KlookSatu porsi sebelum lomba, makan malam merayakan finis.
JP¥24.332
Lihat di KlookJP¥3.960
Lihat di KlookJP¥14.595
Lihat di KlookJP¥14.595
Lihat di KlookJP¥13.983
Lihat di KlookJP¥17.637
Lihat di KlookJP¥12.799
Lihat di KlookKota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.
JP¥12.200
Lihat di KlookJP¥17.149
Lihat di KlookJP¥60.836
Lihat di KlookJP¥13.727
Lihat di KlookJP¥8.656
Lihat di KlookJP¥8.656
Lihat di KlookJP¥10.163
Lihat di KlookSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Belum diumumkan secara resmi.
Diperkirakan pada September 2027;
edisi 2026 digelar pada Min, 27 September 2026.
Belum diumumkan. Pendaftaran edisi 2026 dibuka pada Min, 10 Mei 2026.
Belum diumumkan. Biaya pendaftaran edisi 2026 sekitar JP¥6.700.
Jalur pendaftaran: Siapa cepat, dia dapat · Lainnya..
Pendaftaran dilakukan di situs resmi.
(Berdasarkan edisi 2026)
Half Marathon mark 18km 2 jam 40 menit (11:40). (Berdasarkan edisi 2026)
10K · 5K · Half. (Berdasarkan edisi 2026)
Dekat Jembatan Nishibashi, pintu masuk tengah Watarase Retarding Basin.
(Berdasarkan edisi 2026)
Di depan Lapangan Shimomiyabashi. (Berdasarkan edisi 2026)